TCL HH63V1S Manuale utente
PL - 1
Skrócona instrukcja
obsługi
HH63V1S
CJB71V301AQA
PL - 2
1 103 92 84 105
116 13127 14
1. Wskaźnik zasilania •Świeci:Urządzeniejestwłączone.
•Nieświeci:Urządzeniejestwyłączone.
2. Wskaźnik sieci
•Miganazielono:Urządzeniezarejestrowałosięz
wsieci3G.
•Migananiebiesko:Urządzeniezarejestrowałosię
zwsieci4G.
•Świecinazielono:Urządzeniemapołączeniez
siecią3G,asygnałjestdobry.
•Świecinaniebiesko:Urządzeniemapołączeniez
siecią4G/WAN,asygnałjestdobry.
•Świecinaczerwono:BrakkartySIMlub
urządzenieniezostałozarejestrowanewsiecilub
sygnałjestsłaby.
3. Wskaźnik Wi-Fi/WPS
• Migananiebiesko:PołączenieWPSjestdostępne.
• Świecinaniebiesko:ŁącznośćWi-Fijestwłączona.
• Nieświeci:Wi-Fiwyłączone.
PL-3
4. Wskaźnik LAN/WAN
•Świeci:podłączonourządzeniedoportuWANlub
LAN.
•Nieświeci:niepodłączonourządzeniadoportu
WANlubLAN.
5. Wskaźnik sygnału
•1pasek:słabasiłasygnału.
•2paski:średniasiłasygnału.
•3paski:doskonałąsiłasygnału.
•Nieświeci:braksygnału.
6. Przycisk Reset Abyzresetowaćurządzenie,użyjspinaczainaciśnij
przyciskprzez3sekundy.
7. Gniazdo karty Nano SIM WłóżkartęNanoSIMgogniazda.
8. Przycisk WPS
Naciśnijprzyciskiprzytrzymajprzez3sekundy,aby
włączyćfunkcjęWPS.Jeżelinawiązaniepołączenia
WPSnienastąpiwciągu2minut,funkcjaWPS
zostanieautomatyczniewyłączona.
9. Przycisk zasilania
•Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundy,aby
wyłączyćurządzenie.
•Naciśnijiprzytrzymajprzez1sekundę,aby
włączyćurządzenie.
10. Port anteny
zewnętrznej
Zainstalujantenęzewnętrzną,abypoprawićodbiór
sygnału.
11. Port telefoniczny Podłącztelefon,abywykonywaćlubodbierać
połączenia.
12. Port LAN/WAN
Służydopodłączaniaźródłasygnałuusługodawcy
internetowego,bądźurządzeńprzewodowych,
takichjakkomputeryiprzełączniki.
13. Port LAN Podłączajdoniegourządzeniaprzewodowe,takie
jakkomputeryczyprzełączniki.
14. Złącze zasilania Podłączdoniegozasilacz.
PL-4
1
Nano SIM
2
NiewyjmujkartyNanoSIM,dopókikorzystaszzurządzeniaCPE.
PL - 5
•Abynawiązaćpołączenieprzewodowezsiecią,podłączurządzenie
przewodowedoportuLANCPEkablemEthernet.
•Abynawiązaćpołączeniezsieciąbezprzewodową,wyszukajnazwę
sieciWi-Finaurządzeniachbezprzewodowych.NazwęsieciWi-Fi(lub
identyfikatorSSID)iklawiszdosieciWi-Fiznajdziesznaetykiecieu
dołuurządzeniaCPE.
•AbyskonfigurowaćsiećWi-FiurządzeniaCPE,otwórzprzeglądarkę
internetowąnaurządzeniu,którepołączonoprzewodowolub
bezprzewodowozsieciąCPE,anastępnieprzejdźdostronylogowania
naetykieciedolnejCPEipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie.
Uwaga: Domyślnedanelogowaniaznajdująsięnaetykiecieudołu
urządzeniaCPE.
PL - 6
W przypadku utrzymującego się słabego sygnału po podłączeniu
zewnętrznej anteny, spróbuj:
• Zmianę kierunku, w którym jest skierowana antena.
• W przypadku korzystania z anten MIMO, zamień miejscami podłączone kable
antenowe.
• Jeśli posiadasz antenę z jednym konektorem, podłącz ją do drugiego gniazda.
