TELECO AUTOMATION Harol EVO Manuale utente

1 2 3 4 5 6CH

CH- CH+

WW/C CW/G

Y/B O/R

1 2 3 4 5 6CH

CH- CH+

EVO

NOON

(rev. 06/20)

Pergolas

Hi-Pergolas

EVO NOON

Afstandsbediening

Handleiding Originele instructies

PAG. 2 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

A - Kantelbare lamellen ........................................................................................................................................4

B - Intrekbare lamellen....................................................................................................................................... 13

C - Geïntegreerde RGB LED-verlichting................................................................................................................20

C - Geïntegreerde witte LED-verlichting............................................................................................................... 25

E - Raso - Verticale ritssluiting............................................................................................................................ 29

F - Afstandsbediening.........................................................................................................................................31

In te vullen schema functies afstandsbediening.....................................................................................................35

Raadpleeg voor meer informatie over de bediening en mogelijke programmering de handleidingen

van de individuele elektronische apparaten van het merk TELECO in de doos met accessoires.

A - Adjustable blades...........................................................................................................................................4

B - Compactable blades ..................................................................................................................................... 13

C - Integrated RGB LED lighting ..........................................................................................................................20

D - Integrated White LED lighting ........................................................................................................................ 25

E - Raso - Vertical closure with Zip ...................................................................................................................... 29

F - Remote Control .............................................................................................................................................31

Remote control function table to be ﬁlled in ...........................................................................................................35

Should you need further information on the operation and on the available settings please refer to the

manuals of the single TELECO electronic devices, contained in the accessories box

A - Lames réglables .............................................................................................................................................4

B - Lames rétractables....................................................................................................................................... 13

C - Éclairage à LED intégré RVB...........................................................................................................................20

D - Éclairage à LED intégré blanc......................................................................................................................... 25

E - Raso - Fermeture verticale avec système zip ................................................................................................... 29

F - Télécommande..............................................................................................................................................31

Diagramme des fonctions de la télécommande à remplir .........................................................................................35

Pour plus d’information sur le fonctionnement et sur les programmations possibles veuillez consulter les

manuels des appareils électroniques individuels marqués TELECO contenus dans la boîte accessoires.

A - Ausrichtbaren Lamellen ..................................................................................................................................4

B - Fahrbare Lamellen ........................................................................................................................................ 13

C - Integrierte RGB-LED-Beleuchtung .................................................................................................................20

D - Integrierte Weiß-LED-Beleuchtung ................................................................................................................ 25

E - Raso - Vertikale Schließung mit Zip................................................................................................................. 29

F - Fernbedienung ..............................................................................................................................................31

Auszufüllendes Schema der Funktionen von der Fernbedienung .............................................................................. 35

Um weitere Informationen über die Arbeitsweise und über die möglichen Programmierungen zu erhalten, schauen

Sie in den Handbüchern der einzelnen elektronischen markierten TELECO Vorrichtungen nach.

Diese sind in der Schachtel der Zubehöre enthalten.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN USING HAND-HELD TRASMITTERS

UTILISATION DES TÉLÉCOMMANDES BEDIENUNG DER SENDER

PAG. 3 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

EVO 1/7 EVO 6/42 EVO 6/42

NOON

1 2 3 4 5 6CH

CH- CH+

1 2 3 4 5 6CH

CH- CH+

WW/C CW/G

Y/B O/R

SERIGRAFATO

Vervangen van de batterij

Changing the battery

Remplacement de la pile

Batteriewechsel

CR2430

litihiumbatterij

lithium battery

pile au lithium

Lithiumbatterie

AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA

DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE ANGABEN

128×40×11 128×40×11 128×40×11 140×40×11

75 g 75 g 75 g 80 g

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

1 6 6 9

7 42 42 63

1 × CR2430 1 × CR2430 1 × CR2430 1 × CR2430

(3V ± 10%) (3V ± 10%) (3V ± 10%) (3V ± 10%)

-10° ÷ 55°C -10° ÷ 55°C -10° ÷ 55°C -10° ÷ 55°C

868,3 Mhz 868,3 Mhz 868,3 Mhz 868,3 Mhz

916 Mhz (US)

Afmetingen [mm] / Dimensions [mm]

Dimensions [mm] / Abmessungen [mm]

Gewicht / Weight

Poids / Gewicht

Beschermingsgraad IP / International Protection

IP Indice de protection IP / Schutzgrad IP

Beschikbare kanalen / Number of channels

Canaux disponibles / Verfügbare Kanäle

Beschikbare functies / Number of Functions

Canaux disponibles / Verfügbare Kanäle

Batterijen (Spanning) / Batteries (Tension)

