Theben QuickSet plus Manuale utente
1103013405 © 05.2010 Theben HTS
Art. Nr. 907 0 532
Service - Fernbedienung
QuickSet plus
Bedienungsanleitung 2
Notice d´utilisation 18
Installation manual 34
Manual de instrucciones 50
Istruzioni per l'uso 66
Gebruikershandleiding 82
Bruksanvisning 98
Bruksanvisning 114
Käyttöohje 130
Betjeningsvejledning 146
DK
D
F
GB
E
I
NL
S
N
FIN
2
Inhaltsverzeichnis
1. Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Funktion und Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.Bedienung................................................5
4.VerhaltendesMelders...................................... 11
5.Update..................................................12
6.TechnischeDaten.........................................13
7.Garantieerklärung.........................................14
8.Störungsbeseitigung.......................................15
9. Hilfstabelle für Einstellungen mit QuickSet plus . . . . . . . . . . . . . . 15, 162
Deutsch Bedienungsanleitung
Service - Fernbedienung
QuickSet plus
3
D
Sie haben sich für ein Gerät der Firma Theben HTS entschieden. Wir
bedanken uns für Ihr Vertrauen.
1. Verwendung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit der Funktio-
nalität vertraut.
Die Fernbedienung dient ausschliesslich dem zwischen Hersteller und
Anwender vertraglich vereinbarten Verwendungszweck. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
4
2. Funktion und Leistungsmerkmale
●IR-Fernbedienung zur Inbetriebnahme von Theben HTS Präsenzmeldern
●rasches Anpassen an veränderte Nutzungsbedingungen ohne Demonta-
ge des Melders
●Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder ganzen Wertepaketen an
den Melder
●Speichern und Abrufen von Wertepaketen
2.1 Bedienelemente
Display
Auswahltaste links
Auswahltaste rechts
blättern durch Menü „up/down“,
verändern der Einstellwerte
Daten zum Melder senden
Ein-/Ausschalten der Fernbedienung
QuickSet plus
5
D
3. Bedienung
QuickSet plus während der Bedienung auf den Melder an der Decke richten.
3.1 Wahl des Meldertyps
Die Fernbedienung muss auf den richtigen Meldertyp eingestellt werden.
Modellwahl
compact ofce
Senden ¦ Ändern
Menü „Modellwahl“ suchen. Aktuell gewähltes
Modell ist zum Beispiel „compact ofce“.
Anderes Modell auswählen.
Die aktuelle Modellwahl wird zum Melder gesendet.
Modellwahl
comp. off. DIM
OK ¦ Zurück
Mittels der Pfeiltasten das gewünschte Modell
einstellen.
Änderungen verwerfen, zurück zum anfangs einge-
stellten Modell.
Gewünschtes Modell auswählen.
Aktuell gewähltes Modell blinkt und kann mittels der
Pfeiltasten geändert werden.
6
Der Melder signalisiert die korrekte Modellwahl mit einem Flackern der LED
während 2 Sekunden. Eine falsche Modellwahl wird mit einem kurzen einma-
ligen Aueuchten der LED angezeigt.
3.2 Einstellwerte anpassen und senden
Einzelne Einstellwerte lassen sich anpassen, die übrigen Einstellwerte im
Melder bleiben dabei unverändert.
I I I I I I I I I I I I
Helligkeit 5.0
OK ¦ Zurück
Mittels der Pfeiltasten wird der gewünschte Wert
eingestellt.
Änderungen verwerfen, zurück zum anfangs einge-
stellten Wert.
Neuen Wert auswählen, Wert kann jetzt gesendet
werden.
Aktueller Wert blinkt und kann mittels
der Pfeiltasten geändert werden.
I I I I I I I
Helligkeit 4.0
Senden ¦ Ändern
Beispiel: Menü „Helligkeit“ suchen.
Aktuell ist ein Wert
von 4.0 hinterlegt.
Wert 4.0 ist zu hell oder zu dunkel.
Anderen Wert auswählen.
