TEFAL 810031 Manuale utente

CONSIGNES DE SECURITE

•N’utilisezpasl’appareil,s’ilesttombé,s’il

présentedesdétériorationsvisibles(par

exemplecouvercledeprotection)ouanomalies

defonctionnement.Danscecasl’appareildoit

êtreenvoyéàunCentreServiceAgréé.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,sonCentre

ServiceAgrééouunepersonnedequalification

similaireafind’évitertoutdanger.

•Toujoursdéconnecterl’appareilde

l’alimentationdèsquevouscessezdel’utiliser,

sionlelaissesanssurveillanceetavant

montage,démontageounettoyage.

•Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparles

enfants.Conserverl’appareiletsoncâblehors

deportéedesenfants.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardes

personnesdontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduitesoudont

l’expérienceoulesconnaissancesnesontpas

suffisantes,àconditionqu’ellesbénéficient

d’unesurveillanceouqu’ellesaientreçudes

instructionsquantàl’utilisationdel’appareil

entoutesécuritéetdanslamesureoùellesen

comprennentbienlesdangerspotentiels.

•Ilconvientdesurveillerlesenfantspour

s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareilet

ilsnedoiventpasl’utilisercommeunjouet.

•Manipulezlecouteauavecprécaution,lorsque

lecontenantestvidéetlorsdunettoyagecar

leslamessonttrèscoupantes.

•Votreappareilestdestinéuniquementà

unusagedomestiqueculinaire,àl’intérieur

delamaison.Iln’apasétéconçupourêtre

utilisédanslescassuivantsquinesontpas

couvertsparlagarantie:dansdescoins

decuisinesréservésaupersonneldansdes

magasins,bureauxetautresenvironnements

professionnels,dansdesfermes,parlesclients

deshôtels,motelsetautresenvironnementsà

caractèrerésidentiel,dansdesenvironnements

detypechambresd’hôtes.

DESCRIPTION

1. Couvercle

2. Corps

3. Boutonmarche/arrêt

4. Couteau

5. Bolmétallique

CONSEILS D’UTILISATION

Avant la première utilisation

Essuyezlebolmétallique(5),lecouteau(4)etlecouvercle(1)avecunchiffonsec,

l’appareilétantdébranché.

1. Enlevezlecouvercle(1).Mettezlesgrainsdecafédanslebolmétallique(5).Lacapacité

maximaledubolestde85g.decaféengrains.

IMPORTANT

Lecouteau(4)estamovible.Assurez-vousquelecouteauestcorrectementplacéavantde

mettrelesgrainsdecafé.

2. Remettezlecouvercle.

3. Branchezl’appareil.

COMMENT LE NETTOYER

RECYCLAGE

Ilestimportantdevidertouslesexcésdemouturerestantdanslebol.Ceciéviteraàla

mouturefraîchementmoulued’avoirsonarômeaffectéparlamoutureéventée.

1. Débranchezl’appareil.

2. Enlevezlecouvercleetlavez-ledansdel’eautièdeetsavonneuse,rincez-leetséchez-le

complètement.

Le couvercle ne doit pas être mis au lave-vaisselle.

3. Retirezlecouteauentournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre.Lavez-le

etessuyez-lecomplètement.

4. Sortezlamouturerestanteavecunchiffonhumideouuneéponge.

Produit électrique et électronique en fin de vie :

Votreappareilestprévupourfonctionnerdurantdelonguesannées.Toutefois,lejouroù

vousenvisagezdeleremplacer,nelejetezpasdansvotrepoubelleoudansunedécharge

maisapportez-leaupointdecollectemisenplacedansvotrecommune(oudansvotre

déchetterielecaséchéant).

SAFETY RECOMMENDATIONS

•Donotusetheapplianceifithasbeen

droppedandthereisvisibledamagetoit(e.g.

theprotectionpanel),orifitfailstofunction

normally.Inthiscase,itmustbesenttoan

approvedservicecentre.

4. Tenezlecouvercled’unemain,appuyezdel’autremainsurlebouton(3)marche/arrêt

pourmoudrelesgrainsdecafé.Relâchezleboutonlorsquelafinessedésiréeestatteinte.

N’enlevez pas le couvercle avant l’arrêt complet du couteau.

5. Tempsapproximatifpourdifférentesmoutures:(letempsdemouturepeutvarieren

fonctiondelaquantité).

−Mouturegrossière:10secondes.

−Mouturemoyenne:20-30secondes.

−Mouturefine:40-60secondes.

6. Lorsquelecouteauacessédetourner,débranchezl’appareil,enlevezlecouvercleetla

mouturedecafé.



Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollectepourquesontraitementsoiteffectué.

Participons à la protection de l’environnement !

