Timberland 9238D0 Manuale utente
D
INSTRUCTIONMANUAL
Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c + PMS 406c
Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c
and are trademarks of TBL Licensing LLC.
2016 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 85 x 55mm
Color: Blk
Normal position,
watch runs
Time setting:
To rotate the hour and minute
hands to show the correct
time. Push crown back to
position 1.
Day setting:
to rotate the hour and
minute hands clockwise.
Note :The day is changed
during the period from
about 0:00 AM to about
4:00 AM.
posizione normale
l’orologio cammina
Innestare l’orario
Girando le sfere delle ore e
minuti fino che si innesti
l’orario desiderato. Premere
la corona nella positione 1.
Innestare il giorno
Girando le sfere delle ore e
minuti in senso del’orario.
Annotazione: Il giorno
cambia tra le ore 0:00am et
4:00am.
Zeit Einstellung:
Bewegen Sie den Stunden-
und Minutenzeiger bis die
korrekte Zeit angezeigt wird.
Drücken Sie die Krone zurück
auf Position 1.
Normale Position
Die Uhr läuft.
Tages Einstellung:
Bewegen Sie den Stunden-
und Minutenzeiger im
Uhrzeigersinn.
Die Tagesanzeige wechselt
jeweils zwischen 0:00 und
4:00 Uhr.
Attention ! Please Do Not set it between
21:00 and 00:30 midnight.
Quick change of the date
( clockwise )
Achtung ! Bitte nicht einstellen zwischen
21:00 und 00:30 Mit ternacht.
Schnellkorrektur Datum
( Uhrzeigersinn )
Attenzione! Per favore non correggere tra le
21:00 e le 00:30 di mezzanotte.
Impostazione della data
( Correggere il giorno )
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Position normale,
la montre
fonctionne
Réglage de l’heure
Pour tourner l’aiguille des heures
et celle des minutes, et indiquer
l’heure, poussez la couronne en
bas position 1
Réglage du jour
Tourner les aiguilles des
heures et des minutes dans le
sens normal des aiguilles.
Note : le jour se change entre
0:00 et 4:00
Posición normal
Reloj funcionando
Ajuste de la hora
Para ajustar la hora y los
minutos a la hora deseada,
tirar de la corona hasta la
posición 1
Ajuste del día
Mover la aguja minutera y
horaria a la hora deseada
Nota : El día se cambiará
durante el tiempo que
transcurre desde las 0:00 AM
y las 4:00 AM
Posição normal,
o relógio funciona
Ajuste da hora:
Para girar os ponteiros da
hora e dos minutos para
mostrar a hora correta.
Pressione a coroa de volta à
posição 1.
Ajuste do dia:
Para girar os ponteiros
da hora e dos minutos
no sentido horário.
Nota: O dia muda no
período entre as 0:00
AM e as 4:00 AM
aproximadamente.
手表运行时，
表冠正常位置
时间设置：
旋转时针和分针以显示正确
时间。把表冠按回位置1 处。
周历设置：
以顺时方向旋转时针和分
针。
注意：在凌晨0:00至 4:00期
间日历会自动跳转。
Atención! no la configure entre las
21:00 y las 00:30 de la noche.
Ajuste de fecha
( Corrección de día )
Attention! Ne pas effectuer le réglage
entre 21:00 et 00:30.
Correction rapide de la date
( sens des aiguilles )
Atenção! Não ajuste entre as
21:00 e as 00:30 hrs.
Mudança rápida da data
( o sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio )
注意! 請勿在晚上21:00至00:30 之間
快速調校日曆
快速日期調整
( 反時針方向 )
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
通 常 ポジ ション、
時計が走行
時刻の設定：
時針分針を回して時刻をあわせる。
リュ ーズ を 第 1 ポ ジ シ ョン ま で 押 し
込む。
日 の 設 定：
時針分針を時計回りに回す。
注意：日付は午前0時から午前4
時の間に変ります。
Исходное
положение,
часы работают
Установка времени:
Поверните часовую и минутную
стрелки для выбора правильного
времени. Верните заводную головку
в положение I.
Установка дня:
Поверните часовую и минутную
стрелки в направлении по часовой
стрелке.
Примечание. День меняется в
промежутке примерно с 00:00 до
04:00.
注意！午後9時から真夜中の12時半の間
に は 設 定し な いでくだ さい 。
Внимание! Не пользуйтесь этой
кнопкой в промежутке между 21:00 и 00:30.
Быстрая корректировка даты.
Установите заводную головку в
положение 2.
Вращайте по часовой стрелке.
日付の設定
()
Size: 85 x 55mm
Altri manuali Timberland Orologio
Timberland
Timberland VD55 Manuale utente
Timberland
Timberland 15517J Manuale utente
Timberland
Timberland 8171 Manuale utente
Timberland
Timberland VX3J Manuale utente
Timberland
Timberland VR33 Manuale utente
Timberland
Timberland BJF140 Manuale utente
Timberland
Timberland VR32 Manuale utente
Timberland
Timberland BJ3577 Manuale utente
Timberland
Timberland 3H + EL BACKLIGHT Manuale utente
Timberland
Timberland VD31 Manuale utente
Timberland
Timberland AUTOMATIC 3H DATE Manuale utente
Timberland
Timberland VX9J Manuale utente
Timberland
Timberland 2H Manuale utente
Timberland
Timberland BJ3443 Manuale utente
Timberland
Timberland VD31 Manuale utente
Timberland
Timberland VD50 Manuale utente
Timberland
Timberland VD33 Manuale utente
Timberland
Timberland WHATELY Manuale utente
Timberland
Timberland VD35 Manuale utente
Timberland
Timberland VD53 Manuale utente
