System air DVCompact DXR-10 Manuale

DVCompact

WithReversibleHeatPumpSection

InstallationandService

UABSystemaircanacceptnoresponsibilityforpossibleerrorsincatalogues,brochuresandotherprinted

material.UABSystemairreservestherighttoalteritsproductswithoutnotice.Thisalsoappliesto

productsalreadyonorderprovidedthatsuchalterationscanbemadewithoutsubsequentialchanges

beingnecessaryinspecicationsalreadyagreed.

Allrightsreserved.

Documentinoriginallanguage211117-EN_GB

2016-08-31A001

Contents

1DeclarationofConformity...........................................................................................................1

2Warnings...................................................................................................................................2

3Refrigerantcontrol/reporting.......................................................................................................3

3.1Amountofrefrigerantinthesystem...................................................................................3

4Service......................................................................................................................................4

5Technicaldata...........................................................................................................................5

5.1Dimensionsandweights...................................................................................................5

5.2Servicespace..................................................................................................................5

5.3Powerconsumptionandcurrent........................................................................................6

6Transportationandstorage.........................................................................................................7

6.1Unloadingonthesite........................................................................................................7

6.1.1Unloadingbyfork-lifttruck.......................................................................................7

6.1.2Unloadingwithcrane...............................................................................................8

6.1.3Liftingtheunitmountedonabaseframe..................................................................8

7Installation.................................................................................................................................9

7.1Unpacking........................................................................................................................9

7.2WheretoInstalltheUnit....................................................................................................9

7.3Installationprocedure.......................................................................................................9

7.4Installationofincludedcomponents...................................................................................11

7.4.1Supplyairsensor....................................................................................................11

7.4.2InstallationofVAVmodels.......................................................................................11

7.4.3Connectionstocondensationdrainage.....................................................................12

7.4.4InstallationofControlpanel.....................................................................................12

7.5Electricalconnections.......................................................................................................13

7.5.1BMSConnection.....................................................................................................15

1DeclarationofConformity

Manufacturer

SystemairUAB

Linųst.101

LT-20174Ukmergė,Lithuania

Ofce:+37034060165Fax:+37034060166

www.systemair.com

herebyconrmsthatthefollowingproducts:

DVCompactDXR–10DVCompactDXR–15DVCompactDXR–20

DVCompactDXR–25DVCompactDXR–30DVCompactDXR–40

DVCompactDXR–50DVCompactDXR–60DVCompactDXR–80

(Thedeclarationappliesonlytoproductintheconditionitwasdeliveredinandinstalledinthefacilityin

accordancewiththeincludedinstallationinstructions.Theinsurancedoesnotcovercomponentsthatare

addedoractionscarriedoutsubsequentlyontheproduct)

Complywithallapplicablerequirementsinthefollowingdirectives

•MachineryDirective2006/42/EC

•LowVoltageDirective2014/35/EU

•EMCDirective2014/30/EU

•EcodesignDirective2009/125/EC

Thefollowingregulationsareappliedinapplicableparts:

327/2011Requirementsforfans

1253/2014Requirementsforventilationunits

Thefollowingharmonizedstandardsareappliedinapplicableparts:

ENISO12100:2010Safetyofmachinery–Generalprinciplesfordesign–Riskassessmentandrisk

reduction.

EN13857Safetyofmachinery–Safetydistancestopreventhazardzonesbeingreachedby

upperorlowerlimbs

EN60335-1Householdandsimilarelectricalappliances–SafetyPart1:Generalrequirements

EN60335-2-80Householdandsimilarelectricalappliances–Safety–Part2-80:Particular

requirementsforfans.

EN62233Measurementmethodsforelectromagneticeldsofhouseholdappliancesandsimilar

apparatuswithregardtohumanexposure.