Batteries (Tension) / Batterien (Spannung)

Bedrijfstemperatuur / Working temperature

Température d’exercice / Betriebstemperatur

Draagfrequentie / Carrier frequency

Fréquence porteuse / Trägerfrequenz

WW/C CW/G

Y/B O/R

EVO

NOON

1 2 3 4 5 6CH

CH- CH+

1 2

1234 5 67

[

] [

]

[

] [

]

[

] [

]

+–

Kanaalwisseltoetsen

Channel change keys

Touches changement de canal

Tasten zur Änderung des Kanals

Functietoetsen

Function keys

Touches de fonction

Tasten der Funktionen

Indicator geselecteerd kanaal

Selected channel indicator

Indicateur de canal sélectionné

Anzeiger des gewählten Kanals

PAG. 4 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

1 2 3 4 5 6 7

Werking / Functioning / Fonctionnement / Funktionsweise

Standaardversie / Standard version / Version standard / Standardausführung

Versie op verzoek / Upon request / Version sur demande / Ausführung auf Wunsch

Wijziging van de voorgeprogrammeerde hoeken (toetsen CH1..CH4 van een 7-kanaalszender)

Change of the preset angles (buttons CH1..CH4 of a 7 channel transmitter)

Modiﬁcation des angles prédéﬁnie (boutons CH1..4 de l’émetteur à 7 canaux)

Änderung der vorprogrammierten Winkel (Tasten CH1..CH4 eines 7 Kanal Senders)

0° 45° 90° 140° + STOP -

45° 68° 95° 140° + STOP -

3 6

n = 8

n = 6

n = 7

n = 9

1 2 … n

PAG. 5 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

Werking / Functioning / Fonctionnement / Funktionsweise

Standaardversie / Standard version / Version standard / Standardausführung

Versie op verzoek / Upon request / Version sur demande / Ausführung auf Wunsch

Wijziging van de voorgeprogrammeerde hoeken (toetsen CH1..CH4 van een 7-kanaalszender)

Change of the preset angles (buttons CH1..CH4 of a 7 channel transmitter)

Modiﬁcation des angles prédéﬁnie (boutons CH1..4 de l’émetteur à 7 canaux)

Änderung der vorprogrammierten Winkel (Tasten CH1..CH4 eines 7 Kanal Senders)

0° 45° 90° 140° + STOP -

45° 68° 95° 140° + STOP -

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

WW/C CW/G

Y/B O/R

3 6

n = 8

n = 6

n = 7

n = 9

1 2 … n

PAG. 6 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

107

210

1 2 3 4 5 6

CTS

DIP SWITCH

P1 P2

× 2

1 2 3 4 5 6

Een 7-kanaalszender opslaan (Standaardversie: 0°-45°-90°-140°)

1 open de bedieningseenheid van de lamellen

2 druk twee (2) keer op de toets die bij de motor hoort (P1 voor motor 1 enz.) en houd deze ingedrukt

3 de zoemer laat bij elke druk een pieptoon horen en vervolgens een continu geluid

4 druk tijdens het continue geluid op een knop op de afstandsbediening om deze op te slaan

5 snelle pieptonen geven aan dat het gelukt is

Alle andere knoppen op de afstandsbediening worden automatisch onthouden

Memorization of 7 channels transmitter (Standard version: 0°-45°-90°-140°)

1 open the blades control unit

2 press two (2) times the push button associated to the motors (P1 for Motor1 etc.), and hold it down

3 the buzzer will make two beeps and then sound continuously

4 during the sound press one push button, of the 7-channel transmitter which has to be memorised

5 the memorization is indicated by the intermittently sound of the buzzer

All the push-buttons of the transmitter are automatically memorized

Mémoriser un émetteur avec 7 canaux (Version standard: 0°-45°-90°-140°)

1 ouvrir l’unité de contrôle des Lames

2 appuyer deux (2) fois sur la touche associé au moteur (P1 pour moteur 1 etc) et garder l’appuyé

3 l’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui et puis un son continu

4 au cours de son appuyer sur le bouton de l’émetteur à mémoriser

5 la mémorisation est signalée par le son intermittent rapide de l’avertisseur sonore

Tous les autres boutons de l’émetteur sont mémorisé automatiquement

Speicherung eines 7-Kanal Senders (Standardausführung: 0°-45°-90°-140°)