PełnąinstrukcjęobsługiznajdzieszwsekcjiPomocnastronielogowania.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj wszystkie informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa
może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie urządzenia lub inne szkody
materialne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z urządzenia niezgodnie z niniejszą
instrukcją.
Bezpieczeństwo użytkowania
• Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których korzystanie z urządzeń
bezprzewodowych jest niedozwolone.
• Włączone urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 15 cm od
urządzeń medycznych, takich jak rozrusznik serca, aparat słuchowy lub pompa
insulinowa. Informacje dotyczące używanego urządzenia medycznego można
uzyskać od lekarza i producenta tego urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia i akcesoriów bez nadzoru.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze zachować ostrożność
i przechowywać je w czystym i niezakurzonym miejscu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.
• Nie należy upuszczać, rzucać ani wyginać urządzenia.
• Nie należy wrzucać urządzenia ani jego akcesoriów do ognia.
PL - 7
Zasilacz
Zasilacz należy wymieniać wyłącznie na model zgodny z odpowiednimi
międzynarodowymi i regionalnymi normami bezpieczeństwa. Zasilacz musi być
oznaczony znakiem CE. Korzystanie z innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie
urządzenia albo ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub śmierci. Gdy zasilacz jest
podłączony do gniazdka elektrycznego, należy umieścić go w miejscu o odpowiedniej
wentylacji. Nie należy używać uszkodzonych zasilaczy.
Model CYSE12-120100E/CYSE12-120100U/
1-CHEUB102-130/1-CHUKB102-132/
1-CHUSB102-131/S012CDV1200100/
S012CDB1200100/S012CDU1200100
Wejściowe napięcie / częstotliwość
prądu przemiennego
100~240 V, 50/60 Hz
Wyjściowe napięcie / natężenie / moc 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W
Średnia wydajność 83,0%
Pobór bez obciążenia 0,1 W
Środowisko pracy
Urządzenie działa optymalnie w temperaturze otoczenia od 0 do 45 °C (od 32 do
113 °F) i należy je przechowywać w temperaturze otoczenia od -10 do 70 °C (od
14 do 158 °F). Korzystanie z urządzenia lub przechowywanie go w temperaturze
wykraczającej poza ten zakres może spowodować jego nieprawidłowe działanie. Nie
poddawaj urządzenia znacznym wahaniom temperatury ani wilgotności.
Pasma częstotliwości i maksymalna moc częstotliwości
radiowej
Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy
częstotliwości radiowej:
UMTS B1 (2100 MHz): 25,0 dBm
UMTS B8 (900 MHz): 24,0 dBm
LTE FDD B1 (2100 MHz): 25,0 dBm
LTE FDD B3/7 (1800/2600 MHz): 24,5 dBm
LTE FDD B8/20/28 (900/800/700 MHz): 24,0 dBm
PL - 8
LTE TDD B38 (2600 MHz): 24,0 dBm
802.11 b/g/n pasmo 2,4 GHz: 18,62 dBm
802.11 a/n/ac 5150–5350 MHz: 13,41 dBm
802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 13,72 dBm
802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 9,28 dBm
Urządzenia można używać we wszystkich krajach europejskich. Częstotliwości 5150–
5250 MHz1 sieci Wi-Fi 5 GHz można używać w pomieszczeniach zamkniętych i poza
nimi, o ile sprzęt nie jest zamontowany na stałe lub do korpusu zewnętrznego pojazdu
drogowego, infrastruktury nieruchomej czy anteny zewnętrznej zamontowanej na
stałe. Częstotliwości 5250–5350 MHz1sieci Wi-Fi 5 GHz można używać wyłącznie w
budynkach. Pasma 5470–5725 MHz1 sieci Wi-Fi 5 GHz nie wolno używać w pojazdach
drogowych, pociągach, samolotach ani powietrznych jednostkach bezzałogowych
(Unmanned Aircra System, UAS) w poniższych krajach:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LV NO IS LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI SK
FI SE LI CH TR UK(NI)
Kraje trzecie
UK
Sprzęt radiowy podlega szczegółowym ograniczeniom w przypadku
wprowadzenia do obrotu w Wielkiej Brytanii (UK):
W świetle obowiązujących wymogów ustawowych w Wielkiej Brytanii
częstotliwości z zakresu 5150–5350 MHz na terenie Wielkiej Brytanii można
używać wyłącznie w pomieszczeniach.
