Tesoro Kuven PRO Manuale utente

Quick Start Guide

Key Features

TESORO stylish aluminum metal plate

Adjustable head band with TESORO embroidery logo

TESORO eyes purple LED illumination and microphone on/off indicator

Bendable Noise canceling microphone

Comfortable memory sponge head pad with leather finishing

Real protein ear-cup cushion with memory sponge

1.35m+2m braided cable with gold-plated USB connector

Control Station functions: - Full channel switch button - Instant microphone on/off

- Instant speaker on/off - Control wheel for channel volume up/down.

DA A

F F

C C

Welcome to TESORO World

Congratulations on purchasing your very own TESORO κυνέη ProTM Real 5.1 surround sound Gaming Headset - a gaming Headset engineered to suit the needs

of every gamer. We hope TESORO κυνέη ProTM headset optimize your gaming experience to maximum and give you additional advantage in the field of battle!

TESORO κυνέη ProTM

Real 5.1 Surround Sound Gaming Headset Quick Start Guide

Package Contents

•TESORO κυνέη ProTM Gaming Headset x1 •Channel Sound Control Station x1 •2m USB Braided cable x1

•TESORO κυνέη ProTM Quick Start Guide x1 •TESORO Products Brochure x1

NOTICE: The quick start guide contains registration code and worldwide warranty card. You can find them on the last page; please keep it for after sale service.

System Requirements

•PC system with built-in at least (1)*USB

•Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1

Hardware Installation

1. Connect TESORO κυνέη ProTM headset HDML cable

to Audio Control Station

2. Connect mini USB cable to Audio Control Station

3. Plug in the USB cable to USB port in the PC

AUDIO CONTRPL STATION

Software installation ( 7.1 Virtual surround sound)

1. Plug in TESORO κυνέη ProTM USB port of your computer.

2. Download TESORO κυνέη Pro Numpad software from the Tesoro website.

Once the download is completed, unzip the package to the folder

of your choice.

3. Click on the “setup.exe” the setup instruction will guide you through the

setup process. Follow the on screen instruction to finish the setup.

4. After successful installation, C-media icon will be displayed on

the lower right taskbar.

To get more help or 7.1 Virtual setup for TESORO κυνέη ProTM, please visit

TESORO κυνέη ProTM product pages at www.tesorotec.com.

Registering your TESORO κυνέη ProTM

Visit www.tesorotec.com to register.

1 year limited manufacturer warranty.

Free online technical support. Control Station functions

AMini USB Connection

BHDMI Headset Connection

CChannel volume up/down Control Indicator

DControl wheel for channel volume up/down

EFull channel switch button

FInstant microphone on/off

GInstant speaker on/off

HChannel LED indicator

Deutsch

Hauptmerkmale

A. TESORO stijlvolle aluminium metalen plaat. B. Afstelbare hoofdband met TESORO-borduurlogo.

C. TESORO-ogen paarse LED-verlichting en aan-/uit-indicator microfoon. D. Bendable ruisonderdrukkende microfoon.

E. Comfortabel kussen in traagschuim met leren afwerking. F. Echt proteïne oordopkussen met traagschuim.

G. 1,35m+2m gevlochten kabel met vergulde USB-aansluiting.

H. Functies controlestation:

•Volledige kanaalschakelaarsknop. •Microfoon onmiddellijk aan/uit •Luidspreker onmiddellijk aan/uit •Controlewiel voor kanaalvolume hoger/lager.

TESORO κυνέη ProTM

Snel aan de slag met ware 5.1 surroundgeluid gaming headset

Inhoud van de verpakking

•TESORO κυνέη ProTM gaming headset x1 •Controle station kanaalgeluid x1 •2m USB gevlochten kabel x1

•TESORO κυνέη ProTM Snel aan de slag x1 •Brochure TESORO-producten x1

Hinweis: Die Schnellstartanleitung enthält ein Registrierungscode, sowie eine weltweit gültige Garantiekarte. Bitte unbedingt aufbewahren.

Hardware-installatie

1. Sluit de TESORO κυνέη ProTM headset HDML-kabel aan om het audiocontrole station.

2. Sluit de mini-USB-kabel aan op het audiocontrole station.

3. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de pc.

