Tennant T290 Manuale utente
OPERATOR’S MANUAL (EN)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
MANUEL D’INSTRUCTIONS (FR)
T290
T390
BATTERY FLOOR SCRUBBER
Model Part No.:
1255467 - SCRUBBER [T290 50cm, PAD ASSIST, W/O BATT, CANADA]
1255468 - SCRUBBER [T290 50cm, PROPEL, W/O BATT, CANADA]
1255469 - SCRUBBER [T390 70cm, W/O BATT, CANADA]
9022000 - SCRUBBER [ T290 50CM, PAD ASSIST, 130AH WET, NA]
9022001 - SCRUBBER [ T290 50CM, PAD ASSIST, 150AH WET, NA]
9022002 - SCRUBBER [ T290 50CM, PAD ASSIST, 140AH AGM, NA]
9022003 - SCRUBBER [ T290 50CM, PROPEL, 130AH WET, NA]
9022004 - SCRUBBER [ T290 50CM, PROPEL, 150AH WET, NA]
9022005 - SCRUBBER [ T290 50CM, PROPEL, 140AH AGM, NA]
9022006 - SCRUBBER [ T390 70CM, 150AH WET, NA]
9022007 - SCRUBBER [ T390 70CM, 140AH AGM, NA]
To view, print or download
the parts manual, visit:
www.tennantco.com/manuals
www.tennantco.com PLDC04411
Rev. 07 (10-2021)
North America
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
T290
Cleaned track width
Largeur de nettoyage
Ancho de trabajo
mm 510
inch 20
Squeegee width
Largeur suceur
Ancho secador
mm 816
inch 32
Hourly performance
Rendement horaire
Rendimiento horario
m2/h B: 1750
BT: 1820
ft2/h B: 18837
BT: 19600
Number of brushes
Nombre de brosses
Número de cepillos n° 1
Cleaning tool diameter
Diamètre de l‘outil de nettoyage
Diámetro de la herramienta de limpieza
mm 510
inch 20
Max brush pressure
Pression brosses max
Presión máx. del cepillo
gr/cm²
kPa 11,54
0,98
Kg
lbs 18,40
40
Brush rotation speed
Vitesse de rotation de la brosse
Velocidad de rotación del cepillo
g/1¹
RPM 155
Brush motor power
Puissance moteur de la brosse
Potencia motor del cepillo
W550
HP 0,73
Drive control
Traction
Tracción /B: Mechanical
BT: Electronic
Drive motor rated power
Puissance nominale du moteur de traction
Potencia nominal motor de tracción
WB: /
BT: 120
HP B: /
BT: 0,16
Maximum speed
Vitesse maxi
Velocidad máxima
Km/h B: 3
BT: 3,5
mph B: 1,8
BT: 2,17
Suction motor power
Puissance du moteur d’aspiration
Potencia motor de aspiración
W480
HP 0,65
Solution tank
Réservoir de solution
Depósito de detergente
L40
gal 10,5
Dirty water tank
Réservoir de récupération
Depósito de agua sucia
l45
gal 11,8
Wheel diameter
Diamètre des roues
Diámetro de ruedas
mm 200
inch 7,87
Gross weight
Poids brut
Peso Bruto
Kg 202
lbs 445
Transported weight
Poids transporté
Peso Transportado
Kg B: 139
BT: 145
lbs B: 306.44
BT: 319.67
Number of batteries
Nombre de batteries
Número de baterías n° 2
Battery voltage in series
Tension des batteries en série
Tensión de baterías en serie V24
Single battery capacity
Capacité de chaque batterie
Capacidad de cada batería Ah(20) 130 - 140 -150
Single battery weight
Poids de chaque batterie
Peso de cada batería
Kg 36
lbs 79,3
Power cable length
Longueur du câble d’alimentation
Largo cable de alimentación mm /
Power supply voltage
Tension d’alimentation
Tensión de alimentación V/
Power supply frequency
Fréquence d’alimentation
Frecuencia de alimentación Hz /
Battery compartment dimensions (length, width, height)
'LPHQVLRQVGXFRႇHWGHVEDWWHULHVORQJXHXUODUJHXUKDXWHXU
Dimensiones del compartimiento de baterías (largo, ancho, alto)
mm 345x
170x
300
inch 13,5x
6,7x
11,8
Machine dimensions (length, width, height)
Dimensions de la machine (longueur, largeur, hauteur)
Dimensiones de la máquina (largo, ancho, alto)
mm
X/Y/Z
1230x
520x
960
inch
X/Y/Z
48,42x
20,47x
37,8
Dimensions of packaging (length, width, height)
Dimensions de l’emballage (longueur, largeur, hauteur)
Dimensiones del embalaje (largo, ancho, alto)
mm 1270x
680x
1227
inch 50x
26,7x
48,3
Sound pressure
Pression sonore
Presión Acústica
LpA
[dB] 74
(measurement uncertainty) k
(incertitude de mesure) k
(incertidumbre de las medidas) k
K
[dB] 3,2
Hand-arm vibration
Vibrations mains
Vibración transmitida a la mano
HAV
[m/sec2]0,9
(measurement uncertainty) k
(incertitude de mesure) k
(incertidumbre de medidas) k [m/sec2]0,5
Tab. A
Data may be changed without notice.
/HVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
Los datos pueden variar sin aviso previo
MACHINE DIMENSIONS
DIMENSIONS DE LA MACHINE
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA
Z
Y
X
X-Y-Z: See table “TECHNICAL SPECIFICATIONS”
X-Y-Z: Voir tab. “DONNEES TECHNIQUES”
X-Y-Z: Vease tab. “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
T390
Cleaned track width
Largeur de nettoyage
Ancho de trabajo
mm 700
inch 28
Squeegee width
Largeur suceur
Ancho secador
mm 942
inch 37
Hourly performance
Rendement horaire
Rendimiento horario
m2/h 2848
ft2/h 30655
Number of brushes
Nombre de brosses
Número de cepillos n° 2
Cleaning tool diameter
Diamètre de l‘outil de nettoyage
Diámetro de la herramienta de limpieza
mm 700
inch 28
Max brush pressure
Pression brosses max
Presión máx. del cepillo
gr/ cm² 23,58
kPa 2,1
Brush rotation speed
Vitesse de rotation de la brosse
Velocidad de rotación del cepillo
g/1¹
RPM 215
Brush motor power
Puissance moteur de la brosse
Potencia motor del cepillo
W300
HP 0,4
Drive control
Traction
Tracción /BT: Electronic
Drive motor rated power
Puissance nominale du moteur de traction
Potencia nominal motor de tracción
WB: /
BT: 180
HP B: /
BT: 0,24
Maximum speed
Vitesse maxi
Velocidad máxima
Km/h 4,2
mph 2,6
Suction motor power
Puissance du moteur d’aspiration
Potencia motor de aspiración
W480
HP 0,64
Solution tank
Réservoir de solution
Depósito de detergente
l65
gal 17
Dirty water tank
Réservoir de récupération
Depósito de agua sucia
l70
gal 18,5
Wheel diameter
Diamètre des roues
Diámetro de ruedas
mm 200
inch 7,8
Gross weight
Poids brut
Peso Bruto
Kg 250
lbs 551
Transported weight
Poids transporté
Peso Transportado
Kg 181
lbs 399.04
Number of batteries
Nombre de batteries
Número de baterías n° 2
Battery voltage in series
Tension des batteries en série
Tensión de baterías en serie V24
Single battery capacity
Capacité de chaque batterie
Capacidad de cada batería
Ah (5h)
Ah (20h) 110
140
Single battery weight
Poids de chaque batterie
Peso de cada batería
Kg 36
lbs 79,3
Power cable length
Longueur du câble d’alimentation
Largo cable de alimentación mm /
Power supply voltage
Tension d’alimentation
Tensión de alimentación V/
Power supply frequency
Fréquence d’alimentation
Frecuencia de alimentación Hz /
Battery compartment dimensions (length, width, height)
'LPHQVLRQVGXFRႇHWGHVEDWWHULHVORQJXHXUODUJHXUKDXWHXU
Dimensiones del compartimiento de baterías (largo, ancho, alto)
mm 345x
170x
300
inch 13,5x
6,6
11,8
Machine dimensions (length, width, height)
Dimensions de la machine (longueur, largeur, hauteur)
Dimensiones de la máquina (largo, ancho, alto)
mm
X/Y/Z
1220x
748x
960
inch
X/Y/Z
48x
29x
37,7
Dimensions of packaging (length, width, height)
Dimensions de l’emballage (longueur, largeur, hauteur)
Dimensiones del embalaje (largo, ancho, alto)
mm 1245x
820x
1395
inch 49x
32,2x
54,9
Sound pressure
Pression sonore
Presión Acústica
LpA
[dB] 73
(measurement uncertainty) k
(incertitude de mesure) k
(incertidumbre de las medidas) k
K
[dB] 3,2
Hand-arm vibration
Vibrations mains
Vibración transmitida a la mano
HAV
[m/
sec2]1
(measurement uncertainty) k
(incertitude de mesure) k
(incertidumbre de medidas) k
[m/
sec2]0,5
Tab. A
Data may be changed without notice.
/HVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
Los datos pueden variar sin aviso previo
MACHINE DIMENSIONS
DIMENSIONS DE LA MACHINE
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA
Y
Z
X
X-Y-Z: See table “TECHNICAL SPECIFICATIONS”
X-Y-Z: Voir tab. “DONNEES TECHNIQUES”
X-Y-Z: Vease tab. “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”
SAFETY SIGNS
PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ
SEÑALES DE SEGURIDAD
IMPORTANT, CUTTING HAZARD
ATTENTION, RISQUE DE COUPURE
ATENCIÓN, PELIGRO DE AMPUTACIÓN
IMPORTANT, CRUSHING HAZARD
ATTENTION, RISQUE D’ÉCRASEMENT DES MEMBRES
ATENCIÓN, APLASTAMIENTO DE LOS MIEMBROS
IMPORTANT, ABRASION HAZARD
ATTENTION, RISQUE D’ABRASION
ATENCIÓN, PELIGRO DE ABRASIÓN
DISPOSAL SYMBOL, CAREFULLY READ THE SECTION SHOWING THIS SYMBOL.
PICTOGRAMME DE COLLECTE SÉLECTIVE, LIREATTENTIVEMENT LA SECTION MARQUÉE DE CE PICTOGRAMME.
SÍMBOLO DE CONTENEDOR TACHADO, LEER DETENIDAMENTE LA SECCIÓN CON ESTE SÍMBOLO.
MAXIMUM SLOPE
PENTE FRANCHISSABLE
PENDIENTE SUPERABLE
READ THE OPERATOR’S MANUAL
LIRE LE MANUEL DE L’OPÉRATEUR
LEER EL MANUAL DEL OPERADOR
OPERATOR’S MANUAL, OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DE L’OPÉRATEUR, INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT
MANUAL DELOPERADOR, INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSULATION CLASS, THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO BATTERY-POWERED MACHINES.
CLASSE D’ISOLATION, CETTE CLASSIFICATION N’EST VALABLE QUE POUR LES MACHINES À BATTERIE.
CLASE DE AISLAMIENTO III, ESTA CLASIFICACIÓN ES VÁLIDASOLO PARA EQUIPOS QUE FUNCIONAN CON BATERÍA.
DIRECT CURRENT SYMBOL
SYMBOLE COURANT CONTINU
SÍMBOLO CORRIENTE CONTINUA
11
Model :
Vac :
W :
A :
Hz :
Ser.N :
Date :
IP :
Kg :
1
8
9
10
2
7
4
5
6
3
Fig.4Fig.3
Fig.2
Fig.1
Altri manuali per T290
5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
12
Indice
Altri manuali Tennant Scrubber
Tennant
Tennant 6200E Manuale utente
Tennant
Tennant T380AMR Manuale utente
Tennant
Tennant T7 Manuale di formazione
Tennant
Tennant T12 Manuale di formazione
Tennant
Tennant T581 Manuale utente
Tennant
Tennant 530E Manuale utente
Tennant
Tennant Nobles SPEED SCRUB 1701 PLUS Manuale del prodotto
Tennant
Tennant T1 Manuale utente
Tennant
Tennant T191 Manuale utente
Tennant
Tennant 8410 Manuale utente
Tennant
Tennant T681 Manuale utente
Tennant
Tennant F 170 Manuale utente
Tennant
Tennant T7AMR Manuale utente
Tennant
Tennant 810D Manuale utente
Tennant
Tennant 5400 Manuale del prodotto
Tennant
Tennant 7100 Manuale utente
Tennant
Tennant 5400 Manuale del prodotto
Tennant
Tennant CS16 Manuale utente
Tennant
Tennant T3 Manuale utente
Tennant
Tennant Nobles WB-20B Manuale del prodotto
