tomado TSS8301B Manuale utente
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Amerikaanse koelkast
Americansidebysidefridge
Amerikanischer Kühlschrank
Réfrigérateuraméricain
Nevera americana
Frigoriferoamericano
Amerikanerkøleskab
Lodówkaamerykańska
Americkáchladnička
Americkáchladnička
TSS8301B
2
3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-14
EN Instruction manual page 15-25
DE Gebrauchsanleitung Seite 26-36
FR Mode d’emploi page 37-47
ES Instrucciones de uso página 48-58
IT Istruzioni per l’uso pagine 59-69
DA Instruktioner til brug side 70-80
PL Instrukcjeużytkowania strona81-91
CS Návodkpoužití strana92-102
SK Návodnapoužitie strana103-113
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor het bewaren
van levensmiddelen. In het vriesgedeelte kunt u ook verse
levensmiddelen invriezen.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde
wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomsg met
de informae aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het apparaat behoort tot beschermingsklasse I en mag alleen
worden gebruikt in combinae met een geaarde aansluing.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor de ongeschikte werking
en de mogelijke schade veroorzaakt door ongeschikte elektrische
installaes.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen,
zoals zich er in verstoppen. Dit is gevaarlijk.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Let op dat jdens de installae de voedingskabel niet beschadigd
raakt of langs scherpe randen loopt.
• Maak geen gebruik van enkele/meerdere adapters
of verlengsnoeren aan de achterzijde van het toestel.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker moeten
aljd toegankelijk zijn.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf
vervangen.
• Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee
of meer personen.
• Bij het verplaatsen van het apparaat niet opllen of trekken aan
de deuren of handgrepen.
• Wees voorzichg met het verplaatsen van het apparaat
om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt.
• Controleer of het apparaat niet te dicht bij een warmtebron
geplaatst wordt.
• Plaats geen apparaten bovenop de koelkast die warmte genereren,
zoals een magnetron of oven.
• Om een goede venlae te garanderen,
moet er een ruimte van 10 cm rondom
het apparaat vrij gehouden worden.
• Installeer het apparaat op een stevige,
vlakke en stabiele ondergrond.
• Installeer het apparaat in een droge
en goed gevenleerde ruimte. Het apparaat is bedoeld voor
gebruik in een ruimte waar de omgevingstemperatuur valt binnen
de volgende klasse, aankelijk van de klimaatklasse die u op het
typeplaatje vindt aan de achterzijde van het apparaat.
• De venlaeopeningen nooit afdekken.
• Zorg dat de koelleidingen niet beschadigd raken.
• Wandmontage van het waterlter mag enkel door een erkende
installateur gedaan worden.
• Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoen in het
apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie
veroorzaken.
NL - 5
SN Van 10°C tot 32°C
N Van 16°C tot 32°C
ST Van 18°C tot 38°C
T Van 18°C tot 43°C
• Bewaar geen glazen essen of poen in de vriezer met
vloeistoen, want deze kunnen kapot vriezen.
• Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen
om het ontdooiproces te versnellen.
• Reparaes aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door
vakmensen uitgevoerd te worden.
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken.
• Verwijder de stekker aljd uit het stopcontact als het apparaat
gereinigd of gerepareerd wordt.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door
de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker
uit de wandcontactdoos te halen. De stekker nooit met nae
of vochge handen aanraken.
• Let op met ijsklontjes en ijsjes. Als deze direct uit de vriezer
geconsumeerd worden dan bestaat de kans op vrieswonden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen
van het apparaat.
• Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een
mer of een aparte afstandsbediening.
• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik,
zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residenële omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
NL - 6
KOELMIDDEL
Het koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het
koelmiddelcircuit van het apparaat. Dit is een natuurlijk en uiterst
milieuvriendelijk gas, het is echter wel brandbaar. Zorg ervoor dat
jdens het vervoer en de installae van het apparaat geen van
de onderdelen van het koelmiddelcircuit beschadigd raakt. Het
koelmiddel (R600a) is brandbaar.
WAARSCHUWING: Koelkasten bevaen koelmiddel en isolaegassen.
Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden afgevoerd,
aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken of in brand kunnen
vliegen. Zorg ervoor dat de buizen van het koelmiddelcircuit
niet beschadigd raken alvorens het apparaat wordt afgevoerd
om te worden afgedankt.
Wanneer het koelmiddelcircuit beschadigd raakt:
- Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
- Venleer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig.
Het is gevaarlijk om de specicaes te wijzigen of dit product
op de een of andere manier aan te passen. Beschadigingen aan het
netsnoer kunnen leiden tot kortsluing, brand en/of elektrische
schokken.
NL - 7
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 8
1. Deur - vriesgedeelte
2. Binnenverlichng
3. Bediening met binnenverlichng
4. Deur - koelgedeelte
5. Deurvak
6. Glazen schappen
7. Stelvoeten
8. Groentelade
9. Vrieslade
BENODIGDE RUIMTE VOOR PLAATSING
het apparaat is niet geschikt als inbouwapparaat.
Zorg voor voldoende ruimte om de deur te kunnen openen.
7
5
3
7
5
98
142
66
Laat het apparaat nadat het geplaatst is, minimaal 3 uur staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Reinig eerst de binnenkant van het apparaat. Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel, allesreiniger
of soda. Neem de binnenkant van het apparaat na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na. Laat het
apparaat 1 à 2 uur drogen.
