switel DC682 Combo Manuale utente
Schnurgebundenes Telefon mit Mobilteil
Téléphone filaire avec combiné
Telefono a cavo con unitá portatile
Cable−connected telephone with handset
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
DC682 Combo
2
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . .
Mode d’emploi 56. . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l’uso 109. . . . . . . . .
Operating Instructions 163. . . . . .
Declaration of Conformity 216. . . .
1Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Inbetriebnahme 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bedienelemente 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Einführende Informationen 17. . . . . . . . . . . .
5 Menüstruktur 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Bedienung 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Erweitern des Telefonsystems 43. . . . . . . . .
8 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 44. . . .
9 Technische Eigenschaften 46. . . . . . . . . . . .
10 Probleme 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Pflegehinweise / Garantie 49. . . . . . . . . . . . .
12 Stichwortverzeichnis 50. . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon mit Mobilteil ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnet-
zes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Verän-
derungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall
selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Telefon nicht
in explosionsgefährdeten Bereichen.
Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen
Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HI−FI−Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beein-
flussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen
einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinter-
lassen die Füße keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwende-
ten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch
die Gerätefüße Spuren auf der Aufstellfläche entstehen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere
Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum
Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Aufladbare Akkus
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des
gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der
Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.
Sicherheitshinweise
5
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen
Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.
Hörgeräte−kompatibel
Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Eine
einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.
DECT1−Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kom-
munalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro− und
Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet,
alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzu-
führen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen
Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und
Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelan-
gen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind
gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie
bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu ent-
sorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen
der Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
1DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Te-
lefone.
2
Inbetriebnahme
6
2 Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshin-
weise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
− ein Telefon (eine Basisstation) − ein Mobilteil
− eine Ladestation − zwei Netzteile
− ein Telefonhörer − zwei Akkus (AAA 1.2 V NiMH)
− ein Spiralkabel − eine Tischstütze
− ein Telefonanschlusskabel − eine Bedienungsanleitung
1Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefon/Telefonset bereits erhältlich ist.
Inbetriebnahme
7
Telefon (Basisstation) in Betrieb nehmen
Telefonhörer anschließen
Verwenden Sie das Spiralkabel, um den Telefonhörer mit dem Telefon (der Basissta-
tion) zu verbinden. Das Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse; stecken Sie das
eine Ende des Kabels in die Buchse am unteren Ende des Telefonhörers, das andere
Ende des Kabels in die Buchse auf der Unterseite der Basisstation. Die Stecker rasten
hörbar ein.
Telefonleitung anschließen
Stecken Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel in die Buchse auf der Unterseite
Ihreres Telefons (Ihrer Basisstation), bis es hörbar einrastet. Das andere Ende des Te-
lefonanschlusskabels schließen Sie an die Telefonanschlussdose an.
Passen Kabel und Anschlussdose nicht zusammen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber.
Netzteil anschließen
Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Si-
cherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.
Verwenden Sie für das Telefon (die Basisstation) das Netzteil mit der
Nr. SSA−5W−09 EU 075030F und den Ausgangsdaten 7,5 V, 300 mA.
Telefonhöreranschluss
Telefonanschlussdose
Netzsteckdose
3
Inbetriebnahme
8
Batterien einsetzen
Die Batterien werden für die Displayanzeige und für weitere Funktionen des Telefons
benötigt.
Bevor Sie die Batterien einsetzen oder wechseln, achten Sie darauf,
dass das Telefon (die Basisstation) nicht mit dem Telefonnetz verbun-
den ist!
Das Batteriefach befindet sich auf der Unter-
seite Ihres Telefons (Ihrer Basisstation). Öffnen
Sie das Batteriefach und setzen Sie vier Batte-
rien vom Typ AA 1.5V Alkaline ein. Achten Sie
auf die richtige Polung! Schließen Sie das Bat-
teriefach.
Ohne Batterien bleibt der Speicherinhalt im Telefon 3 Minuten erhal-
ten.
Displaysprache einstellen
Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Auf Seite 20 finden Sie die Position im
Menü.
M> EINSTELL BS. > SPRACHE >...
Es stehen 13 Sprachen zur Auswahl.
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit stellen Sie über das Menü ein. Auf Seite 20 finden Sie die Position
im Menü.
Nebenstellenanlagen
Auf Seite 44 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon (Ihre Basisstation)
an einer Nebenstellenanlage anschließen möchten.
4
Inbetriebnahme
9
Aufstellen des Telefons (der Basisstation)
Sie haben die Möglichkeit das Telefon (die Basisstation) in einer bedienerfreundlichen
Schräglage aufzustellen. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Aufsteller, den Sie an
der Unterseite des Telefons (der Basisstation) in die Aussparungen (2) einhaken und in
die Aussparungen (1) einrasten lassen.
1
2
Wandmontage
Ihr Telefon (Ihre Basisstation) kann an eine Wand angebracht werden.
Bringen Sie zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand an: Die
Schrauben müssen sich im Abstand von 100 mm senkrecht untereinander befinden
und 5 mm aus der Wand herausragen.
Stecken Sie nun das Telefon (die Basisstation) mit seiner Unterseite auf die Schrauben
und drücken Sie das Gerät etwas nach unten, um es fest zu montieren.
Damit der Telefonhörer bei der Wandmontage nicht vom Gerät rutscht, müssen Sie
jetzt nur noch den Einhängehaken am Telefon (an der Basisstation) herausschieben. Im
Auslieferungszustand befindet er sich in versenkter Position (für das Aufstellen des Te-
lefons auf einer ebenen Fläche). Schieben Sie den Einhängehaken nach oben heraus.
Einhängehaken
Inbetriebnahme
10
Mobilteil in Betrieb nehmen
Ladestation anschließen
Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Si-
cherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.
Netzsteckdose
Verwenden Sie für die Ladestation das Netzteil mit der
Nr. SSA−5W−09 EU 075010F und den Ausgangsdaten 7,5 V, 100 mA.
Akkus einsetzen
Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite Ihres
Mobilteils. Öffnen Sie das Akkufach und setzen Sie
zwei Akkus vom Typ AAA NiMH 1,2 V ein. Achten
Sie auf die richtige Polung! Schließen Sie das Ak-
kufach.
Indice
Lingue:
Altri manuali switel Telefono IP
switel
switel DC2000 Manuale utente
switel
switel DCT 64072 CP Manuale utente
switel
switel DCT607x Manuale utente
switel
switel DCIP 48S Manuale utente
switel
switel E1500 Manuale utente
switel
switel DCT6172C Manuale utente
switel
switel DPF951 Manuale utente
switel
switel DC60x Manuale utente
switel
switel DCIP 49S Manuale utente
