System air K EC Series Guida alla risoluzione dei problemi
A002
K EC, KVKE EC, TFSR EC, TFSK EC, KVO EC, KD EC
Operation and maintenance instructions……..…….……………..16
Drift och underhållsinstruktion……………..………………….…..18
Betriebsanleitung..……………..………..………………………….20
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning …..…...…………………...23
Instrucciones de uso y mantenimiento.........................................25
Käitamis- ja hooldusjuhised..........................................................27
Käyttö- ja huolto-ohjeet….............................................................29
Istruzioni di funzionamento e manutenzione................................31
Naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijos..............................34
Lietošanas un montāžas instrukcija..............................................36
Gebruiks- en onderhoudsinstructies …….………...……………...38
Drifts- og vedlikeholdsanvisning...................................................40
Instrukcja obsługi i konserwacji....................................................42
Руководство по эксплуатации итехническому обслуживани.44
Pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby ………………..….……..47
Navodila za uporabo in vzdreževanje ……. ..…………………….49
Instructions d’utilisation et d’entretien.........................................51
SE
DK
DE
ES
EE
FI
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RU
SK
SI
GB
FR
2
206268 Systemair AB
K EC:
+
-
010
1=Min 5
L
N
230V 1~
NL 1 2 3 4
Internal potentiometer
0-10V DC
010
NL 12 3 4
External potentiometer
230V 1~
NL
10K
Optional
K EC
KVKE EC:
LN
230V 1~
NL
+
-
010
1=Min
5
321 4
Internal potentiomete
r
0-10V DC
10K
010
321 4
Exte
r
nal potentiomete
r
No. Description
1 Tach output, Isink max 10mA
2 GND
3 Control input 0-10 VDC/PWM
4 Output 10 VDC max 1.1 mA
K
V
KE EC
3
206268 Systemair AB
TFSR/TFSK EC:
230 V 1~
Ext. Pot/0-10V DC
+
-
010
1=Min
5
L
N
230V 1~
NL 1 2 3 4
Internal potentiometer
0-10V DC
010
NL 12 34
External potentiometer
230V 1~
NL
10K
Optional
4
206268 Systemair AB
KVO EC:
5
206268 Systemair AB
KD EC:
For KD-EC 315E, 355E, 400E
Motor size “B”(type: _ _ _ _ _-_ I _.B _._ _ _ _)
ECblue Basic
(_ _ _ _ _-_I_.B_._ _ _ _)
N
L1 PE
Netz
Line
1 ~ 200...277 V
50/60 Hz
10 kΩ
+
1
Internal speed setting
3
GNYE
BU
BN
RD
BU
GY
Kontaktbelastung
Contact rating
max. AC 250 V 2 A
5
YE
WH
GN
11 14
Eingang
Input
0...10 V
K1
4
11 -L1 N
14 - - PE
D1 Digital In 1
A2 GND 10V - - - -
E1 D1 A1 - - - -
10V D1GNDA2E1A1
RD
10 V DC Out (I
max
= 10 mA)
GN
BU
GND
GY
A2 Operation Out OC
YE
E1 Analog In 1
WH
A1 Status Out OC
10V
D1
GND
A2
E1
A1
WH
WH
11
For KD-EC 400D, 450D, 500D
24V 10V GND D1 E1 11 14
DC Out
(Imax = 70 mA)
DC Out
(Imax = 10 mA)
Digital In 1
Analog In 1
L3/NL2L1PE
L1
L2 L3
PE
L1
N
ECblue Basic
(_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _), (_ _ _ _ _-_I_.G_._ _ _ _)
K1
Kontaktbelastung
Contact rating
max. AC 250 V 2 A
Netzspannung Leistungsschild
Line voltage Rating-plate
Input
0...10 V
+
Internal speed setting
3
4
2
10 kΩ
3 ~ Typ nur in Sonderausführung
für IT-System geeignet
3 ~ type only in special version
suitable for IT-System
1
Line voltage 1 ~ 200...277 V, 50/60 Hz
External speed setting
Input 0...10 V
Contact rating max. AC 250 V 2 A
Relay output (K1)
An external fault indicator is available over the potential-
free contact of the built-in relays
(max. contact rating Technical data and connection
diagram).
For operation the relay is energized, connections “11”
and “14” are bridged. For fault the relay is de-energized
(Diagnostics/faults).
When switching off via enable (D1 = Digital In 1), the
relay remains energized.
