switel BSW 220 Manuale utente
iSmart- CAM
Smart Home Camera
Please read carefully before using this equipment.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Bedienungsanleitung
Manuale d'uso
BSW 220
Before you start you need / Avant de démarrer, il vous faut /
Antes de empezar necesita / Bevor Sie loslegen benötigen Sie /
Prima di iniziare, è necessario
iPhone, iPad, Android smartphone
or Android tablet /
Un iPhone, iPad, smartphone Android
ou tablette Android /
Teléfono inteligente iPhone, iPad o
Android, o tableta Android /
iPhone, iPad, Android-Smartphone oder
Android-Tablet /
iPhone, iPad, smartphone Android o
tablet Android
Wi-Fi Router /
Routeur Wi-Fi /
Enrutador Wi-Fi /
WLAN-Router /
Router Wi-Fi
iSmart-CAM
Watch the things that matter to you anytime and anywhere /
Regardez à tout moment et partout les choses qui comptent pour vous /
Vigile en todo momento y en cualquier lugar las cosas que le importan /
Betrachten Sie jederzeit und überall das, was Ihnen wichtig ist /
Guardate sempre e ovunque ciò che vi interessa
iSmart-CAM is a wireless network camera. It can connect with your smartphone or tablet
via wireless technology, and monitor everything that matters to you on your smartphone or
tablet anywhere and anytime.
iSmart-CAM est une caméra réseau sans fil. Elle peut se connecter à votre smartphone ou tablette
par technologie sans fil et surveiller tout ce qui compte pour vous sur votre smartphone ou tablette
partout et à tout moment.
iSmart-CAM es una cámara de red inalámbrica. Se puede conectar con su teléfono inteligente o
tableta mediante tecnología inalámbrica y supervisar todo aquello que le importa en dichos
dispositivos en cualquier momento y lugar.
iSmart-CAM ist eine drahtlose Netzwerkkamera. Über Drahtlostechnologie kann sie eine Verbindung
zu Ihrem Smartphone oder Tablet herstellen und per Smartphone oder Tablet jederzeit und überall
alles überwachen, was Ihnen wichtig ist.
iSmart-CAM è una videocamera di rete wireless. Può connettersi a smartphone o tablet tramite
tecnologia wireless e monitorare sempre e ovunque tutto ciò che vi interessa su smartphone o tablet.
1
i CAMSmart- Wi-Fi Router /
Enrutador Wi-Fi / WLAN-Router /
Router Wi-Fi
Routeur Wi-Fi /
Smartphone, tablette /
Teléfono inteligente y tableta /
Smartphone, Tablet /
Smartphone, Tablet
Smartphone,Tablet /
Internet
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera
Product Layout / Description du produit / Esquema del
producto / Produktübersicht / Struttura del prodotto
1
2
3
4
5
6
7
9
10
2
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide /
Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung /
Figure e Guida rapida
DE
1.Lichtsensor
2.Mikrofon
3.Kameraobjektiv
4.Infrarot-LEDs
5.Lautsprecher
6.Antenne
7.MicroSD-Kartensteckplatz
8.Netzteilanschluss
9.Rücksetztaste
10.Betriebsanzeige-
/Status-LED
ES
1.Sensor de luz
2.Micrófono
3.Objetivo de la cámara
4.LED infrarrojos
5.Altavoz
6.Antena
7.Ranura para tarjetas
Micro-SD
8.Toma para el adaptador de
alimentación
9.Botón Restablecer
10.LED de alimentación y estado
IT
1.Sensore luci
2.Microfono
3.Obiettivo videocamera
4.LED a infrarossi
5.Altoparlante
6.Antenna
7.Slot per scheda micro SD
8.Presa per adattatore di
alimentazione
9.Tasto di ripristino