EN50106:2007Safetyofhouseholdandsimilarappliances–Particularrulesforroutinetestsreferring

toappliancesunderthescopeofEN60335-1andEN60967

EN60529Degreesofprotectionprovidedbyenclosures(IPCode)

EN60204-1Safetyofmachinery–Electricalequipmentofmachines–Part1:Generalrequirements

EN61000-6-2Electromagneticcompatibility(EMC)–Part6-2:Genericstandards–Immunityfor

industrialenvironments

EN61000-6-3Electromagneticcompatibility(EMC)–Part6-3:Genericstandards–Emission

standardsforresidential,commercialandlight-industrialenvironments

Thecompletetechnicaldocumentationisavailable.

Skinnskatteberg,03-05-2016

MatsSándor

TechnicalDirector

DVCompactInstallationandService

2111171SystemairSverigeAB

2Warnings

Theheatpumpunitcancausepersonalinjuryifinstalledorusedincorrectly.Readthedocumentationfor

theproductcarefullybeforeitisinstalledorcommissioned.

Danger

•MakesurethattheMainssupplytotheunitisdisconnectedbeforeperforminganymaintenanceor

electricalwork!

•Allelectricalconnectionsmustbecarriedoutbyanauthorizedinstallerandinaccordancewith

localrulesandregulations.

•Whencarryingoutwork/serviceonthecoolingcircuit(s),thepowermustbedisconnected,andthe

workonlyperformedbyauthorisedpersonnel.

Warning

•Bewareofsharpedgesduringmountingandmaintenance.Useprotectiveclothing.

•Skincontactwiththerefrigerantmustbeavoided.Useprotectiveequipmentsuchasprotective

goggles,glovesandsuitableclothing.Goodventilationmustbearranged.

•Ifrefrigerantmakescontactwithskin,carefullywashtheexposedpartofthebody.

•Incaseoffrostbite,treatanydamagedskinareaandseekmedicaltreatment.

•Ifrefrigerantmakescontactwiththeeyes,immediatelyuseeyewashorlukewarmwaterandvisita

doctor.

•Astherefrigerantisheavierthanair,therefrigerantmaydisplacetheairandcauseasphyxiationin

unfavorableconditions.

Caution

•Forsafetyreasons,onlypersonnelwithrelevanttechnicalcompetencemayperforminstallationwork.

Theinstallationinstructionssuppliedmustbefollowed.

•TherefrigerantforthiscoolingunitisR410Aandcannotbereplacedwithanyothertypeofrefrigerant

withoutwrittenapprovalfromthesupplier.

•Serviceswitchesarelockedtopreventunauthorizedstart-upduringmaintenancework.Where

condensationwaterneedstobedrainedaway,correctconnectiontothedrainmustensurethis.The

installermustequiptheunitwithoperatingandmaintenanceinstructions.

•ThesesafetyregulationsonlyapplytoproductssuppliedbySystemairUAB.Itistheinstaller’s

responsibilitytocarryoutacomprehensivesafetyassessmentoftheunit,aswellaspreparing

safetyregulationssothatuserisabletosecuretheunitsuchthatitdoesnotcauseharmtopeople,

animals,materialorenvironment.Ifthereisanydoubtabouthowtointerprettheregulationscovering

safety,installation,operationandmaintenance,itisoftheutmostimportancethatadviceissought

fromSystemairUABoritsdistributors.

CarefortheEnvironment!

•Therefrigerantundernocircumstancesmustbereleasedintotheenvironment.

DVCompactInstallationandService

2111172SystemairSverigeAB

3Refrigerantcontrol/reporting

DVCompactDXRcomespre-lledwithR410A(50%R-32/50%R-125)refrigerant.