Softwareinstallatie ( 7.1 virtueel surroundgeluid)

1. Sluit de TESORO κυνέη ProTM USB-poort aan op uw computer.

2. Laden Sie die TESORO κυνέη Pro Software von der Tesoro-Website herunter. Sobald der Download abgeschlossen ist, entpacken Sie die Datei in den Ordner Ihrer Wahl.

3. Wanneer u op "Setup.exe" klikt, wordt u begeleid doorheen het installatieproces aan de hand van instructies. Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien.

4. Nadat de installatie is voltooid, wordt het C-media-pictogram LOGO weergegeven in de taakbalk onderaan.

Für weitere Hilfe zum 5.1 Virtual-Setup für TESORO κυνέη ProTM besuchen Sie bitte die κυνέη-Produktseiten unter www.tesorotec.com

Registrierung Ihres TESORO κυνέη ProTM

Zur Registrierung besuchen Sie: www.tesorotec.com

Ein Jahr eingeschränkte Herstellergarantie

Kostenloser technischer Kundendienst

Français

Caractéristiques principales

A. Plaque métallique élégante en aluminium TESORO. B. Bandeau ajustable avec logo TESORO brodé.

C. Éclairage par DEL violette TESORO et voyant de microphone éteint/allumé. D. Flexible Microphone à annulation de bruit.

E. Coussin de tête en éponge à mémoire de forme avec nition cuir. F. Casque à coussinets avec éponge à mémoire de forme.

G. Câble tressé 1,35 m + 2 m avec connecteur USB plaqué or.

H. Fonctions de station de contrôle : •Bouton de basculement entre les canaux.•Arrêt/marche du microphone instantanément.•Arrêt/marche des haut-parleurs instantanément.

•Roue de contrôle pour la fonction de volume haut/bas des canaux.

TESORO κυνέη ProTM

Guide de démarrage rapide du casque de jeu à son surround authentique 5.1

Contenu de l’emballage

•Casque de jeu TESORO κυνέη ProTM x 1 •Station de contrôle du son des canaux x 1 •Câble tressé USB de 2 m x 1

•Guide de démarrage rapide du TESORO κυνέη ProTM x 1 •Brochure de produits TESORO x 1

REMARQUE: Le guide de démarrage rapide contient le code d’enregistrement et la carte de garantie mondiale en bas de page. Veuillez le conserver en cas d’intervention du

service après-vente.

Installation matérielle

1. Branchez le câble HDMI du casque TESORO κυνέη ProTM sur la Station de contrôle audio.

2. Branchez le câble mini-USB à la Station de contrôle audio.

3. Branchez le câble USB au port USB sur le PC.

Installation logicielle (son surround virtuel 7.1)

1. Branchez le TESORO κυνέη ProTM à un port USB de votre ordinateur.

2. Téléchargez le logiciel TESORO κυνέη Pro du site Web de Tesoro. Une fois le téléchargement terminé, décompressez le package vers le dossier de votre choix.

3. Cliquez sur « setup.exe », les instructions de conguration vous guideront à travers le processus d’installation. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

4. Une fois l’installation réussie, l’icône de logo C-media s’achera en bas à droite de la barre des tâches.

Pour obtenir de l’aide, ou plus d'informations sur la conguration de virtuel 7.1 TESORO κυνέη ProTM, visitez la page des produits κυνέη ProTM sur www.tesorotec.com

Enregistrer votre TESORO κυνέη ProTM

Visitez le site www.tesorotec.com pour vous enregistrer.

Garantie limitée d’un an du fabricant.

Support technique gratuit en ligne.

Italiano

Funzioni principali

A. Elegante piastra in alluminio TESORO. B. Cua regolabile con il logo TESORO ricamato.

C. Illuminazione a LED viola TESORO e indicatore di accensione/spegnimento microfono. D. Noise canceling Microfono pieghevole con soppressione disturbi.

E. Comoda imbottitura in gommapiuma con nitura in pelle. F. Imbottitura casco in vera proteina con gommapiuma.

G. Cavo intrecciato da 1,35 m+2 m con connettore USB placcato in oro.

H. Funzioni stazione di controllo: •Tasto interruttore per tutti i canali. •Accensione/spegnimento microfono immediati. •Accensione/spegnimento altoparlante immediati.

•Rotellina di controllo per aumento/riduzione volume canale.

