Thitronik G.A.S.-pro III Manuale utente
Notice d’utilisation
Operating Manual
Bedienungsanleitung Seite 2
Page 9
Page 16
G.A.S.-pro III
2
1. Verwendung der Anschlussklemmen
2. Dip-Schalter
3. To-Dos / Not-To-Dos
4. IGN Klemme (ignition)
5. Stumm schalten (Pause-Modus)
6. Unterspannungswarnung
7. Übertemperaturwarnung
8. Sensorfehler
9. Haltbarkeit der Sensoren
10. Icons – interner / externer Sensor
11. Bohrschablone
G.A.S.-pro III
Bedienungsanleitung
Inhalt
Deutsch
3
1. Verwendung Anschlussklemmen
Bei Verwendung der Anschlussklemmen, einen geeigneten, spitzen Gegenstand (z.B. Ku-
gelschreiberspitze) verwenden und nur leichten Druck (max. 1 kg) ausüben. Die Zuleitung
darf einen Querschnitt von 0.2-0.75 mm2betragen, die mitgelieferte Leitung hat 0.5 mm2.
Die Enden sollten 7-9 mm weit abisoliert werden. Die Enden der Zuleitung nicht verzinnen
und nicht mit Aderendhülsen versehen.
DIP OFF ON
1 Volle Lautstärke Reduzierte Lautstärke
2Grünes Licht der LEDs im normalen Betriebs-
zustand pulsierend
Grünes Licht der LEDs im normalen Betriebszu-
stand konstant, aber gedimmt
3Output
SIR+
Kein Alarm: 0 V
Alarm bei Propan/Butan/Narkosegase: 30 s
12/24 V
Alarm bei CO: 2x10 s 12/24 V
Kein Alarm: 0 V
Alarm: 12/24 V über gesamte Alarmdauer (Funk-
tion gedacht für Vibrationsmatte, Blitzlicht oder
Lüfter)
4Output
SIR+
Wenn Dip 4 aus, dann siehe Funktion Dip-Schal-
ter
Kein Alarm: 12/24 V
Alarm: 0 V über gesamte Alarmdauer (Funktion
gedacht für Ventilsteuerung)
5
Warnung vor Propan/Butan und KO-Gasen bei
geringen Konzentrationen (Standard)
Warnung vor Propan/Butan und KO-Gasen nach
folgenden Normen, DIN EN 50194-1, DIN EN
50194-2
6Nicht verwendet
7Nicht verwendet
8Nicht verwendet
2. Dip-Schalter
Deutsch
4
3. To-Dos / Not-To-Dos
4. IGN Klemme (ignition)
Die IGN Klemme dient zur Verbindung der Fahrzeugzündung (Kl. 15) zum Gerät. Liegt eine
Spannung an, so ist die G.A.S.-pro III (CO) stumm geschaltet. D.h. es gibt kein Funksignal
zu WiProIII / CAS III, kein akustisches Signal aus dem internen Piezo und keine Ansteue-
rung des Sirenenausgangs (Output SIR+). Die LEDs geben einen möglichen Alarm aus
(siehe Kurzanleitung).
To-Dos Not-To-Dos
Erreichbarkeit einer geeigneten Spannungsquelle
berücksichtigen.
Gerät und externe Zusatzsensoren nicht gegenüber von
Heizungsausströmern montieren.
Externer Sensor darf auf insgesamt 7 Meter Kabellänge
verlängert werden.
Ein Sicherheitsabstand von einem Meter zu Batterien
und Nasszelle ist einzuhalten.
DeutschDeutsch
5
5. Stumm schalten (Pause-Modus)
Sollte man bewusst, zum Beispiel zum Kochen, den Gaswarner proaktiv stumm schalten
wollen, genügt ein kurzer Druck auf den Taster am Gerät. Es erfolgt ein Doppelton (hoch,
tief), das Gerät ist jetzt für 60 Minuten stumm geschaltet. D.h. es gibt kein Funksignal zu
WiProIII / CAS III, kein akustisches Signal aus dem internen Piezo und keine Ansteuerung
des Sirenenausgangs (Output SIR+). Die LEDs geben einen möglichen Alarm aus (siehe
Kurzanleitung). Das Gerät kehrt nach 60 Minuten in den normalen Betrieb zurück. Es er-
folgt ein Doppelton (tief, hoch). Ein vorzeitiger Druck auf den Taster schaltet unmittelbar
laut. Bei sehr hoher Kohlenmonoxidkonzentration (nur bei G.A.S.-pro III CO ) hat der Alarm
Vorrang, der Piezo wird nicht stumm geschaltet.
