Telcoma Automations TANGO Series Manuale utente
TANGO Slim n
NOIRE
I
MANUALE D’USO RICEVITORE
AD AUTOAPPRENDIMENTO
NOTICE D’INSTRUCTION RECEPTEUR
A AUTO-MEMORISATION
F
OPERATING HANDBOOK
FOR SELF-MEMORISING MODULAR REIVER
GB
MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR
CON AUTOAPRENDIMIENTO
E
BEDIENUNGSANLEITUNG EMPFÄNGER
MIT AUTOMATISCHER LERNFÄHIGKEIT
D
GEBRUIKERSHANDLEIDING ONTVANGER
MET EEN AUTOMATISCHE “LEERFUNCTIE”
NL
http://www.telcoma.it E-mail:[email protected]
Telcoma S.r.l. - via Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV) Italy
Tel. +39 0438 451099 - Fax +39 0438 451102
ISTTANGO
V. 003.2007
ITALIANO pag. 6
FRANÇAIS pag. 14
ESPAÑOL pag. 23
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
I
F
E
GB
D
NL
TANGO
2
pag. 38
pag. 46
pag. 30
3
I F E GB D NL
123456
11
12
-+
24
Vdc/ac
OUT1 OUT2
ANTENNA
P2L2
6
1
10
3
4
5
RC
L1
P1
1
3
4
56
RC
L1
P1 L2 P2
ANTENNAOUT2
OUT1
Vdc/ac
+ -
12
345612
11
12/24
2
1
2V 24V
Fig. 1 / Abb. 1
Fig. 2/ Abb. 2
4
I F E GB D NL
Fig. 3 / Abb. 3
Fig. 4 / Abb. 4
5
12/24
11 12
65
4
3
2
1
-+
Vdc/ac
OUT1 OUT2 ANTENNAOUT3 OUT4
8
7910
P1 L1 L4
P4P3 L3L2
P2
678
2
4
3
1
24 12
RC
9
RC
STANDARD ROLLING-CODE
I
5
Fig. 5 / Abb. 5
Fig. 6 / Abb. 6
F E GB D NL
D
La serie TANGO è composta da:
TANGO 2 SLIM Trasmettitore a 2 canali
TANGO 4 SLIM Trasmettitore a 4 canali
TANGO SR1 Ricevitore ad innesto, 1 canale, per centraline
Telcoma
TANGO SR2 Ricevitore ad innesto, 2 canali, per centraline
Telcoma
TANGO RB1 Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale
TANGO RB2 Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali
TANGO R4 Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali
La serie NOIRE è composta da:
NOIRE 2 Trasmettitore a 2 canali
NOIRE 4 Trasmettitore a 4 canali
NOIRE SR1 Ricevitore ad innesto, 1 canale, per centraline
Telcoma
NOIRE SR2 Ricevitore ad innesto, 2 canali, per centraline
Telcoma
NOIRE RB1 Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale
NOIRE RB2 Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali
NOIRE R4 Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali
La serie TANGO e NOIRE sono del tipo ad autoapprendimento e le
uscite dei ricevitori sono a relé con contatto pulito. Le due serie svi-
luppano un codice digitale con oltre un milione di combinazioni
diverse. I trasmettitori non necessitano di nessuna programmazione
in quanto il codice (diverso per ogni uno) viene impostato diretta-
mente in fabbrica durante la fase di collaudo. Nella serie NOIRE per
ottenere una maggiore sicurezza possiamo inserire il sistema
Rolling-Code (vedi capitolo “Codifica Rolling-Code”).
I
6
CARATTERISTICHE
MODELLI
I
7
La serie NOIRE, inoltre, offre una maggior gamma di personalizza-
zioni, ad esempio:
- possibilità di eseguire l’autoapprendimento del codice senza agire
sulla ricevente;
- possibilità di personalizzare e proteggere il codice mediante un pro-
grammatore;
- possibilità di gestire gli impianti mediante un software dedicato.
Fig. 1 Ricevitore ad innesto TANGO SR / NOIRE SR
Fig. 2 Ricevitore mini TANGO RB / NOIRE RB
Fig. 3 Ricevitore modulare TANGO R4 / NOIRE R4
Fig. 5 Trasmettitori TANGO 2 SLIM e TANGO 4 SLIM / NOIRE 2
- NOIRE 4
Fig. 6 Apertura telecomando
1. Connettore per i collegamenti esterni
1-2 Alimentazione
3-4 Uscita relè 1
5-6 Uscita relè 2
7-8 Uscita relè 3
9-10 Uscita relè 4
11-12 Antenna
2. Ponticello per la selezione dell’alimentazione
3. Memoria
4. Ponticello per la selezione rolling-code
5. Pulsante P1 e led L1
6. Pulsante P2 e led L2
7. Pulsante P3 e led L3
8. Pulsante P4 e led L4
9. Connettori per l’inserimento di moduli relè.
10. Connettore antenna TANGO SR / NOIRE SR
DESCRIZIONE GENERALE
I
8
DATI TECNICI RICEVITORI u.m.