1 steuergerät zur Kontrolle der Lamellen öffnen

2 drücken Sie zweimal (2) die Taste in Bezug auf den Motor (P1 für Motor 1, usw.) und halten Sie sie gedrückt

das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton und geht dann in

Dauerton über

4 drücken Sie während des Dauertons den einzulernenden Sendekanal

5 die erfolgreiche Speicherung wird durch schnelle Töne angezeigt

Alle anderen Senderkanäle werden automatisch eingespeichert

PAG. 7 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

107

210

1 2 3 4 5 6

CTS

DIP SWITCH

P1 P2

× 12

1 2 3 4 5 6

Een 7-kanaalszender opslaan (Versie op verzoek: 45°-60°-95°-140°)

1 open de bedieningseenheid van de lamellen

2 druk twaalf (12) keer op de toets die bij de motor hoort (P1 voor motor 1 enz.) en houd deze ingedrukt

3 de zoemer laat bij elke druk een pieptoon horen en vervolgens een continu geluid

4 druk tijdens het continue geluid op een knop op de afstandsbediening om deze op te slaan

5 snelle pieptonen geven aan dat het gelukt is

Alle andere knoppen op de afstandsbediening worden automatisch onthouden

Memorization of 7 channels transmitter (Upon request: 45°-60°-95°-140°)

1 open the blades control unit

2 press twelve (12) times the push button associated to the motors (P1 for Motor1 etc.), and hold it down

3 the buzzer will make two beeps and then sound continuously

4 during the sound press one push button, of the 7-channel transmitter which has to be memorised

5 the memorization is indicated by the intermittently sound of the buzzer

All the push-buttons of the transmitter are automatically memorized

Mémoriser un émetteur avec 7 canaux (Version sur demande: 45°-60°-95°-140°)

1 ouvrir l’unité de contrôle des Lames

2 appuyer douze (12) fois sur la touche associé au moteur (P1 pour moteur 1 etc) et garder l’appuyé

3 l’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui et puis un son continu

4 au cours de son appuyer sur le bouton de l’émetteur à mémoriser

5 la mémorisation est signalée par le son intermittent rapide de l’avertisseur sonore

Tous les autres boutons de l’émetteur sont mémorisé automatiquement

Speicherung eines 7-Kanal Senders (Ausführung auf Wunsch: 45°-60°-95°-140°)

1 steuergerät zur Kontrolle der Lamellen öffnen

2 drücken Sie zwölfmal (12) die Taste in Bezug auf den Motor (P1 für Motor 1, usw.) und halten Sie sie gedrückt

das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton und geht dann in

Dauerton über

4 drücken Sie während des Dauertons den einzulernenden Sendekanal

5 die erfolgreiche Speicherung wird durch schnelle Töne angezeigt

Alle anderen Senderkanäle werden automatisch eingespeichert

PAG. 8 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

107

210

1 2 3 4 5 6

CTS

DIP SWITCH

P1 P2

× 11

Een Green Mouse-zender opslaan

1 open de bedieningseenheid van de lamellen

2 druk elf (11) keer op de toets die bij de motor hoort (P1 voor motor 1 enz.) en houd deze ingedrukt

3 de zoemer laat bij elke druk een pieptoon horen en vervolgens een continu geluid

4 druk tijdens het continue geluid op een kanaal van het te onthouden paar (∆ ∇)

5 snelle pieptonen geven aan dat het gelukt is

Alle andere knoppen op de afstandsbediening worden automatisch onthouden

Memorisation of Green Mouse transmitter

1 open the blades control unit

2 press eleven (11) times the push button associated to the motors (P1 for Motor1 etc.), and hold it down

3 the buzzer will make two beeps and then sound continuously

4 during the sound press any button of the pair to memorize (∆ ∇)

5 the memorization is indicated by the intermittently sound of the buzzer

All the push-buttons of the transmitter are automatically memorized

Mémoriser un émetteur Green Mouse

1 ouvrir l’unité de contrôle des Lames

2 appuyer onze (11) fois sur la touche associé au moteur (P1 pour moteur 1 etc) et garder l’appuyé

3 l’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui et puis un son continu

4 au cours de son appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à mémoriser (∆ ∇)

5 la mémorisation est signalée par le son intermittent rapide de l’avertisseur sonore

Tous les autres boutons de l’émetteur sont mémorisé automatiquement

Speicherung eines Green Mouse Senders

1 steuergerät zur Kontrolle der Lamellen öffnen

2 drücken Sie elfmal (11) die Taste in Bezug auf den Motor (P1 für Motor 1, usw.) und halten Sie sie gedrückt

das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton und geht dann in

Dauerton über

4 die Taste des Senders drücken, die dem zu speichernden Code entspricht (∆ ∇)