Line voltage rating plate (3 ~ type only in special version suitable for IT-System)
Contact rating max. AC 250 V 2 A
External speed setting
Input 0...10 V
6
206268 Systemair AB
K EC:
K EC 160
010
1=Min 5
(10,0V)
00.04 0.08 0.12 0.16
0
200
400
600
[m³/s]
[Pa]
0200 400
[m³/h]
8213/8214
3V 4V 7,5V 10V
K EC 160
K EC 200
010
1=Min 5
(10,0V)
00.1 0.2 0.3
0
100
200
300
400
500
[m³/s]
[Pa]
0200 400 600 800 1000
[m³/h]
7735/7736
4V 6,5V 8V 10V
K EC 200
K EC 250
010
1=Min 5
(10,0V)
00.1 0.2 0.3
0
250
500
750
1000
[m³/s]
[Pa]
0300 600 900
[m³/h]
7791/7792
2V 3,5V 5V 10V
K EC 250
Fig 1
7
206268 Systemair AB
K EC 315 M
010
1=Min 5
(10,0V)
00.1 0.2 0.3 0.4
0
100
200
300
400
500
[m³/s]
[Pa]
0400 800 1200
[m³/h]
7765/7766
2,5V 5V 7,3V 10V
K EC 315 M
K EC 315 L
010
1=Min 5
(10,0V)
00.2 0.4 0.6
0
200
400
600
800
[m³/s]
[Pa]
0500 1000 1500 2000
[m³/h]
7760/7761
3V 5V 7,2V 10V
K EC 315 L
Fig 2
8
206268 Systemair AB
KVKE EC
KVKE EC 125
010
1=Min 5
(10,0V)
00.03 0.06 0.09 0.12
0
200
400
600
800
[m³/s]
[Pa]
0100 200 300 400
[m³/h]
8166/8167
2V 4,8V 7V 10V
KVKE EC 125
KVKE EC 160
010
1=Min 5
(10,0V)
00.04 0.08 0.12 0.16
0
200
400
600
[m³/s]
[Pa]
0200 400
[m³/h]
7721/7722
4V 6V 8V 10V
KVKE EC 160
KVKE EC 200
010
1=Min 5
(10,0V)
00.1 0.2 0.3
0
250
500
750
1000
[m³/s]
[Pa]
0300 600 900
[m³/h]
7755/7756
5V 7V 10V
KVKE EC 200
Fig 3
9
206268 Systemair AB
KVKE EC 250
010
1=Min 5
(10,0V)
00.1 0.2 0.3 0.4
0
250
500
750
1000
[m³/s]
[Pa]
0300 600 900 1200
[m³/h]
7788/7789
2,5V 4,2V 6V 10V
KVKE EC 250
KVKE EC 315
010
1=Min 5
(10,0V)
00.2 0.4 0.6
0
250
500
750
1000
[m³/s]
[Pa]
0500 1000 1500 2000
[m³/h]
8159/8228
2,5V 4,5V 6,5V 10V
KVKE EC 315
Fig 4
10
206268 Systemair AB
TFSR EC/TFSK EC
TFSR EC/
TFSK EC 160
010
1=Min
5
(10,0V)
00.05 0.1 0.15 0.2
0
200
400
600
800
[m³/s]
[Pa]
0200 400 600
[m³/h]
8471/8472
2,4V 4,9V 7,2V 10V
TFSR EC/TFSK EC 160
TFSR EC/
TFSK EC 200
010
1=Min
5
(10,0V)
00.1 0.2 0.3
0
100
200
300
400
500
[m³/s]
[Pa]
0200 400 600 800 1000
[m³/h]
8376/8529
5V 6V 7V 10V
TFSR EC/TFSK EC 200
Fig 5
Altri manuali per K EC Series
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
45
Indice
Lingue:
Altri manuali System air Fan
System air
System air SYSVRF2 DUCT HP 71 Q Manuale utente
System air
System air KBR 280D2 Manuale utente
System air
System air fantech FKD EC Series Manuale
System air
System air RVF Manuale utente
System air
System air SAVE VSR 300 Manuale utente
System air
System air fantech FG 12 Manuale utente
System air
System air Ex 140-2 Manuale
System air
System air EX 140A Guida alla risoluzione dei problemi
System air
System air Fantech Rn2X Manuale utente
System air
System air Fantech PBF Series Manuale utente
System air
System air Fantech FLEX VHR 150R Manuale utente
System air
System air VR 250 ECH/B Manuale utente
System air
System air DVG-V-EC Series Guida
System air
System air TFC-P Roof fan EC Manuale
System air
System air SAVE VTR 275/B Manuale utente
System air
System air fantech Rn2SL Manuale utente
System air
System air SAVEWALL HRV NEXT Manuale utente
System air
System air BR 355D2 IE3 Manuale utente
System air
System air SAVE VTR 275/B Manuale utente
System air
System air CBF Series Manuale utente