DEUREN UITLIJNEN
Als de deuren van het apparaat niet goed uitgelijnd zijn met de bovenzijde van het apparaat dan kan de hoogte aangepast
worden. Indien nodig, volgt u de volgende stappen:
Draai de borgmoer met een steeksleutel twee volle slagen met de klok mee los. Nu kan de stelmoer gedraaid worden om de deur
omhoog of naar beneden te doen. Als de deur op de juiste posie zit, draait u de borgmoer weer vast tegen de klok in.
Open de deur, gebruik een steeksleutel
om de borgmoer los te draaien en draai de stelmoer
tegen de klok in om de deur omhoog te bewegen.
Als de deur op de juiste posie zit, draait
u de borgmoer weer vast tegen de klok in.
Open de deur, gebruik een steeksleutel
om de borgmoer los te draaien en draai de stelmoer
met de klok mee om de deur naar beneden
te doen. Als de deur op de juiste posie zit, draait
u de borgmoer weer vast tegen de klok in.
INGEBRUIKNAME
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat voorzichg
uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promoonele sckers. De verpakking (plasc zakken, piepschuim
en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat
mogelijk ontstaan is jdens het transport.
Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende venlae.
Er is minimaal 10 cm rondom nodig tussen het apparaat en de muren. Op deze wijze kan het apparaat de warmte goed kwijt,
goed koelen en energiezuinig funconeren.
Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming of fornuis.
Let op de klimaatklasse van het apparaat. Bij plaatsing in een te koude ruimte zal de koelkast niet
goed funconeren.
• Met het linker- en rechter stelvoetje kunt u het apparaat waterpas zeen.
• Draai de stelvoetjes met de klok mee om het apparaat omhoog te doen.
• Draai de stelvoetjes tegen de klok in om het apparaat te verlagen.
niet gelijk
steeksleutel
stelmoer
borgmoer
stelvoet
vaste as
rechts
links
LH
NL - 9
NL - 10
GEBRUIK
De bediening van het apparaat bevindt zich aan de binnenzijde in het koelgedeelte. Controleer of de spanning overeenkomt
met de spanning die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in het stopcontact.
Zodra u de stekker in het stopcontact steekt, zal het hele bedieningspaneel ongeveer 3 seconden op lichten en daarna zal het
apparaat gaan koelen en vriezen op respecevelijk 5°C/-18°C.
Het apparaat zal connue koelen tot de ingestelde temperatuur is bereikt.
Laat het apparaat op temperatuur komen zonder levensmiddelen. Dit duurt meestal 2 tot 3 uur. Daarna kunt u de thermostaat
op de gewenste stand zeen en het apparaat vullen met levensmiddelen.
Indien de omgevingstemperatuur sjgt, zet u het apparaat op een lagere temperatuurstand om de binnentemperatuur
te kunnen waarborgen.
Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen.
TEMPERATUUR INSTELLEN
Druk op de thermostaatknop om de gewenste temperatuur in te stellen van het koelgedeelte en het vriesgedeelte. Standaard
zal de temperatuur van het koelgedeelte aangegeven worden.
Na elke druk op de thermostaatknop knippert de bijbehorende LED 3 seconden.
Na 30 seconden zal het apparaat op de ingestelde temperatuur koelen.
Om te wisselen van de instelling van het koelgedeelte naar het vriezergedeelte houd u de thermostaatknop 3 seconden
ingedrukt.
KOELGEDEELTE
De temperatuur van het koelgedeelte kan op de volgende standen gezet worden:
Op de stand SUPER COOL [superkoelen] branden LED 4 en 6 tegelijkerjd.
VRIESGEDEELTE
De temperatuur van het vriesgedeelte kan op de volgende standen gezet worden:
Op de stand SUPER FREEZE [supervriezen] branden LED 1 en 3 tegelijkerjd.
SUPERKOELEN
Gebruik deze funce wanneer het apparaat opwarmt en niet goed meer koelt, omdat het weer extreem warm is, de deuren
vaak geopend worden of er een grote hoeveelheid voedsel in een keer in het apparaat wordt geplaatst.
Deze instelling duurt maximaal 6 uur. Daarna zal het apparaat weer gekoeld worden op de eerder ingestelde temperatuur.
SUPERVRIEZEN
Gebruik deze funce voor het super invriezen van voedsel wat nog niet bevroren is. Om vers voedsel snel in te vriezen, is het
advies om de temperatuur van het vriesgedeelte al op jd lager in te stellen, bijvoorbeeld 12 uur van te voren.
Deze instelling duurt maximaal 24 uur. Daarna zal het apparaat weer vriezen worden op de eerder ingestelde temperatuur.
thermostaatknop LED 1 LED 6LED 2 LED 3 LED 4 LED 5
Indice
Lingue:
Altri manuali tomado Frigorifero
tomado
tomado TLT4801B Manuale utente
tomado
tomado TRT4701B Manuale utente
tomado
tomado TLT4702W Manuale utente
tomado
tomado TCR1420W Manuale utente
tomado
tomado TCR1420S Manuale utente
tomado
tomado TLT4702B Manuale utente
tomado
tomado TSS8301S Manuale utente
tomado
tomado TRM4402W Manuale utente
tomado
tomado TCR1800B Manuale utente
tomado
tomado TLT4801W Manuale utente