10.LED di alimentazione/stato
FR
1.Capteur de lumière
2.Microphone
3.Objectif de la caméra
4.LED infrarouge
5.Haut-parleur
6.Antenne
7.Emplacement pour
carte micro SD
8.Prise de l'adaptateur
d'alimentation
9.Bouton de réinitialisation
10.DEL d'alimentation/d'état
EN
1.Light sensor
2.Microphone
3.Camera lens
4.Infrared LEDs
5.Speaker
6.Antenna
7.Micro SD Card slot
8.Power adapter socket
9.Reset button
10.Power/Status LED
8
Quick Setup /Contenu de la boîte / Contenido del paquete
/ Lieferumfang / Contenuto della confezione
Download “iSmart-CAM” app/
Télécharger l'application « iSmart-CAM »/
Descargue la aplicación “iSmart-CAM”/
„iSmart-CAM“-App herunterladen/
Download dell'app “iSmart-CAM”
Smartphone/Tablet Wi-Fi setting,
select “iSmart-CAM_XX : XX : XX…”
Password is “12345678” /
Réglages Wi-Fi du smartphone ou de la
tablette,Sélectionnez
« iSmart-CAM_XX : XX : XX… »
Le mot de passe est « 12345678 » /
Configuración de Wi-Fi de Teléfono inteligente/
Tabletaseleccione “iSmart-CAM_XX : XX : XX…”
La contraseña es “12345678” /
Smartphone/Tablet-WLAN-Einstellung,
wählen Sie „iSmart-CAM_XX : XX : XX…
“ Kennwort ist „12345678“ /
Impostazione Wi-Fi smartphone/tablet,
Selezionare “iSmart-CAM_XX : XX : XX…”
La password è “12345678”
1
2
3
a
Launch the “iSmart-CAM” pp /
Lancez l'application « iSmart-CAM »/
Inicie la aplicación “iSmart-CAM” /
„iSmart-CAM“-App ausführen /
Avvia l'app “iSmart-CAM”
3
4
Package Contents /Contenu de la boîte / Contenido del paquete /
Lieferumfang / Contenuto della confezione
One Camera /
One Adapter / Un adaptateur / Un adaptador / Ein Netzteil / Un adattatore
Two Cable Clips / Deux clips de câble / Dos abrazaderas de cables /
Zwei Kabelklemmen / Due fermacavi
This User's Manual / Ce Manuel de l'utilisateur / Este manual del usuario /
Diese Bedienungsanleitung / Il presente manuale dell'utente
One Screw and One Wall Anchor / Une vis et un ancrage de mur /
Un tornillo y un taco para pared / Eine Schraube und ein Dübel /
Una vite e una grappa
Une caméra / Una cámara / Eine Kamera / Una videocamera
Select Wi-Fi router /
Sélectionner le routeur Wi-Fi /
Seleccione el enrutador Wi-Fi /
WLAN-Router wählen /
Seleziona il router Wi-Fi
4
5
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
1
1.2
1.
3
2
2.2
1.
4
6
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
3.1
3
3.2
2.3
1
2
3
8 7 6 5 4
Viewing Live Video
7
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12
3.4
4.1
4
4.2
9
10
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
8
4.2.14.2.2
4.2.6
4.2.7
ba
c
d
e
Fig. 17
f
9
4.2.12
Note:
Remarque:
Nota:
Hinweis:
Nota:
All picture and function descriptions are for reference only; please subject to
the actual downloaded APP.
Toutes les descriptions d'images et de fonctions sont fournies à titre
d'information uniquement ; veuillez vous référer à l'application téléchargée réelle.
Todas las descripciones de las imágenes y funciones son solo para referencia;
limítese a la aplicación descargada real.
Alle Bilder und Funktionsbeschreibungen dienen nur der Veranschaulichung;
bitte orientieren Sie sich an der tatsächlich heruntergeladenen App.
Tutte le descrizioni di immagini e funzioni solo per riferimento e soggette all'APP
reale scaricata.
Indice
Lingue:
Altri manuali switel Telecamera di sicurezza
