Teka E/60.2 4G AI Istruzioni operative

Installation manual and recommendations for

use and maintenance. Hobs

E/60.2 4G – E/60.2 4G AI – E/60.2 4G AI AL – E/60.2 3G 1P –

E/60.2 3G 1P AI – E/60.2 3G AI AL – E/60.2 4P - ES/60.2 4G –

ES/60.2 4G AL – ES/60.2 4G AI – ES/60.2 4G AI AL –

ES/60.2 3G 1P – ES/60.2 3G 1P AI – ES/60.2 3G AI AL –

ES/60.2 4G AI AL RÚSTICA

Hinweise für den einbau und empfehlungen für den

betrieb und die wartung. Von kochplatten

E/60.2 4G – E/60.2 4G AI – E/60.2 4G AI AL – E/60.2 3G 1P –

E/60.2 3G 1P AI – E/60.2 3G AI AL – E/60.2 4P - ES/60.2 4G –

ES/60.2 4G AL – ES/60.2 4G AI – ES/60.2 4G AI AL –

ES/60.2 3G 1P – ES/60.2 3G 1P AI – ES/60.2 3G AI AL –

ES/60.2 4G AI AL RÚSTICA

Instructions pour l’installation et recommandations

pour l’utilisation et l’entretien plaques de cuisson

E/60.2 4G – E/60.2 4G AI – E/60.2 4G AI AL – E/60.2 3G 1P –

E/60.2 3G 1P AI – E/60.2 3G AI AL – E/60.2 4P - ES/60.2 4G –

ES/60.2 4G AL – ES/60.2 4G AI – ES/60.2 4G AI AL –

ES/60.2 3G 1P – ES/60.2 3G 1P AI – ES/60.2 3G AI AL –

ES/60.2 4G AI AL RÚSTICA

Dear Customer,

Thank you for choosing a TEKA hob.

We are sure that our product will fully satisfy

your requirements.

This modern, functional and practical applian-

ce has been built using top quality materials

which are subjected to strict quality controls

throughout the manufacturing process.

Before installing or using our product, we

recommend you to carefully read this manual

and follow its instructions step by step in

order to obtain the best possible results.

Keep this instruction manual in a safe place

so that you can consult it whenever necessary

and comply with the warranty requirements.

To benefit from our warranty you must present

the invoice for the purchase together with the

warranty certificate.

Safety Instructions

Before using your hob for the first time,

please read the installation and connection

instructions carefully.

These hobs can be installed in the same

kitchen units as TEKA ovens.

We recommend that our hobs are installed

by authorised technical personnel according

to the applicable installation regulations.

Any internal handling of the hob or gas

transformation to a gas other than that

standardised by the manufacturers must be

carried out only by TEKA Technical Service

personnel.

WARNING

To avoid the risk of burns, keep children away

from the hob during or after its operation.

User’s Guide to this Instruction Manual

Introduction Page 4

Description of the hobs 4

Installation 7

Positioning of the hobs 7

Positioning of the oven 8

Anchoring of the hob 8

Gas connection 8

Electrical connection 9

Gas transformation 9

Technical Information 11

Dimensions and power 11

Technical Data 12

Rating Plates 14

Use and maintenance 16

Special requirements before first use 16

Lighting of burners 16

Safety system components 17

Suggestions for the proper use of burners 17

Cleaning and conservation of burners 18

Maintenance of the burners 19

Operation of hobs with electric hotplates 19

Suggestions for the proper use

of electric hotplates 20

Cleaning and conservation of electric

hotplates 20

If something doesn´t work 23

Contents

E/60.2 4G, E/60.2 4G AI y E/60.2 4G AI AL

Models (see drawing 1)

1Small burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2Intermediate burner of 1.500 Kcal/h -

1,75 kW.

3Intermediate burner of 1.500 Kcal/h -

1,75 kW.

4Large burner of 2.580 Kcal/h - 3 kW.

5Pan support.

• Maximum calorific power: 6.450 Kcal/h -

7,5 kW.

•Predicted operation pressures: as indicated

in the rating plate affixed to the hob case.

E/60.2 3G 1P, E/60.2 3G 1P AI and E/60.2

3G 1P AI AL Models (see drawing 2)

1Small burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2Intermediate burner of 1.500 Kcal/h -

1,75 kW.

3Electric hotplate 1.500 W., Ø 145 mm.

4Large burner 2.580 Kcal/h - 3 kW.

5Pan support.

• Maximum calorific power: 4.950 Kcal/h -

5,75 kW.

• Maximum electric power: 1,5 kW.

• Operation pressures: as indicated in the

rating plate affixed to the hob case.