DVCompactDXRunitsbelongtothegroups“pieceunitscontainingmorethan3kgrefrigerantspercircuit“

and“equipmentthatcontainsuorinatedgreenhousegasesinquantitiesof5tonesofCO2equivalent

ormore”anditmustbecheckedforleaks.Leakagecontrolwithrecordkeepingshallbedoneonce

peryear.Refrigerantcontrolreportmustbealwaysestablishedbyacoolingcertiedpersonbefore

commissioningoftheunit.Anyquantitiesaddedorrecoveredduringmaintenance,servicingandnal

disposalwillneedtoberecordedalongwith:

•leakchecks

•actionstaken

•thenameoftheserviceCompany,theengineer/technicianwhoperformedtheservicingand

maintenance

•dates

•resultsofinspections

Theserecordshavetobemadeavailabletothecompetentauthorityuponrequest.Differentregulations

canbevalidindifferentcountries.Checkwithyourlocalgovernment.

3.1Amountofrefrigerantinthesystem

ModelAmountof

refrigerant,kg

DVCompactDXR–103,3

DVCompactDXR–154,7

DVCompactDXR–205,3

DVCompactDXR–258

DVCompactDXR–309,7

DVCompactDXR–4011,8

DVCompactDXR–5020,0

DVCompactDXR–6023

DVCompactDXR–8026

DVCompactInstallationandService

2111173SystemairSverigeAB

4Service

Beforecallingyourservicerepresentative,makeanoteofthespecicationandproductnumberfrom

thetypelabel(gure1).

Fig.1Typelabel

PositionDescription

1Productordernumber

2Productcode(productspecication)

3Productitemnumber/productionnumber/consecutivenumber/date

(YYYYMMDD)

DVCompactInstallationandService

2111174SystemairSverigeAB

5Technicaldata

5.1Dimensionsandweights

Fig.2Dimensions(mm)

ModelABCDEWeight

(kg)

DVCompactDXR–1082014203110970970560

DVCompactDXR–158201420311011201120703

DVCompactDXR–2082014203110127012701018

DVCompactDXR–2582014203110142014201231

DVCompactDXR–3082015703260157015701390

DVCompactDXR–4097015703510172017201497

DVCompactDXR–5097023204310202020202516

DVCompactDXR–60112023204610217021703309

DVCompactDXR–801270246015050247024703664

1.Thissectionissplitinto3parts,dimensions:820,520,1120.

5.2Servicespace

ForserviceandinspectionafreespacecorrespondingtothedimensionH(gure3)isnecessaryon

theinspectionsideoftheunit.

Whenchangingcomponentsafreespacecorrespondingtothewidthofthecomponentinquestionis

necessary

DVCompactInstallationandService

2111175SystemairSverigeAB

Fig.3Requiredspacetoopeninspectiondoors

ModelH(mm)

DVCompactDXR–10750

DVCompactDXR–15750

DVCompactDXR–20750

DVCompactDXR–25750

DVCompactDXR–30800

DVCompactDXR–40800

DVCompactDXR–50750

DVCompactDXR–60800

DVCompactDXR–80950

5.3Powerconsumptionandcurrent

Table1:Maximumpowerconsumptionandcurrentoffans

Model

FansAC—Motor

(kWtot.)400V

3N~

Currentper

AC-Motor(A)

FansPM—Motor

(kWtot.)400V

3N~

Currentper

PM-Motor(A)

DVCompactDXR–102,22,422,1

DVCompactDXR–153,03,42,62,9

DVCompactDXR–204,44,73,63,8

DVCompactDXR–254,4/6,04,7/6,44,66,3

DVCompactDXR–306,0/8,06,4/8,26,28,4

DVCompactDXR–408,0/11,08,2/11,47,810,6

DVCompactDXR–5011,0/15,011,4/15,110,410,9

DVCompactDXR–6011,0/15,012,4/15,110,410,9

DVCompactDXR–8015,0/22,017,0/24,515,621,2

Table2:Maximumpowerconsumptionandcurrentofcompressors

ModelHeatpumpsection(kW

tot.)400V3N~

Heatpumpsection

load(A)HPFuse(A)

DVCompactDXR–10310,016

DVCompactDXR–154,215,020

DVCompactInstallationandService

2111176SystemairSverigeAB

Maximumpowerconsumptionandcurrentofcompressorscont'd

ModelHeatpumpsection(kW

tot.)400V3N~

Heatpumpsection

load(A)HPFuse(A)