5 die erfolgreiche Speicherung wird durch schnelle Töne angezeigt

Alle anderen Senderkanäle werden automatisch eingespeichert

PAG. 9 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

107

210

1 2 3 4 5 6

CTS

DIP SWITCH

P1 P2

× 6

0 <3s

1 2 3 4 5 6

10s

Alle kanalen wissen

1 open de bedieningseenheid van de lamellen

2 druk 6 keer op knop P1 of P2 en houd deze ingedrukt

3 de zoemer laat bij elke druk een pieptoon horen en vervolgens een snel onderbroken geluid

4 houd de knop 10 seconden ingedrukt

5 aan het einde laat de zoemer een continu geluid horen, wat aangeeft dat het geheugen volledig is gewist

To delete all transmitter

1 open the Blades control unit

2 Press the push button P1 or P2 six time and hold it down

3 the buzzer will make a beep each time and then sound quickly and intermittently

4 hold down the push button for 10 seconds

5 after this 10 sec. the buzzer will sound continuously indicating that the whole memory has been cancelled

Effacer toutes les télécommandes

1 ouvrir l’unité de contrôle des lames

2 appuyer six fois sur la touche P1 ou bien P2 et garder appuyée

3 l’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui et puis un son intermittent rapide

4 garder appuyer la touche pour 10 secondes

5 à la ﬁn l’avertisseur sonore émet un son continu en signalant que la mémoire est complètement effacée

Löschen aller Kanäle

1 steuergerät zur Kontrolle der lamellen öffnen

2 drücken Sie die Taste P1 oder P2 sechsmal und halten Sie ihn gedrückt

das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton und geht dann in einen schnellen unterbrochene Ton über

4 halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt

5 am Ende gibt der Summer einen Dauerton ab der anzeigt dass der Speicher komplett gelöscht ist

PAG. 10 Afstandsbediening EVO/NOON - Handleiding Rev. 06/20

Kantelbare lamellen - Adjustable blades - Lames réglables - Ausrichtbaren Lamellen

Deactivering regensensor

1 Druk gedurende 10 seconden op de knop met de "STOP"-functie

van een opgeslagen zender (7/42 kanalen)

2 De zoemer laat 2 pieptonen horen

L4 knippert elke 2 seconden

Activering regensensor

1 Druk gedurende 10 seconden op de knop met de "STOP"-functie van een opgeslagen zender (7/42 kanalen)

2 De zoemer laat gedurende 4 seconden een continu geluid horen

10s 10s

1 2 3 4 5 6

Deactivation of the rain sensor

1 Press the “STOP” button of a memorized 7/42 channel transmitter for 10 seconds

2 The buzzer emits 2 beeps

L4 flashes once every 2 seconds

Activation of the rain sensor

1 Press the “STOP” button of a memorized 7/42 channel transmitter for 10 seconds

2 The buzzer emits a continuous sound for 4 seconds

Désactivation du capteur de pluie

1 Appuyer pendant 10 secondes sur le bouton «STOP» d’un émetteur mémorisé (7/42 canaux)

2 L’avertisseur émet 2 bips

L4 clignote toutes les 2 secondes

Activation du capteur de pluie

1 Appuyer pendant 10 secondes sur le bouton «STOP» d’un émetteur mémorisé (7/42 canaux)

2 L’avertisseur sonore émet un son continu pendant 4 secondes

Deaktivierung Regen-Sensor

1 10 Sekunden lang die “STOP”-Taste eines gespeicherten Senders drücken (7/42 Kanäle)

2 Der Summer erzeugt 2 kurze Töne

L4 leuchtet alle 2 Sekunden auf

Aktivierung Regen-Sensor

1 10 Sekunden lang die “STOP”-Taste eines gespeicherten Senders drücken (7/42 Kanäle)

2 Der Summer gibt 4 Sekunden lang einen Dauerton ab

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali TELECO AUTOMATION Trasmettitore

TELECO AUTOMATION

TELECO AUTOMATION TVTXL868B02 Manuale utente

Manuali Trasmettitore popolari di altre marche

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuale del proprietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Istruzioni operative

Omega

Omega ZW Series Manuale utente

ABB

ABB Field 264H Guida

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuale utente

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuale utente

Rosemount

Rosemount 4600 Manuale utente

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuale utente

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuale utente

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuale utente

Rondish

Rondish UT-11 Manuale utente

MG 10JRE Manuale utente

Burkert

Burkert 8177 Manuale utente

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuale

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuale utente

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuale utente

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuale utente