Introduction

Description of the Appliance

3 15

53 1

Drawing 1 Drawing 2

E/60.2 4P. Model (see drawing 3)

1Electric hotplate of 1.000 W., Ø 145 mm.

2Electric hotplate of 1.500 W., Ø 180 mm.

3Electric hotplate of 1.500 W., Ø 145 mm.

4Electric hotplate of 1.500 W., Ø 180 mm.

• Maximum electric power: 5,5 kW.

ES/60.2 4G, ES/60.2 4G AI, ES/60.2 4G AI

AL , ES/60.2 4G AL and ES/60.2 4G AI AL

RÚSTICA Models (see drawing 4)

1Small burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2Intermediate burner of 1.500 Kcal/h -

1,75 kW.

3Intermediate burner of 1.500 Kcal/h -

1,75 kW.

4Large burner of 2.580 Kcal/h - 3 kW.

5Pan support.

• Maximum calorific power: 6.450 Kcal/h -

7,5 kW.

•Predicted operation pressures: as indicated

in the rating plate affixed to the hob case.

2 1

2 15

Drawing 3 Drawing 4

ES/60.2 3G 1P, ES/60.2 3G 1P AI and

ES/60.2 3G 1P AI AL Models (see drawing 5)

1Small burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2Intermediate burner of 1.500 Kcal/h -

1,75 kW.

3Electric heating element of 1.500 W., Ø

145 mm.

4Large burner of 2.580 Kcal/h - 3 kW.

5Pan support.

• Maximum calorific power: 4.950 Kcal/h -

5,75 kW.

• Electric power: 1,5 kW.

•Predicted operation pressures: as indica-

ted in the rating plate affixed to the hob

case.

3 15

Drawing 5

INSTALLATION AND ADJUSTMENT MUST BE

CARRIED OUT BY AUTHORISED TECHNICAL

PERSONNEL ACCORDING TO THE APPLICABLE

INSTALLATION REGULATIONS.

An opening must be made in the worktop of

the dimensions specified in drawing 6.

The hob may be attached to kitchen units 20,

30 and 40 mm thick.

When positioning the hob there must be a

ventilation slot of 110 cm2at the front of the

kitchen unit. The minimum distance from the

lower part of the hob to the kitchen unit must

be 20 mm If there is not a ventilation slot, the

minimum distance from the hob to the kitchen

unit must be 130 mm

These hobs only function with TEKA ovens.

The minimum vertical distance of the lower

part of the piece of furniture placed above the

hob will be 600 mm.

The piece of furniture where the hob with oven

is to be placed will be properly fixed.

Installation

Important

Positioning of

the hobs

Drawing 7

Ventilation slot

Worktop

In order to install these hobs in kitchen

units of 60 cm, the opening in the worktop

must coincide exactly with the interior of

the kitchen unit on the side of the con-

trols of the hob.

Kitchen unit of 60 cm

Detail.

Drawing 8

fig. 6

See the applicable manual.

Once the hob position has been dimensioned,

the seal must be affixed (J) to the hob.

Fix the clamps (K) into the holes on the lower

part of the case, as shown in drawing 9, by

tightening the four screws supplied (ø4.2

mm).

The clamps (K) and seal (J) are supplied in the

packaging along with the hob.

The gas connection of the hob must be made

in accordance with the applicable installation

standards or regulations.

The room must be provided with adequate

ventilation, in accordance with the applicable

regulations.

The hob is prepared with a 1/2” diameter

screw connection according to ISO 228-1. A

ø10/12 mm copper pipe to which the gas

supply pipe can be welded is supplied as an

accessory.

Each time the gas connection nut is removed

the washer must be replaced.

To avoid causing damage to the hob during

installation when tightening the gas pipe

connection nut, a maximum grip torque of 350

cm kgf must be used.

Once the gas connection has been made,

the airtightness of the installation must be

checked. If the check is made using air, the

testing pressure must be no greater than 200

g/cm2. If air is not available, use soapy water

to check that no leak is produced at the

connections. It is strictly recommended not to

use a flame to make the check.

Once the hob has been installed, check that

the flame is regulated at its minimum setting.

To make this check light the burners and make

sure that they do not go out when you change

rapidly from high to low.

Do not connect the hobs with urban gas

containing CO.

Positioning of the oven

Anchoring of the hob

Gas connection

fig. 9

Before connecting the hob to the power

supply, check that the voltage and frequency

are those specified in the rating plate located

on the lower part of the hob.

The power supply connection must be done by

using an easily accessible omni-pole switch or

plug suitable for the strength to be supported

and with a minimum distance of 3 mm

between contacts to guarantee the switching-

off in emergency situations or when cleaning

the hob.