Alimentazione TANGO SR / NOIRE SR
Alimentazione Tango RB e R4 / Noire RB e R4
Consumo a riposo a 24 Vdc TANGO / NOIRE
Corrente max contatti relè
Tensione massima contatti relè
Temperatura di funzionamento
Memorizzazione codici con 24LC04
Memorizzazione codici con 24LC16
Vdc/Vac 24
Vdc/Vac 12/24
mA 40
A 0,5
Vac 24
°C
STD/R.C. 170 / 72
STD/R.C. 682 / 292
DATI TECNICI TRASMETTITORI u.m.
Tango Slim
Noire
V
6*(2xCR2016) 3*(CR2032)
mA 1010
MHz 433,920 433,920
KHz +/-200 +/-200
µW 60 60
°C
1.048.574 1.048.574
Alimentazione con batteria tipo
Consumo in trasmissione
Frequenza
Stabilità
Potenza irradiata
Temperatura di funzionamento
Numero combinazioni del codice
* Attenzione: Batterie al Litio. Pericolo in caso di inversione della polarità.
Sostituire la batteria con una di uguali caratteristiche. Smaltire le batterie co-
me raccomandato dal produttore.
-20+55-20+55
-20+55
9
I
Per eseguire una facile e corretta programmazione è indispensabile
seguire passo per passo le seguenti istruzioni:
1. Operazioni preliminari
- Collegare sul ricevitore un’antenna accordata a 433MHz al morset-
to relativo all’antenna, in alternativa, diminuendo le caratteristiche
del ricevitore, può essere collegato uno spezzone di filo lungo 20
cm.
- Una volta inserito il ricevitore nella centralina oppure effettuato i
collegamenti necessari nella morsettiera, dare alimentazione.
- Appena viene data l’alimentazione il ricevitore compie un test
interno accendendo per 3 secondi il led L2.
2. Autoapprendimento
- Premere per un’attimo il tasto P1, il led relativo
emetterà una serie di 5 lampeggi.
- Entro questo periodo trasmettere con il teleco-
mando che si vuole utilizzare.
- L’accensione fissa del led per circa 3 secondi indica che il codice è
stato appreso con successo.
- Il led riprende a lampeggiare aspettando un nuovo telecomando
da memorizzare, se dopo altri 5 lampeggi non ne riceve nessuno, il
ricevitore esce automaticamente dalla fase di programmazione.
Il nostro trasmettitore e ricevitore sono già funzionanti!
- Seguire la stessa procedura anche per gli altri tasti P.
3. Significato dei lampeggi dei led
- L2 acceso per 3 secondi: è appena stata data alimentazione al rice-
vitore.
- Breve lampeggio di un led: è stato trasmesso con un telecomando
correttamente memorizzato, e si attiva il rispettivo relè.
- Lampeggio contemporaneo di tutti i led: In fase di programmazio-
PROGRAMMAZIONE STANDARD
1
P1L1
10
I
ne indica che stiamo memorizzando un trasmettitore già abilitato.
- Lampeggio alternato dei led: In fase di programmazione indica che
la memoria è piena.
È possibile eseguire una serie di opzioni al funzionamento dell’usci-
ta relé nei ricevitori, in modo da renderli versatili a molti usi.
Attenzione! Non eseguire le opzioni riportate in questo capitolo
nel pulsante P1 del ricevitore TANGO SR / NOIRE SR.
1. Uscita passo-passo.
- In fase di programmazione, premere 2 volte il tasto P anzichè una
volta sola come descritto nel capitolo “Programmazione
Standard”.
- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5
serie di 2 lampeggi.
- Durante questa fase trasmettere con un teleco-
mando della serie TANGO / NOIRE.
- L’accensione fissa per qualche istante del led L
indica che l’apprendimento è avvenuto con successo. In questo
momento l’uscita relativa al tasto P è diventata passo-passo.
L’uscita non ha ritenuta magnetica, pertanto se manca l’alimenta-
zione ed il relé era attivato, questo si disattiva.
2. Uscita timer.
- In fase di programmazione, premere 3 volte il tasto P.
- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5
serie di 3 lampeggi.
- Durante questa fase trasmettere con un tele-
comando della serie TANGO / NOIRE.
- L’accensione fissa per qualche istante del led L
indica che l’apprendimento è avvenuto con successo. In questo
P2 L2
3
(P3 - L3)
(P4 - L4)
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
P2 L2
2
(P3 - L3)
(P4 - L4)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
15
Indice
Lingue:
Altri manuali Telcoma Automations Ricevitore
Telcoma Automations
Telcoma Automations Safety Radio Contact Manuale utente
Telcoma Automations
Telcoma Automations TANGO SW Manuale utente
Telcoma Automations
Telcoma Automations FOX Manuale utente
Telcoma Automations
Telcoma Automations FM 400 Manuale utente
Telcoma Automations
Telcoma Automations OC2 Series Manuale di installazione
