Thule Kit 1003 Manuale utente
C.20101125. 503-1003-03
instructions
1003Kit
754 Rapid System
480R Rapid Traverse (North America)
480 Traverse (North America)
ISO11154-E
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01
CITROËNXM, 5-dr Hatchback, 90-00
CITROËNXM, 5-dr Estate, 90-00
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96
HOLDENVectra, 4-dr Sedan, 89-95, 96-01
HOLDENVectra, 5-dr Hatchback, 89-95, 96-01
OPELVectra, 4-dr Sedan, 89-95, 96-01
OPELVectra, 5-dr Hatchback, 89-95, 96-01
SAAB9000, 4-dr Sedan, 85-98 / *86-98
SAAB9000, 5-dr Hatchback, 85-98 / *86-98
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03
VAUXHALLCavalier, 4-dr Sedan, 89-95
VAUXHALLCavalier, 5-dr Hatchback, 89-95
VAUXHALLVectra, 4-dr Sedan, 96-01
VAUXHALLVectra, 5-dr Hatchback, 96-01
*NorthAmerica
2 503-1003-03
7kg
15,4Ibs
xxkg
xxIbs
km/h
Mph
0
80km/h
50Mph
40km/h
25Mph
130km/h
80Mph
instructions
KitXXXX
x1 x4
x4
x4
x4 x4
x1 x4
x4
x2
x2
x2
x4
x4
x2
23 mm
x2
x4
x2
x2
x1
17 mm
23 mm
x2
23 mm
754 Rapid System
480R Rapid Traverse (North America)
480R Rapid Traverse
(North America)
754 Rapid System
480 Traverse(North America)
(North America)
Max.
88Ibs
Max.
40kg
268 x 4 02 x 4 x 1
503-1003-03 3
1
2
x4
x4
x4
x4
480
480R
754
Rapid Traverse
(North America)
Traverse
(North America)
Rapid System
4 503-1003-03
X
Y
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01 28,5
CITROËNXM, 5-dr Estate/Hatchback, 90-00 31,5
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96 31,5
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 25,5
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 26
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 25,5
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 26
SAAB9000, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 85-98 / *86-98 28,5
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98 23
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03 23
VAUXHALLCavalier, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 25,5
VAUXHALLVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 26
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01 25
CITROËNXM, 5-dr Estate/Hatchback, 90-00 30
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96 30
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 23
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 24.5
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 23
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 24.5
SAAB9000, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 85-98 / *86-98 28
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98 20
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03 20
VAUXHALLCavalier, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 23
VAUXHALLVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 24.5
X
Y
3
4
754 Rapid System
5503-1003-03
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01 367/8 ” 936 mm
CITROËNXM, 5-dr Estate/Hatchback, 90-00 38 ” 966 mm
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96 38 ” 966 mm
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 355/8 ” 906 mm
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 357/8 ” 911 mm
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 355/8 ” 906 mm
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 357/8 ” 911 mm
SAAB9000, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 85-98 / *86-98 367/8 ” 936 mm
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98 345/8 ” 881 mm
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03 345/8 ” 881 mm
VAUXHALLCavalier, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 355/8 ” 906 mm
VAUXHALLVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 357/8 ” 911 mm
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01 351/2 ” 901 mm
CITROËNXM, 5-dr Estate/Hatchback, 90-00 371/2 ” 951 mm
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96 371/2 ” 951 mm
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 345/8 ” 881 mm
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 351/2 ” 896 mm
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 345/8 ” 881 mm
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 351/4 ” 896 mm
SAAB9000, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 85-98 / *86-98 365/8 ” 931 mm
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98 331/2 ” 851 mm
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03 331/2 ” 851 mm
VAUXHALLCavalier, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95 345/8 ” 881 mm
VAUXHALLVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01 351/2 ” 896 mm
X inch
Y inch
X mm
Y mm
3
4
480 Traverse
Xinch/mm
Yinch/mm
(NorthAmerica)
6 503-1003-03
A B C
5
268268
268268
02
02
02
02
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01
CITROËNXM, 5-dr Estate/Hatchback, 90-00
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95
HOLDENVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95
OPELVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01
SAAB9000, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 85-98 / *86-98
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03
VAUXHALLCavalier, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 89-95
VAUXHALLVectra, 4/5-dr Sedan/Hatchback, 96-01
7503-1003-03
6i
A B
ok
Notok
CITROËNXantia, 5-dr Hatchback, 93-01
SAAB9000, 4-dr Sedan, 85-98 / *86-98
SAAB9000, 5-dr Hatchback, 85-98 / *86-98
SAAB900, 5-dr Hatchback, 94-98
SAAB9-3, 5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03
*NorthAmerica
CITROËNXM, 5-dr Hatchback, 90-00
CITROËNXM, 5-dr Estate, 90-00
HOLDENVectra, 4-dr Sedan, 89-95, 96-01
HOLDENVectra, 5-dr Hatchback, 89-95, 96-01
OPELVectra, 4-dr Sedan, 89-95, 96-01
OPELVectra, 5-dr Hatchback, 89-95, 96-01
VAUXHALLCavalier, 4-dr Sedan, 89-95
VAUXHALLCavalier, 5-dr Hatchback, 89-95
VAUXHALLVectra, 4-dr Sedan, 96-01
VAUXHALLVectra, 5-dr Hatchback, 96-01
FIATCroma, 4-dr Sedan, 87-96
8 503-1003-03
CITROËNXantia,
5-dr Hatchback, 93-01
SAAB900,
5-dr Hatchback, 94-98
SAAB9-3,
5-dr Hatchback, 98-02 / *99-03
SAAB9000,
4/5-dr Sedan/Hatchback, 85-98 / *86-98
i
9503-1003-03
7
≈3Nm
GB/US Tighten alternately
D Die Schrauben abwechselnd
anziehen
F Serrer alternativement chaque côté
NL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaien
I Alternare il serraggio delle viti
E Apretar alternativamente
PT Aperte alternadamente
S Dra åt växelvis
FIN Kierrä vuorotellen
EST Pinguldage vaheldumisi
LAT Pievelciet pamīšus
LIT Užsukinėkite pakaitomis
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj
dokręcaj naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavo
SLO Privijajte izmenično.
HR Naizmjenično zategnite
HU Egymástól függetlenül
szorítandó
GR Σφíγγετε εναλáξ
TR Dönüşümlü sıkın
8
x1
17 mm
10 503-1003-03
Altri manuali per Kit 1003
1
Altri manuali Thule Accessori per automobili
Thule
Thule Follow me RAPID INTRACKER Manuale utente
Thule
Thule 1529 Manuale utente
Thule
Thule Go Box ExpressTM 7021 Manuale utente
Thule
Thule 1482 Manuale utente
Thule
Thule 5400 Manuale utente
Thule
Thule Parkway 956 Manuale utente
Thule
Thule 3 Manuale utente
Thule
Thule PZ4AP-XT739-00 Manuale utente
Thule
Thule 121 Guida
Thule
Thule Kit 1025 Manuale utente
Thule
Thule 136 Guida
Thule
Thule SnowPack Extender 7325 Manuale utente
Thule
Thule Pacific 100 Manuale utente
Thule
Thule 1693 Manuale utente
Thule
Thule Elite Van XT Manuale utente
Thule
Thule 1017 Manuale utente
Thule
Thule Hull-a-port 835-1 Manuale utente
Thule
Thule 1136 Manuale utente
Thule
Thule 76 Guida
Thule
Thule XT 3173 Manuale utente
