Telldus TellStick Duo Manuale utente
Quick guide
Kom igång
Hurtigveiledning
Hurtigguide
Pikaopas
Kurzanleitung
Guide rapide
Ayuda rápida
Snelgids
Stručný návod
Telldus Technologies AB
www.telldus.com
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Telldus Live!
live.telldus.com
Telldus Technologies AB
2
Use TelldusCenter to control
your devices from your computer.
Remote receivers are purchased
separately.
Connect TelldusCenter to
TelldusLive! and control your
devices via the Internet, wherever
you are.
Control your devices with your
iPhone, iPod Touch, or Android
phone, via both 3G and wireless
networks.
TelldusCenter is available for iPhone and
iPod Touch on the Apple App Store.
www.telldus.com 3
DearCustomer
An introduction to using your TellStick Duo is given below. We
constantly endeavour to help you obtain maximum advantage
from using your TellStick Duo. Updates and new software are
posted on our web site (www.telldus.com), which you can down-
load free of charge. It is important for us that you, our customer,
should have access to the latest software release at once. We
also endeavour to reduce our environmental impact as far as
possible. For this reason, we ask you to use the TellStick Duo
installation program on the web site, www.telldus.com.
We recommend that you regularly check updates on our web
site. You will also nd manuals, a user forum and other ways to
nd help on the web site.
Telldus Technologies AB
4
GettingstartedwithTellStickDuo
1.Installingthesoftware
• Open your web browser
• Visit www.telldus.com
• Click the link to the TellStick Duo installation program that
matches your operating system.
• Let the program download. If your operating system asks
you to verify that the program is allowed to run, please
permit it.
• Then follow the instructions in the installation program.
2.Installingthehardware
• Connect your TellStick Duo to an USB port on your compute r
• This installation may look different, depending on the operat-
ing system you have in your computer. If your system asks
you how the installation should be done, choose automatic
installation.
NOTE! During the installation process, a message may appear
saying that the TellStick Duo driver routine is not signed by your
operating system. The driver routine comes from FTDI Ltd. and is
completely safe. This means that you can continue installing.
Morehelp
More help with installation and use of the TellStick Duo is
availabl e from the comprehensive user manual on our web site,
www.telldus.com.
www.telldus.com 5
Hej!
Här följer en introduktion till hur du enkelt kommer igång med
TellStic k Duo. Vi jobbar ständigt för att du ska kunna maximera
nyttan av din TellStick Duo. På vår hemsida (www.telldus.com)
hittar du uppdateringar och nya programvaror som du laddar ner
kostnadsfritt. För oss är det viktigt att du som kund får den sen-
aste versionen av programvaran direkt. Vi är också måna om att
minimera vår miljöpåverkan så mycket vi kan. Därför ber vi dig
nu att använda installationsprogrammet för TellStick Duo som du
hitta r på vår hemsida www.telldus.com.
Vi rekommenderar att du håller dig uppdaterad med vad som
händer på hemsidan. På hemsidan hittar du också manualer,
foru m och andra möjligheter för att söka hjälp.
Telldus Technologies AB
6
KomigångmedTellStickDuo
1.Installeramjukvara
• Öppna din webbläsare.
• Gå in på www.telldus.com.
• Klicka på den länk för installationsprogram för TellStick Duo
som matchar ditt operativsystem.
• Låt programmet ladda. Om ditt operativsystem ber dig
verier a att programmet ska köras så tillåt det.
• Följ sedan installationsprogrammets anvisningar.
2.Installerahårdvara
• Anslut din TellStick Duo till din dators USB-port.
• Beroende på vilket operativsystem du har kan denna instal-
lation se annorlunda ut. Om ditt system vill att du ska välja
hur installationen ska genomföras så väljer du automatisk
installation.
OBS! Under installationens gång kan ett meddelade komma att
visas där det förklaras att drivrutinen för TellStick Duo inte är
signerad av ditt operativsystem. Drivrutinen kommer från FTDI
Ltd. och är helt säker. Du kan därför välja att fortsätta installa-
tionen.
Merhjälp
Vidare hjälp med installation och användande av TellStick Duo
nns i den utförliga användarmanualen på vår hemsida
www.telldus.com.
www.telldus.com 7
Hei!
Her følger en introduksjon til hvordan du enkelt kommer i gang
med TellStick Duo. Vi jobber hele tiden for at du skal få maksimal
nytte av din TellStick Duo. På hjemmesiden vår (www.telldus.
com) nner du oppdateringer og oppdatert programvare som du
laster ned gratis. For oss er det viktig at du som kunde får den
nyeste versjonen av programvaren direkte. Vi er også påpasselig
med å være så miljøvennlige som vi kan. Derfor ber vi deg nå om
å bruke installasjonsprogrammet for TellStick Duo som du nner
på hjemmesiden vår www.telldus.com.
Vi anbefaler at du holder deg oppdatert om hva som skjer på
hjemmesiden. Der nner du også brukerveiledninger, forum og
andre muligheter for å nne hjelp.
Telldus Technologies AB
8
KomigangmedTellStickDuo
1.Installereprogramvare
• Åpne nettleseren.
• Gå inn på www.telldus.com.
• Klikk på lenken til installasjonsprogrammet for TellStick Duo
som passer til ditt operativsystem.
• Last ned programmet. Dersom operativsystemet ber deg
om å verisere at programmet kan kjøres, så tillat det.
• Følg deretter installasjonsveiviseren.
2.Installeremaskinvare
• Koble TellStick Duo til datamaskinens USB-port.
• Installasjonen kan være annerledes, avhengig av operativ-
system. Dersom systemet ditt vil at du skal velge hvordan
installasjonen skal gjennomføres, så velger du automatisk
installasjon.
OBS! Under installasjonen kan det dukke opp en melding som
varsler om at TellStick Duos driver ikke er signert av operativsys-
temet. Driveren kommer fra FTDI Ltd. og er helt sikker. Du kan
derfor velge å fortsette installasjonen.
Merhjelp
Mer hjelp til installasjon og bruk av TellStick Duo nner du i den
utførlige brukerveiledningen på www.telldus.com.
www.telldus.com 9
Hej!
Her følger en introduktion til hvordan du let kommer i gang med
TellStick Duo. Vi arbejder vedvarende på, at du skal kunne mak-
simere nytten af din TellStick Duo. På vores hjemmeside (www.
telldus.com) kan du se opdateringer og ny software, som du
downloader gratis. For os er det vigtigt, at du som kunde får den
nyeste version af softwaren omgående. Vi er også omhyggelige
med at minimere vores miljøpåvirkning så meget, som vi kan.
Derfor beder vi dig nu om at bruge installationsprogrammet til
TellStick Duo, som du nder på vores hjemmeside
www.telldus.co m.
Vi anbefaler, at du holder dig opdateret med hvad der sker på
hjemmesiden. På hjemmesiden nder du også manualer, forum
og andre muligheder for at søge hjælp.
Telldus Technologies AB
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Telldus Telecomando