•Ifthepowercableisdamageditmustbereplaced

bythemanufacturer,anapprovedservicecentreor

asimilarlyqualifiedperson,toavoiddanger.

•Alwaysunplugtheapplianceassoonasyou

stopusingit,ifyouleaveitunattendedor

duringassembly,disassemblyorcleaning.

•Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.Keep

theapplianceanditscordoutofreachofchildren.

•Thisappliancemaybeusedbypersonswitha

lackofexperienceandknowledgeorreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,aslong

astheyaresupervisedorhavebeeninstructed

aboutusingtheappliancesafelyandarefully

awareofthedangersinvolved.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethey

donotplaywiththeapplianceanddonotuse

itasatoy.

•Pleasehandletheknifewithcarewhenthe

containerisemptyandduringcleaning,asthe

bladesareverysharp.

•Yourapplianceisfordomesticculinaryuse

only(foruseinsidethehomeonly).Ithasnot

beendesignedtobeusedinthefollowing

circumstances,whicharenotcoverbythe

warranty:inkitchenareasreservedforstaff

inshops,officesandotherprofessional

environments,onfarms,byclientsofhotels,

motelsandotherresidentialenvironmentsand

inguestroomsorsimilaraccommodation.

DESCRIPTION

1. Lid

2. Motorunit

3. On/offswitch

4. Blade

5. Metallicbowl

GRINDER INSTRUCTIONS

Before using for the first time :Wipethemetallicbowl,thebladeandthelidwithadry

duster.Theappliancemustbeunplugged.

1. Takeoffthelid,putthecoffeebeansintothemetallicbowl(Maximumcapacity:85g).

Thebladeisremovable;besurethatitisinplacebeforeaddingthecoffeebeans.

2. Putthelidinplace.

3. Plugin.

4. Holdthelidonfirmlywithonehand,pushtheonswitchwiththeotherhanduntilthe

desiredtextureofcoffeeisachieved.

Do not take off the lid until the blade has completely stopped.

5. Thegrindingtimemustbeinrelationtothequantityofcoffeerequired.

−Coarseground:10Seconds

−Averageground:20-30Seconds.

−Fineground:40-60Seconds.

6. Whenthebladehasstoppedrotating,unplug.Takeoffthelidandthenremovethe

groundcoffee.

CLEANING

Itisrecommendedtotakeoutallthegroundcoffeeinordertoavoiddeteriorationof

aromathroughanyremainingoldgrounds.

1. Unplug.

2. Removethelidandrinseunderrunningwateranddrycompletely.Thelidcannotbe

cleanedinadishwasher.

3. Takeoutthebladebyturningitanti-clockwise.Cleanitanddrythoroughly.

4. Cleanthemetallicbowlwithadampsponge.

RECYCLING

End-of-life electrical and electronic products:

Yourapplianceisdesignedtooperateformanyyears.However,thedayyouplanto

replaceit,donotthrowitawaywithnormalhouseholdrubbishorinalandfillbuttakeit

toasuitablecollectionpointprovidedbyyourlocalauthority(ortoarecyclingcentreif

applicable).



Yourappliancecontainsnumerousmaterialsthatcanberecoveredorrecycled.

Takeittoacollectionpointforprocessing.

Environmental protection first!

•BenutzenSiediesesGerätnicht,wenn

esfallengelassenwurdeundsichtbare

Schädenaufweist(z.B.dieSchutzplatte),

oderwennesnichteinwandfreifunktioniert.

IndiesemFallmussesaneinautorisiertes

Kundendienstzentrumgesandtwerden.

•BeschädigteNetzkabeldürfenaus

SicherheitsgründennurvomHersteller,einem

autorisiertenKundendienstzentrumoder

einerPersonmitvergleichbarerQualifikation

ausgewechseltwerden.

•ZiehenSiestetsdenNetzsteckerdes

Gerätes,sobaldSieesnichtmehrbenutzen,

unbeaufsichtigtlassenoderwennSiees

zusammensetzen,zerlegenoderreinigen.

•DiesesGerätdarfnichtvonKindernbenutzt

werden.HaltenSiedasGerätundsein

NetzkabelaußerReichweitevonKindern.

•DiesesGerätkannvonPersonen,denenesan

ErfahrungundKenntnismangeltoderderen

körperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeiteneingeschränktsind,benutztwerden,

wennsiebeaufsichtigtwerdenoderbezüglich

dersicherenVerwendungdesGerätsunterrichtet

wurdenunddieRisikengenaukennen.

•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um

sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

SICHERHEITSHINWEISE

BESCHREIBUNG

1. Schutzabdeckung

2. Motorblock

3. Ein-/Ausschalter

4. Messer

5. Metallbehälter

spielenundesnichtalsSpielzeugverwenden.

•BittehandhabenSiedasMessermitVorsicht,

wennderBehälterleeristundbeider

Reinigung,dadieKlingensehrscharfsind.