TESORO κυνέη ProTM

Guida introduttiva per cue da gioco con audio surround 5.1 eettivo

Contenuto dell'imballaggio

•Cue da gioco TESORO κυνέη ProTM x1 •Stazione di controllo audio canale x1 •Cavo USB intecciato da 2 m x1

•Guida introduttiva di TESORO κυνέη ProTM x1 •Brochure dei prodotti TESORO x1

AVVISO: La guida introduttiva contiene un codice di registrazione e il certicato di garanzia mondiale in fondo alla pagina. Conservare per il servizio post-vendita.

Installazione dell'hardware

1. Collegare il cavo HDML delle cue TESORO κυνέη ProTM alla stazione di controllo audio.

2. Collegare il cavo mini USB alla stazione di controllo audio.

3. Inserire il cavo USB nella porta USB del PC.

Installazione del software (audio 7.1 Virtual Surround)

1. Inserire TESORO κυνέη ProTM nella porta USB del computer.

2. Scaricare il software TESORO κυνέη Pro dal sito web Tesoro. Al termine del download, decomprimere il pacchetto sulla cartella desiderata.

3. Fare clic su“setup.exe”. Le istruzioni di installazione guidano l'utente per tutto il processo di installazione. Per terminare l'installazione, seguire le istruzioni su schermo.

4. Dopo una corretta installazione, il LOGO dell'icona C-media viene visualizzato nella barra delle applicazioni sul lato inferiore destro.

Per ulteriore assistenza o la congurazione 7.1 Virtual per TESORO κυνέη ProTM, visitarela pagina dei prodotti TESORO κυνέη ProTM sul sito www.tesorotec.com

Registrazione di TESORO κυνέη ProTM

Visitare il sito www.tesorotec.com per registrarsi.

1 anno di garanzia limitata del produttore.

Assistenza tecnica online gratuita.

Español

Características principales

A. Elegante placa TESORO en aluminio. B. Diadema ajustable con el logo TESORO bordado.

C. LED de iluminación color púrpura TESORO e indicador de encendido/apagado del micrófono. D. Micrófono exible con anulación de ruido.

E. Confortable diadema con relleno viscoelástico y acabado en cuero. F. Almohadillas acolchadas y suaves de los audífonos.

G. Cable trenzado de 1,35m+2m con conector USB chapado en oro.

H. Funciones de la estación de control: •Botón selector de todos los canales.•Encendido/apagado instantáneo del micrófono.•Encendido/apagado instantáneo del altavoz.

•Rueda de control para subir/bajar el volumen del canal.

TESORO κυνέη ProTM

Guía de inicio rápido de auriculares para juegos con sonido envolvente 5.1 real

Contenido del paquete

•TESORO κυνέη ProTM Auriculares para juegos x1 •Estación para el control de sonido de los canales x1 •Cable USB trenzado 2m x1

•TESORO κυνέη ProTM Guía de inicio rápido x1 •Folleto de productos TESORO x1

AVISO: La guía de inicio rápido contiene el código de registro y la tarjeta de garantía internacional en la página inferior. Consérvela por si necesitara atención técnica posventa.

Instalación del dispositivo

1. Conecte el cable HDML TESORO κυνέη ProTM a la estacion de control de audio.

2. Conecte el cable mini USB a la estación de control de audio.

3. Conecte el cable USB al puerto USB del equipo.

Instalación del software (sonido envolvente 7.1 virtual)

1. Conecte TESORO κυνέη ProTM al puerto USB de su equipo.

2. Descargue el software TESORO κυνέη Pro del sitio web de Tesoro. Una vez que se complete la descarga, descomprima el paquete en la carpeta deseada.

3. Haga clic en "setup.exe" y siga las instrucciónes de instalación que le guiarán a través del proceso de conguración. Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.

4. Después de la instalación, el icono con el logotipo C-media se mostrará en la parte inferior derecha de la barra de tareas.

Para obtener más ayuda o información sobre la conguración virtual 7.1 para TESORO κυνέη ProTM, visite las páginas de producto de TESORO κυνέη ProTM en www.tesorotec.com

Registrar su TESORO κυνέη ProTM

Visite el sitio Web www.tesorotec.com para realizar el registro.

Garantía limitada del fabricante de 1 año.

Soporte técnico en línea gratuito

Português

Funzioni principali

A. Placa de alumínio elegante da TESORO. B. Banda para a cabeça ajustável com o logótipo da TESORO incorporado.

C. LED de iluminação e indicador de microfone ligado/desligado roxo em forma olhos da TESORO. D. Microfone exível com cancelamento de ruído.

E. Almofadas confortáveis viscoelásticas com acabamento em pele. F. Almofadas viscoelásticas para orelhas em pele articial.

G. Cabo trançado de 1,35 m + 2 m com conetor USB banhado a ouro.

H. Funções da estação de controlo: •Botão de comutação de canal inteiro.•Ligar/desligar microfone instantaneamente.•Ligar/desligar altifalante instantaneamente.

•Roda de controlo para aumentar/diminuir o volume do canal.

TESORO κυνέη ProTM

Guia de consulta rápida dos auscultadores para jogos com som surround 5.1 real

Conteúdo da embalagem

•Auscultadores para jogos TESORO κυνέη ProTM x1 •Estação de controlo do som dos canais x1 •Cabo USB trançado com 2 m x1

•Guia de consulta rápida do TESORO κυνέη ProTM x1 •Brochura dos produtos da TESORO x1

ADVERTÊNCIA: Este guia de consulta rápida contém o código de registo e o certicado de garantia internacional na última página, guarde-o em local seguro para a eventualidade de

necessitar de assistência pós-venda.

Instalação do hardware

1. Ligue o cabo HDML dos auscultadores TESORO κυνέη ProTM à Estação de controlo de áudio.

2. Ligue o cabo mini USB à Estação de controlo de áudio.

3. Ligue o cabo USB à porta USB do PC.

Instalação do software (Som surround 7.1 virtual)

1. Ligue o TESORO κυνέη ProTM à porta USB do computador.

2. Transra o software TESORO κυνέη Pro à partir do Website da Tesoro. Quando a transferência foi concluída, descompacte o cheiro para a pasta que desejar.

3. Clique em "setup.exe" e as instruções de instalação irão guiá-lo durante o processo de conguração. Siga as instruções apresentadas no ecrã para nalizar a conguração.

4. Após a instalação, o ícone com o logótipo da C-media será exibido na barra de tarefas no canto inferior direito.

Para obter ajuda ou mais informação sobre a conguração da placa de som 7.1 Virtual TESORO κυνέη ProTM, visite as páginas dos produtos TESORO κυνέη ProTM no website

www.tesorotec.com.

Registrazione di TESORO κυνέη ProTM

Visite o website www.tesorotec.com para registar.

Garantia limitada do fabricante de 1 ano.

Assistência técnica online gratuita.

Polski

Najważniejsze funkcje

A. TESORO stylowa aluminowa płyta B. Regulowany pałąk wykonany ze skóry

C. Fioletowe podświetlenie LED w oczach loga TESORO i w mikrofonie D. Zginany mikrofon z redukcją szumów

E. Pałąk z wygodną poduszką wykończoną skórą F. Wysokiej jakości poduszki nauszne wykończone skórą

G. Kable plecione 1.35m +2m z pozłacanym złączem USB

H. I Kontroler z funkcjami:•Regulowana zmiana wybranego głośnika•Włączenie / wyłączenie mikrofonu•Natychmiastowe włączenie / wyłączenie głośników

•Pokrętło sterujące głośnością

TESORO κυνέη ProTM

Realny 5.1 zestaw słuchawkowy dla graczy – skrócona instrukcja

Zawartość opakowania

•TESORO κυνέη ProTM zestaw słuchawkowy x 1 •Kontroler z funkcjami •2 metrowy przedłużacz x 1

•TESORO κυνέη ProTM skrócona instrukcja x 1 •Broszura produktów TESORO x 1

Uwaga: Skrócona instrukcja obsługi posiada kod rejestracyjny na ostatniej stronie, prosimy zachowac dla obsługi w ramach serwisu gwarancyjnego Wymagania Systemowe

Instalacja sprzętu

1. Podłącz kabel HDMI słuchawek TESORO κυνέη ProTM do kontrolera.

2. Podłącz kabel mini USB do kontrolera

3. Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze.

Instalacja oprogramowania (7.1 wirtualny dzwięk przestrzenny surround)

1. rok ograniczonej gwarancji producenta Darmowe internetowe wsparcie techniczne do portu USB w komputerze

2. Pobierz TESORO κυνέη Pro oprogramowanie ze strony internetowej Tesoro. Po zakończeniu pobierania, rozpakuj plik do wybranego folderu.

3. Kliknij na„setup.exe”i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć kongurację.Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć

instalację