Deklaracja zgodności z dyrektywą o sprzęcie radiowym
Firma TCL Communicaon Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TCL HH63V1S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
1 Zależnie od kupionego urządzenia.
PL - 9
europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: hps://www.
tcl.com/global/en/EC_DOC
Utylizacja i recykling odpadów
Routery, akcesoria i baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi
przepisami dotyczącymi środowiska.
Symbol ten, umieszczony na urządzeniach, bateriach oraz akcesoriach oznacza, że po
zakończeniu użytkowania należy je dostarczyć do:
- punktu utylizacji odpadów komunalnych, w którym znajdują się
odpowiednie pojemniki przeznaczone na sprzęt tego typu;
- pojemników na odpady znajdujących się w punkcie sprzedaży.
Produkty te zostaną poddane recyklingowi, co zapobiegnie przedostaniu się
zawartych w nich substancji do środowiska.
W krajach Unii Europejskiej:
Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe.
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki.
W krajach niepodlegających jurysdykcji UE:
Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady
zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do
odpowiednich punktów zbiórki.
Informacje ogólne
Adres internetowy: tcl.com
Gorąca linia serwisu i centrum napraw: Wejdź na naszą stronę internetową hps://
www.tcl.com/global/en/support-mobile lub otwórz aplikację Centrum Wsparcia na
telefonie komórkowym, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego
centrum napraw w swoim kraju.
Łącze do pełnej instrukcji obsługi: Przejdź do sekcji Pomoc na stronie logowania.
Producent: TCL Communicaon Ltd.
Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,
Shan, NT, Hongkong
PL - 10
Aktualizacja oprogramowania
Koszty połączenia powiązane ze znalezieniem, pobraniem i instalacją aktualizacji
oprogramowania do instalacji w systemie operacyjnym urządzenia zależą od
subskrybowanej oferty operatora usług telekomunikacyjnych. Wszystkie aktualizacje
będą pobierane automatycznie, ale ich instalacja będzie wymagała Twojej zgody. Jeśli
nie wyrazisz zgody na instalację lub zapomnisz o niej, może spaść wydajność urządzenia
lub poziom bezpieczeństwa w przypadku aktualizacji zabezpieczeń. Więcej informacji o
aktualizacjach oprogramowania znajdziesz na stronie internetowej tcl.com.
Polityka prywatności dotycząca korzystania z urządzeń
Wszelkie dane osobowe udostępnione rmie TCL Communicaon Ltd. będą
przetwarzane zgodnie z naszą polityką prywatności. Naszą politykę prywatności
znajdziesz na stronie internetowej: hps://www.tcl.com/global/en/communicaon-
privacy-policy
Zastrzeżenia prawne
Ze względu na różne wersje oprogramowania oraz różnice w usługach oferowanych
przez operatorów mogą wystąpić różnice pomiędzy informacjami znajdującymi się
w niniejszej instrukcji a działaniem urządzenia. TCL Communicaon Ltd. nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za takie różnice (jeśli występują) ani za ich możliwe
następstwa. W takim przypadku wyłączną odpowiedzialność ponosi operator.
Ograniczona gwarancja
Użytkownikowi będącemu konsumentem mogą przysługiwać ustawowe prawa, które
uzupełniają prawa określone w niniejszej Ograniczonej gwarancji oferowanej przez
Producenta dobrowolnie, np. prawa konsumenckie w kraju zamieszkania użytkownika
(„prawa konsumenckie”). Niniejsza Ograniczona Gwarancja określa pewne sytuacje,
w których Producent dokona naprawy urządzenia TCL. Niniejsza Ograniczona Gwarancja
nie ogranicza ani nie wyklucza jakichkolwiek praw konsumenckich użytkownika
związanych z urządzeniem TCL.
Więcej informacji o ograniczonej gwarancji znajdziesz w dołączonej do urządzenia ulotce
z Ograniczoną gwarancją lub na Karcie Gwarancyjnej lub na stronie
hps://www.tcl.com/global/en/warranty.
W przypadku wykrycia uszkodzeń uniemożliwiających normalne korzystanie z urządzenia
należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą i przedstawić dowód zakupu.
Indice
Lingue:
Altri manuali TCL Router di rete
Manuali Router di rete popolari di altre marche
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuale utente
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuale utente
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuale del proprietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuale dell'operatore
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuale utente
Cisco
Cisco 805 Series Istruzioni operative e di sicurezza