Der aktuelle Wert 4.0 wird zum Melder gesendet.
7
D
3.3 Wertepaket senden
Ein vollständiges Wertepaket mit allen Einstellwerten des Melders bendet
sich im aktuellen Wertespeicher der Fernbedienung.
Alle aktuellen
Werte senden
Senden
Alle aktuellen Werte werden zum Melder gesendet.
Aktuelle Einstellwerte: Helligkeit, Nachlaufzeit, Ein-
schaltverzögerung (melderabhängig).
E
i
n
s
t
e
l
l
w
e
r
t
e
s
e
n
d
e
n
W
e
r
t
e
p
a
k
e
t
s
e
n
d
e
n
W
e
r
t
e
p
a
k
e
t
s
p
e
i
c
h
e
r
n
W
e
r
t
e
p
a
k
e
t
l
a
d
e
n
W
e
r
t
e
p
a
k
e
t
s
e
n
d
e
n
8 freie Speicherplätze pro Melder Vordefinierte Speicherplätze
für jedes Meldermodell
compact
office
Service-Fernbedienung
QuickSet plus
8
3.4 Vordeniertes Wertepaket laden
Für die erste Inbetriebnahme empfehlen wir, die vordenierten Wertepakete zu
verwenden (siehe S. 162-185). „Büro hell“ gilt für Büro mit hohem Lichtbedarf.
Werte laden
Büro
OK ¦ Ändern
Gespeicherte Einstellungen sollen geladen werden.
Es sollen andere abgespeicherte Einstellungen
geladen werden.
Die werkseitig vorprogrammierten Einstellungen
„Büro“ werden geladen.
Werte laden
Büro hell
OK ¦ Zurück
Mittels der Pfeiltasten wird das gewünschte Wertepa-
ket gewählt.
Änderungen verwerfen, zurück zu den anfangs
eingestellten Werten.
Neue Einstellungen laden, Einstellwerte für „Büro
hell“ können jetzt gesendet werden.
Aktuelle Einstellung blinkt und kann mittels der Pfeil-
tasten geändert werden.
9
D
3.5 Abspeichern eines Wertepakets
Die aktuellen Werte können als Wertepaket in der Fernbedienung abge-
speichert werden. Pro Modell stehen 8 freie Speicherplätze zur Verfügung.
Werte speichern
Raum 1
OK ¦ Ändern
Aktuelle Einstellungen sollen dauerhaft in QuickSet
plus gespeichert werden.
Die Einstellungen werden unter „Raum 1“ gespeichert.
Die aktuellen Einstellungen unter einem anderen
Namen abspeichern.
Werte speichern
Raum 2
OK ¦ Zurück
Mittels der Pfeiltasten wird der gewünschte
Speicherort eingestellt.
Änderungen verwerfen, zurück zum anfangs
eingestellten Speicherort.
Einstellungen werden unter „Raum 2“ abgespeichert.
Aktueller Speicherort blinkt und kann mittels der
Pfeiltasten geändert werden.
10
3.6 Optionen
Reset
Der Melder startet neu auf. Die Einstellwerte bleiben erhalten.
Test ein/aus
Der Präsenzmelder wird auf Testbetrieb gestellt. Zum Verlassen des Test-
betriebs „Test ein/aus“ erneut senden. Melder führt Reset aus. Nach 10 min.
endet der Testbetrieb automatisch. Detailierte Informationen entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des Präsenzmelders.
Licht schalten
Der Schaltausgang Licht kann ein- und ausgeschaltet werden.
Displaylicht
Zur besseren Sichtbarkeit kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays
eingeschaltet werden. Achtung: Lebensdauer der Batterie verkürzt sich!
Sprachwahl
Zur Verfügung stehen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch und Dänisch.
Version
Zeigt die Softwareversion von QuickSet plus an. Die Softwareversion er-
scheint auch beim Einschalten des Geräts während 2 Sekunden.
Altri manuali per QuickSet plus
1
Indice
Altri manuali Theben Telecomando