DVCompactDXR–205,920,325

DVCompactDXR–25723,632

DVCompactDXR–307,630,040

DVCompactDXR–401032,440

DVCompactDXR–5013,344,063

DVCompactDXR–6017,258,063

DVCompactDXR–8017,258,063

6Transportationandstorage

TheDVCompactDXRshouldbestoredandtransportedinsuchawaythatitisprotectedagainstphysical

damagethatcanharmpanels,handlesetc.Itshouldbecoveredsothatdust,rainandsnowcannotenter

anddamagetheunitanditscomponents.Eachsectioniswrappedinplasticcontainingallnecessary

components.

Warning

Theunitisheavy.Becarefulduringtransportandmounting.Riskofinjurythroughpinching.Use

protectiveclothing.

DVCompactDXRunitmustbeprotectedfromtheweatherandaccidentalimpact.Plasticpackagingmust

beremovedandunitcoveredwithtarpaulinorsimilarmaterials.Inordertominimizecondensation,

sufcientaircirculationmustbeensuredbetweenthecoveringandtheunit.Duringtransportationtheunit

mustbeintheuprightposition.

Note:

Necessarypartslikecontrolpanel,smokesensor,handles,mountingfeet,drainagepipewithdraintrap

andelectricalsafetyswitchareplacedlooselyinsidetheunit.Theunitmustnotbeputintooperation

beforetheenclosedpartsareremovedandinstalledproperly.

6.1Unloadingonthesite

Theairhandlingunit–AHU-isdeliveredasonesectionorinseveralsections,whicharetobeassembled

onsite.TheAHUisdeliveredontransportpallets,legsoronabaseframe.Loadingandunloadingaswell

astransportonthesiteispossiblebyfork-lifttruckorbycraneusingsuitableliftingstraps.

Important

Makesurethattheupperpartoftheunitwillnotbedamagedbystraps.

6.1.1Unloadingbyfork-lifttruck

TheforksofthetruckmustbesufcientlylongtoavoidanydamagetotheAHUunderside.

DVCompactInstallationandService

2111177SystemairSverigeAB

6.1.2Unloadingwithcrane

AHUdeliveredwithlegsmustbeliftedbystrapssecuredtothelegsasshownintheillustration.

6.1.3Liftingtheunitmountedonabaseframe

Whenliftingtheunitmountedonthebaseframewithholes,usemetaltubesinsertedthroughtheholesin

theframeandsuspendtheunitbysoftcables.

Liftingbeamandstrapsarenotincludedinthedelivery.

DVCompactInstallationandService

2111178SystemairSverigeAB

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali System air Fan

System air

System air Fantech CVS Series Manuale utente

System air

System air SAVE VTC 700 Manuale utente

System air

System air SAVE VTC 300 Manuale

System air

System air Ex 140-2 Manuale

System air

System air fantech FIT 120E Manuale utente

System air

System air Fantech FG Series Manuale utente

System air

System air ERV RT-EC Series Manuale utente

System air

System air Fantech DEDPV-705 Manuale utente

System air

System air IV Smart AC Manuale utente

System air

System air prioAir 150E2 Manuale utente

System air

System air TFSR Manuale

System air

System air DVG F400 Manuale

System air

System air AW 200 EC Manuale utente

System air

System air prio 150E2 Manuale utente

System air

System air ESSVENT Guida alla risoluzione dei problemi

System air

System air MUB-EC Series Manuale utente

System air

System air BOR-S Manuale utente

System air

System air DVN 355 Manuale

System air

System air AXC Series Manuale utente

System air

System air PRF 125 Series Manuale utente

System air

System air Topvex TR 09 Series Guida alla risoluzione dei problemi

System air

System air Fantech VER100 Manuale utente

System air

System air Villavent VX-400 Manuale di istruzioni

System air

System air AXS Series Manuale utente

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio