Tekno Point PICCOLO Mono Specifiche tecniche
Climatizzatore condensato ad acqua On/Off
PICCOLO Mono
PICCOLO 12
PICCOLO 18
Rev. 1.0
MANUALE DI USO E
INSTALLAZIONE PICCOLO
USE AND INSTALLATION
MANUAL PICCOLO
On/Off water cooled conditioning system
MANUEL D’INSTALLATION
PICCOLO
Climatisation Invisible àeau On/Off
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY
Marcon (VE), 04 Novembre 2018
L’amministratore
Claudio De Gregorio
TEKNO POINT ITALIA S.R.L.
Via dell’Artigianato, 5 | 30020 Marcon VE - IT
Tel. 041 5020421 | Fax 041 5029514
www.teknopoint.com | www.climainvisibili.it
Descrizione -Description
MONOSPLIT ACQUA-ARIA - MONOSPLIT WATER TO AIR
Modello -Model
PIC-12C6
PIC-18C6
Risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive, comprese le modiche, e con la relativa
legislazione nazionale di recepimento:
2004/108/CE
2006/95/CE
2003/108/CE
2011/65/CE
2012/2016/CE
Is in compliance with the follow ECC direcrives, latest modication included, and the relevant nationale granting
regulations in force:
2004/108/CE
2006/95/CE
2003/108/CE
2011/65/CE
2012/2016/CE
ITALIANO
1. INFORMAZIONI GENERALI
2. DESCRIZIONE DELL’UNITÀ
3. GUIDA UTENTE UNITÀ INTERNA
4. PULIZIA E MANUTENZIONE UNITÀ INTERNA
5. MALFUNZIONAMENTI UNITÀ INTERNA
6. DISTANZE DI RISPETTO UNITÀ INTERNA
7. VERIFICHE PRELIMINARI
8. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA
9. CONTROLLI DOPO L’INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA
10. INSTALLAZIONE CONDENSANTE PICCOLO
11. AUTODIAGNOSI
12. MANUTENZIONE PICCOLO
paginacapitolo
08
10
11
16
17
18
19
20
23
24
28
29
INDICE
7
13. PRECAUZIONE DI SICUREZZA NEELL'USO DEL REFRIGERANTE R32 30
1.1 SIMBOLOGIA
1.2 USO CONSENTITO
All’interno di questa pubblicazione e/o all’interno dell’apparecchiatura sono stati utilizzati i seguenti simboli:
Questi apparecchi sono stati realizzati per il riscaldamento
e/o raffreddamento dell’aria. Una diversa applicazione, non
espressamente autorizzata dal costruttore, è da ritenersi
impropria e quindi non consentita.
L’azienda esclude ogni responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale per danni causati a persone, animali o
cose, da errori di installazione, di regolazione e di
manutenzione, da usi impropri o da una lettura parziale o
superficiale delle informazioni contenute in questo manuale.
Inoltre, nella costante azione di miglioramento dei prodotti,
si riserva la possibilità di modificare i dati espressi in qualsiasi
momento e senza preavviso e declina ogni responsabilità per
eventuali inesattezze contenute nel presente fascicolo, se
dovute ad errori di stampa o di trascrizione.
Leggere attentamente il presente fascicolo, l’esecuzione
di tutti i lavori deve essere effettuata da personale esperto
e qualificato, conoscente delle norme vigenti in materia nei
diversi paesi.
UTENTE: Informazioni, paragrafo, capitolo
del manuale che interessano l’utente o
l’utilizzatore.
PERICOLO: Richiama l’attenzione su
azioni che, se non correttamente eseguite,
possono provocare gravi lesioni.
DIVIETO: Richiama l’attenzione su azioni
che impongono un divieto.
PERICOLO TENSIONE: Richiama
l’attenzione su azioni che, se non
correttamente eseguite, possono
provocare gravi lesioni o la morte alle
persone esposte.
PERICOLO ALTE TEMPERATURE:
Richiama l’attenzione su azioni che, se
non correttamente eseguite, possono
provocare gravi lesioni alle persone
causate dall’alta temperatura dei
componenti.
INSTALLATORE: Informazioni, paragrafo,
capitolo del manuale che interessano
l’installatore.
CENTRO ASSISTENZA TECNICA:
Informazioni, paragrafo, capitolo del
manuale che interessano il centro di
assistenza tecnica.
IMPORTANTE: Richiama l’attenzione su
informazioni tecniche o consigli pratici che
rendono possibile un utilizzo più efficace
ed economico dell’apparecchiatura.
OBBLIGO: Richiama l’attenzione su
azioni che impongono un obbligo al fine
di ottenere il corretto funzionamento della
macchina.
1. INFORMAZIONI GENERALI
U
INS
CAT
U INS CAT
La validità della garanzia decade nel caso non siano
rispettate le indicazioni sopra menzionate.
La documentazione fornita con l’unità deve essere
consegnata al cliente finale (utilizzatore) affinché la conservi
con cura per eventuali future manutenzioni o assistenze.
Al momento della consegna della merce da parte del
trasportatore, verificare l’integrità sia degli imballi che delle
unità. Se si dovessero riscontrare danni o mancanza
di componenti, indicarlo sulla bolla di consegna al
ricevimento dell’unità: vi preghiamo di effettuare un controllo
di tutte le parti, al fine di verificare che il trasporto non abbia
causato danneggiamenti, i danni eventualmente presenti
devono essere comunicati al vettore, apponendo la clausola
di riserva nella bolla di accompagnamento, specificandone il
tipo di danno, inoltre informare, tramite fax o raccomandata
entro 8 giorni dalla data di ricevimento della merce, un
reclamo formale all’azienda.
8
MANUALE INSTALLAZIONE PICCOLO
1.3 OSSERVAZIONI
1.4 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA
1.5 RICEVIMENTO DEL PRODOTTO E MOVIMENTAZIONE
Conservare il manuale in luogo asciutto, per evitare il
deterioramento, per almeno 10 anni per eventuali riferimenti
futuri. Leggere attentamente e completamente tutte le
informazioni contenute in questo manuale.
Prestare particolarmente attenzione alle norme d’uso
accompagnate dalle scritte «PERICOLO», «DIVIETO» o
«OBBLIGO» in quanto, se non osservate, possono causare
danno alla macchina e/o a persone e cose.
Per anomalie non contemplate da questo manuale,
interpellare tempestivamente il Servizio Assistenza. Il
costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno
dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una lettura
parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano
energia elettrica ed acqua, comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali di sicurezza quali:
È vietato l’uso dell’apparecchio ai bambini e alle persone
inabili non assistite.
È vietato toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi e con
parti del corpo bagnate o umide.
È vietata qualsiasi operazione di pulizia, senza aver prima
scollegato la rete di alimentazione elettrica posizionando
l’interruttore generale dell’impianto su «spento».
È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del
costruttore dell’apparecchio.
L’apparecchiatura viene fornita su pallet in legno protetta da
imballo in cartone. A corredo vengono forniti anche:
- Manuale installazione uso e manutenzione completo di
condizioni di garanzia e dichiarazione CE
- Piedini antivibranti, filtro acqua, raccordi gas per unità
interna (nei modelli ove necessario).
Rispettare le distanze di sicurezza tra la macchina
ed altre apparecchiature o strutture per garantire un
sufciente spazio di accesso all’unità per le operazioni
di manutenzione e/o assistenza come indicato in questo
libretto (vedi capitolo spazi tecnici).
Alimentazione dell’unità: deve avvenire con cavi
elettrici di sezione adeguata alla potenza della
unità ed i valori di tensione di alimentazione devono
corrispondere a quelli indicati per le rispettive
macchine; tutte le macchine devono essere collegate
a terra come da normativa vigente nei diversi paesi.
INFORMAZIONI GENERALI
manuale. L’apparecchio deve essere installato in maniera
tale da rendere possibili operazioni di manutenzione e/o
riparazione.
La garanzia dell’apparecchio non copre in ogni caso i costi
dovuti ad autoscale, ponteggi o altri sistemi di elevazione
che si rendessero necessari per effettuare gli interventi in
garanzia.
Il costruttore non emette disegni o specifiche di impianti di
allacciamento. Qualsiasi deroga alle prescrizioni contenute
nel seguente manuale deve essere validata in forma scritta
dall’assistenza tecnica del costruttore.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti
dall’apparecchio, anche se questo è scollegato dalla rete
di alimentazione elettrica.
È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne
dell’apparecchio, se non è spento l’impianto tramite
l’interruttore generale.
È vietato salire con i piedi sull’apparecchio, sedersi e/o
appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente
sull’apparecchio.
È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata
di bambini il materiale dell’imballo (cartone, graffe,sacchetti
di plastica, ecc.) in quanto può essere potenziale fonte di
pericolo.
Collegamento idraulico deve essere eseguito come da
istruzioni al fine di garantire il corretto funzionamento
dell’unità. Se durante il periodo invernale l’unità non è
in funzione è necessario svuotare il circuito idraulico.
Movimentare l’unità con la massima cura evitando
di capovolgerla e sovrapporre colli che potrebbero
danneggiarla.
La manomissione, l’asportazione, il deterioramento
delle targhette di identicazione, rende difficoltosa
qualsiasi operazione di installazione, manutenzione e
di richiesta di parti di ricambio.
- Documentazione dell’unità ventilante (all’interno
del proprio imballo).
- Schema di collegamento (etichetta adesiva posta su lato
interno del pannello ispezione).
9
INFORMAZIONI GENERALI
Il libretto Uso e manutenzione è parte integrante
dell’apparecchiatura; si raccomanda di leggerlo e di
conservarlo con cura.
Togliere l’imballo solo con apparecchiatura posta
in posizione di installazione. Tolto l’imballo, la
movimentazione deve essere effettuata da personale
qualificato ed equipaggiato con attrezzature
adeguate al peso della struttura. La manipolazione
della motocondensante è consentita solo con
apparecchiatura mantenuta in posizione verticale.
Non disperdere nell’ambiente le parti degli imballaggi,
o lasciarli alla portata di bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo. Smaltire gli imballi secondo le
normative vigenti nel paese.
Controllare al momento del ricevimento che non ci
siano danni da trasporto e/o da movimentazione e
che all’interno dell’imballo siano presenti gli accessori
richiesti.
2. DESCRIZIONE
DELL’UNITÀ PICCOLO
U INS CAT
2.1 PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE
Prima di installare l’apparecchiatura leggere attentamente
e conservare il manuale d’uso e le condizioni generali del
costruttore qui sotto riportate.
1. Accertarsi che l’apparecchiatura corrisponda alle esigenze
dell’impianto.
2. Verificare che la portata dell’acqua di raffreddamento sia
sufficiente al buon funzionamento dell’impianto.
3. Verificare che le tubazioni frigorifere ed idrauliche siano
corrette secondo prescrizioni costruttore.
4. Montare il filtro acqua in dotazione a protezione dello
scambiatore a piastre (ingresso acqua).
5. In caso di impurità presenti nell’acqua eseguire una
periodica manutenzione al filtro.
6. Accertarsi che ai morsetti di collegamento elettrico arrivi
la tensione corretta (vedere targhetta di identificazione
applicata sull’apparecchiatura). Una tensione non corretta
comprometterebbe in modo irreparabile i principali
componenti dell’apparecchiatura.
7. Nel caso si dovessero attivare allarmi, consultare il manuale
d’uso o contattare il CAT del costruttore.
8. Non forzare per nessun motivo il funzionamento della macchina
manomettendo o alterando le sicurezze al suo interno.
9. Non si possono eseguire avviamenti con impianti non
completi, provvisori o eseguiti in maniera precaria.
10. I collegamenti alla macchina (idraulici ed elettrici) devono
essere eseguiti da personale esperto e competente e devono
soddisfare tutti gli standard di sicurezza e di tutela della
salute vigenti al momento e nel paese in cui si opera.
11. La documentazione tecnica (schemi e manuale d’uso)
deve essere conservata in buono stato in un luogo di facile
accesso per una rapida consultazione in caso di necessità.
12. L’apparecchiatura non deve essere utilizzata per scopi
che non corrispondano alle caratteristiche per cui è stata
costruita.
13. Rispettare gli spazi tecnici indicati in questo manuale per
garantire un buon accesso alla manutenzione della macchina.
14. Nel caso che si verifichino danni all’apparecchiatura
causati dalla inosservanza dei punti sopra indicati o delle
informazioni contenute in questo libretto, il costruttore si
riserva il diritto di annullare parzialmente o totalmente la
garanzia.
15. Per qualsiasi chiarimento in merito rivolgersi al nostro
ufficio tecnico.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Tekno Point Condizionatore d'aria
Tekno Point
Tekno Point IQ-32 Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point BA Series Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point CONSOLLE Series Manuale operativo
Tekno Point
Tekno Point 2650 OG 410A Guida utente
Tekno Point
Tekno Point iCFV-xxC/H Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point Multisplit air conditioner Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point IQ-25 Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point DKV Series Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point COROLLA SRV-09H Manuale utente
Tekno Point
Tekno Point MDV D Series Manuale utente