•IhrGerätistnurfürdenprivatenGebrauch

inderKüche(nurfürdenGebrauchimHaus)

bestimmt.Esistnichtdazuvorgesehen,in

denfolgendenEinsatzbereichenbenutztzu

werden,dienichtvonderGarantieabgedeckt

sind:PersonalküchenbereicheninGeschäften,

BürosundanderenArbeitsumgebungen;

inBauernhöfen;dieBenutzungdurch

GästeinHotels,Motelsundanderen

Wohnumgebungen;inGästezimmernoder

ähnlichenUnterkünften.

GEBRAUCH

Vor dem ersten Gebrauch

ReinigenSiedenMetallbehälter,dasMesserunddieSchutzabdeckungmiteinemtrockenen

Staubtuch.DasGerätmußausgestecktsein.

1. EntfernenSiedieSchutzabdeckungundfüllenSiedieKaffeebohnenindenMetallbehälter

ein(maximaleFüllmenge:85g).DerZerkleinereristabnehmbar,vergewissernSiesich,daß

erinderrichtigenPositionist,bevorSiedieKaffeebohneneinfüllen.

2. SetzenSiedieSchutzabdeckungauf.

3. SchließenSiedasGerätan.

4. HaltenSiedieSchutzabdeckungmiteinerHandfestunddrückenmitderanderenden

Einschalter,umdieKaffeebohnenjenachBeliebenzumahlen.

Entnehmen Sie die Schutzabdeckung erst nach Stillstand des Messers.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•Gebruikhetapparaatnietalshetopdegrond

isgevallenenerzichtbareschadeis(bij.het

beschermdeksel),ofalshetapparaatnietnaar

behorenwerkt.Inditgevalishetnodigom

hetapparaatvoorreparatienaareenbevoegd

servicecentrumtebrengen.

•Alshetsnoerbeschadigdis,moethetdoor

defabrikant,eenbevoegdservicecentrumof

5. DieDauerdesMahlensstehtimVerhältniszurgewünschtenFeinheitdesKaffeepulvers.

−10SekundenGrobgemahlen

−20-30SekundenMittelgemahlen

−40-60SekundenFeingemahlen

6. SobaldderZerkleinereraufgehörthatsichzudrehen,ziehenSiedenNetzstecker.

NehmenSiedieSchutzabdeckungabundentnehmenSiedengemahlenenKaffee.

REINIGUNG

Eswirdempfohlen,diegesamteMengedesgemahlenenKaffeeszuentnehmen,umbei

jedemneuenMahlvorgangdasvolleAromazuerhalten.

1. ZiehenSiedenNetzstecker.

2. EntfernenSiedieSchutzabdeckung,spülenSiedieseunterfließendemWasserausund

trocknenSiesieanschlißendsorgfältigab.

Die Schutzabdeckung ist nicht spülmaschinengeeignet.

3. EntfernenSiedasMesser,indemSieesgegendenUhrzeigersinndrehen.Reinigenund

trocknenSieessorgfältigab.

4. ReinigenSiedenMetallbehältermiteinemfeuchtenSchwamm.

RECYCLING

Elektrische und elektronische Altgeräte:

IhrGerätistdafürvorgesehen,vieleJahrezufunktionieren.WennSiesichjedocheines

Tagesentscheiden,eszuersetzen,entsorgenSieesnichtüberIhrenHausmülloderauf

einerMüllhalde,sondernbringenSieeszueinervonIhrerGemeindeeingerichteten

Sammelstelle(odergegebenenfallsaufeinenWertstoffhof).



IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycelbareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleIhrerStadt

oderGemeinde.

Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen!

Indice

Lingue:

Altri manuali TEFAL Macinacaffè

TEFAL

TEFAL GT300831 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Original Grinder Manuale utente

TEFAL

TEFAL SIMPLY INVENTS - ANNEXE 901 Manuale utente

TEFAL

TEFAL SIMPLY INVENTS GT30083E Manuale utente

Manuali Macinacaffè popolari di altre marche

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manuale utente

Teesa

Teesa TSA4011 Manuale utente

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manuale utente

tomado

tomado TM-1287 Manuale utente

Aicok

Aicok CG9220 Manuale utente

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manuale utente

Baratza

Baratza Vario Manuale utente

Baratza

Baratza Forté Manuale utente

Isomac

Isomac ROBY Manuale utente

Eldom

Eldom Dott MK60 Manuale utente

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manuale utente

Baratza

Baratza Forté AP Manuale utente

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manuale utente

Santos

Santos SC55 Istruzioni operative

Lumme

Lumme LU-2601 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manuale utente

Eureka

Eureka Zenith E Manuale di istruzioni

Baratza

Baratza Maestro Manuale utente