Connection must be done by using an

appropriate earth connection according to the

applicable regulations.

In the event that it were necessary to change

the flexible power supply cable in these hobs,

it must be replaced by official TEKA technicians

as special tools are required.

Prevent any contact of the power supply cable

either with the case of the hob or with that of

the oven, if this is installed in the same unit.

Ventilation:

• Take into account that certain oven models

require the installation of a top ventilation slot

of a size between 30 and 40 mm (consult the

applicable manual).

Warning:

• If the furniture under the hob is going to be

used for the storage of products, the minimum

distance between these products and the hob

must be 15 cm. It should be also taken into

account that temperature inside the furniture

may reach 600C.

• The glues used in the manufacturing of the

furniture or when gluing the decorative

tissues, as well as those which are part of

the worktops, must be prepared to bear

temperatures of up to 1000C.

Important!

The transformation of the appliance to use a

different gas to that for which it has been

sold must only be carried out by a qualified

technician.

Information for the Technical Ser vice: in the

event of conversion of the type of gas or

pressure in the appliance, the new regulation

label must be placed over the existing one, in

order to identify the new characteristics after

the changeover.

To make the transformation replace the gas

nozzles and regulate the minimum settings of

the taps.

The gas nozzles necessary for each type of

gas are indicated in table 1.

Electrical connection

Gas transformation

To replace the gas nozzles it is necessary to

follow the following instructions:

• Remove the pan supports and the top part

of the burners in order to access the nozzle.

• Use a no 7 tubular spanner to remove

the nozzles and replace them with the

corresponding alternative nozzles. Take care

to tighten the nozzles well so as to avoid the

risk of gas leaks.

• Reposition the pan support and burner

covers.

Once the gas nozzles have been replaced, the

following instructions must be followed to

graduate the minimum settings .

• Remove the controls and joints from the

control panel to access the gas taps.

• Light the burners at their minimum setting.

• Use a small screw-driver to remove the

screw on the right or centre of the plug of the

gas key until the minimum flame is set (turn

left to increase the flame and right to decrea-

se the flame).

• Once the setting has been graduated check

that the flame remains at its minimum setting

when the control is brusquely turned between

the maximum and minimum setting

TEKA INDUSTRIAL, S.A. will not accept

responsibility for incorrect hob operation if the

gas transformation and regulation of minimum

burner settings are not carried out by TEKA’s

official Technical Service.

Table 1

Burner Family

First Second Third

Group a Group c Group e Group H Group E+ Group 3+

Large 260 260 260 116 116 85

Inmediate 185 185 185 97 97 65

Small 145 145 145 72 72 50

Gas nozzle diameter ø expressed in 1/100 mm.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Teka Piano cottura

Teka

Teka CGW LUX 60 TC 4G AI AL CI Manuale utente

Teka

Teka GKST 85 Manuale utente

Teka

Teka IRS 943 Scheda tecnica

Teka

Teka GBC 75-G1 Manuale utente

Teka

Teka IQ 644 Manuale utente

Teka

Teka EX/90 3G AI TR Manuale utente

Teka

Teka IRF 9480 TFT Istruzioni operative

Teka

Teka JZC Series Manuale utente

Teka

Teka ED 30 1G AI AL TR Manuale utente

Teka

Teka IR 9330 Istruzioni operative

Teka

Teka IZC 64630 MST Manuale utente

Teka

Teka EM/30 2G AI Istruzioni operative

Teka

Teka GZC Series Manuale utente

Teka

Teka TZC 32320 BK TTC Manuale utente

Teka

Teka TBC 64000 XFL BK Manuale utente

Teka

Teka EWF 60 4G AI AL CI Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Teka

Teka VT 2 1G AI AL TR CI E1 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Teka

Teka EX 60.1 3G AI AL DR CI Manuale utente

Teka

Teka EX 60.1 3G AI AL DR CI Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Teka

Teka EWF 60 4G AI AL CI E1-ME Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Teka

Teka IB 6415 Istruzioni operative

Teka

Teka CGC 4G AI AL Manuale utente

Teka

Teka CGX 60 4G IS Manuale utente

Teka

Teka GKST 80 DB Select Manuale utente

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Siemens

Siemens EX875KYV1E Scheda tecnica

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuale utente

VALERA

VALERA CT 70A Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuale utente

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuale utente

Pkm

Pkm IN4B Manuale utente

Award

Award H903BG Manuale utente

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuale utente

Miele

Miele KM 523 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuale utente

AEG

AEG HK854870XB Manuale utente

Cookology

Cookology SEP600BK Manuale utente

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuale utente

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuale utente

Miele

Miele KM 5987 Manuale utente

Miele

Miele KM 360 G Manuale utente