6. Unterspannungswarnung
7. Übertemperaturwarnung
Sollte die Betriebsspannung unter die Schwelle von 11.1 V sinken, so ertönen 3 mal 3 Töne
innerhalb einer Minute. Über eine gekoppelte WiProIII / CAS III wird ebenfalls ein „Batterie
schwach“-Signal akustisch ausgegeben. Das Gerät schaltet sich daraufhin aus, um eine
Tiefenentladung der Batterie zu verhindern. Sollte die Versorgungsspannung wiederher-
gestellt sein, muss das Gerät neu eingeschaltet werden.
Überschreitet die Temperatur im Gerät 60° C, so gibt das Gerät eine akustische Warnmel-
dung aus (auf- /abschwellender Dauerton) und die Status LEDs blinken wiederkehrend in
allen Farben (rot, grün, magenta, blau, gelb, türkis). Über eine gekoppelte WiProIII / CAS III
wird kein Signal ausgegeben.
Deutsch
6
8. Sensorfehler
Sollte während des Betriebs ein Sensor unplausible Messwerte liefern, so gibt das Gerät
eine akustische Warnmeldung (1 Ton pro Sekunde) ab und die Status LED des Sensors
blinkt gelb. Das Gerät muss zu Thitronik eingeschickt werden.
9. Haltbarkeit der Sensoren
Die Sensoren von G.A.S.-pro III CO und externem CO Sensor haben ein Verfallsdatum. Die-
ses finden Sie auf dem Typenschild des Produktes als „Exp. Date“. Der Sensor sollte nach
Erreichen dieses Datums unbedingt ersetzt werden (Tausch durch Thitronik erforderlich),
sollte nicht bereits vorher ein Sensorfehler angezeigt worden sein.
10. Icons
interner Sensor externer Sensor
Deutsch
7
11. Bohrschablone
(G.A.S.-pro III CO)
ca. 10 cm
An die Decke anlegen
Deutsch
8
11. Bohrschablone
(G.A.S.-pro III)
ca. 10 cm
An den Boden anlegen
Deutsch
9
1. Use of the Connection Terminals
2. Dip Switches
3. To-Dos / Not-To-Dos
4. IGN Terminal (ignition)
5. Silencing (Pause mode)
6. Low Voltage Warning
7. Overtemperature Warning
8. Sensor fault
9. Durability of the Sensors
10. Icons – internal / external sensors
11. Drilling Template
G.A.S.-pro III
Operating Manual
Contents
English
10
1. Use of the Connection Terminals
When using the connection terminals, use a suitable, pointed object (e.g. ball point pen
tip) and only use slight pressure (max. 1 kg). The supply cable must only have a cross-sec-
tion of 0.2-0.75 mm2, the supplied cable is 0.5 mm2. The ends should be stripped 7-9 mm.
Do not tin coat the ends of the supply cables and do not apply ferrules.
DIP OFF ON
1Full volume Reduced volume
2Green light of the LEDs flashing in normal oper-
ating mode
Green light of the LEDs constant, but dimmed, in
normal operating mode
3Output
SIR+
No alarm: 0 V
Alarm for propane/butane/narcotic gas: 30 s
12/24 V
Alarm for CO: 2x10 s 12/24 V
No alarm: 0 V
Alarm: 12/24 V during the entire duration of the
alarm (function intended for vibration mat, flash
or fan)
4Output
SIR+ If dip 4 is off, then see function of dip switch
No alarm: 12/24 V
Alarm: 0 V during the entire duration of the alarm
(intended for valve control)
5
Warning of propane/butane and KO gases with
low concentrations (standard)
Warning of propane/butane and KO gases as per
the following standards, DIN EN 50194-1, DIN
EN 50194-2
6Not used
7Not used
8Not used
2. Dip Switches
English
Altri manuali per G.A.S.-pro III
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Thitronik Sistema di sicurezza
Thitronik
Thitronik Power Alarm System Manuale utente
Thitronik
Thitronik THA-2-00015 Manuale utente
Thitronik
Thitronik WiPro III Manuale utente
Thitronik
Thitronik C.A.S. III Istruzioni operative
Thitronik
Thitronik GBA-I Manuale utente
Thitronik
Thitronik G.A.S.-pro Manuale utente
Thitronik
Thitronik WiPro III Manuale utente
Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuale utente
Siren
Siren LED GSM Manuale utente
Detection Systems
Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente
Siemens
Siemens FDM273 Manuale utente