Topdon ITC629 Manuale utente
EN
3
EN
PS
E
Infrared Thermographic Camera
USER MANUAL
ITC629
EN
4 5
Content
Welcome
About
Package List
Features
Operation Introduction
Menu Introduction
Lens Cleaning
Specifi cations
Troubleshooting
Warranty
Warnings
Cautions
FAQ
Español
Deutsch
日本語
Français
Português
한국어
3
3
3
4
9
11
22
23
25
26
27
28
29
31
59
89
117
148
178
EN
6 3
Package List
1.TOPDON ITC629 Infrared Thermographic Camera
2.5V/2A USB Charger Adapter
3.USB to Micro USB Cable
4.User Manual 5.Carry Case
Welcome
Thank you for purchasing TOPDON ITC629 Infrared
Thermographic Camera. Please take time to read and
understand this User Manual before operating this product.
About
With latest integrated circuit packaging technology
and professional infrared sensor and advanced image
algorithms, TOPDON ITC629 Infrared Thermographic
Camera delivers better performance than most of the high-
end thermal imager and provide more convenience for
households and commercial user.
English
EN
4 5
Features NO. Function Operation
2
3
4
5
6
7
Visible Light Camera Capture visible light images
Charge the device or upload
images via USB cable
Capture infrared thermal
images
Press to capture an image
Displays image and results
Press and hold to turn
on/off the camera
Press to select “Functions”
Confi rm; Enter and proceed
Micro USB
Infrared Imaging Sensor
Image Capture Key
LCD Display
On/Off Key
MENU
ENTER
1Protect the lensCap
8
9
10 Cancel; Return to the
previous page
BACK
EN
6 7
NO. Function Operation
12
13
14
▼Page down, or decrease the
testing values
Switch the degree of fusion
between infrared thermal
images and visible images
Switch the degree of fusion
between inferred thermal
images and visible images
▼
▼
11 Page up, or increase the
testing values
▲
EN
8 9
NO. Display
2
3
4
5
6
7
The Lowest Temperature
Central Point Temperature Cursor
The Highest Temperature
Max & Min Temperature Value
Current Emissivity
Remaining Battery
Color Code
Time
1 Central Point Temperature
8
9
Note: Color Code: to mark the color corresponding to the
relative temperature from low to high.
Operation Introduction
Image Operation:
EN
10 11
Image capture
Press the image capture key and the screen will display
“store photo?” Press “ENTER” to save the image and
press “BACK” to cancel the image.
View image
Press the “MENU” to enter the main menu, and select
“Image”. Press “
▼
” to view and press “▲” or “▼” to
select images. Press “ENTER” to view image. Press
“BACK” to return.
Image output
The saved images can be sent to a computer via Micro
USB. Use USB cable to connect with computer to read
the images or save it into computers.
Supported PC systems: WINXP, WIN7, WIN 8, WIN 10,
and IOS.
Better to use the attached USB cable or USB cable with
higher quality.
Delete images
Note:When connecting with a computer, pull off the USB
cable after selecting “pop out device safely” to avoid causing
fi le system damage and other problems. If “unable to save”
and other problems occur, you may fi nd the hard disc in the
computer and fi x it.
Menu Introduction
1. “Image Overlapping” Submenu
1.1 Description of Image Overlapping
Image overlapping makes it easier for users to
understand the infrared images by using aligned
visible-light images and infrared images. Image
overlapping technology can capture the visible-light
image of every infrared image so as to display the
distribution in the target region correctly and share
with other people effectively.
When viewing the images, press “▲” and it will display “Delete photo?”.
Press “ENTER” to delete the image and press “BACK ”to cancel delete.
1.2 Calibration of Image Overlapping
EN
12 13
2. “Color Palette” Sub-menu
2.1 Color Palette Description
The palette can be used to change the pseudo-color
display of the infrared image on the display. The
palette is divided into: rainbow, iron red, cool, white
hot, black hot. These palettes work best with high
thermal contrast and provide additional color contrast
between high and low temperatures.
Suitable selection of color palette displays the details
of the target objective better. Rainbow, iron oxide
red and cold color palettes focus on display of color,
1) Press the “MENU” and select “Image Calibration”.
2) Press the “ENTER” to enter the image overlap
adjustment mode.
3) Press the navigation keys (up, down, left and right
buttons) to perform the visible image shift operation.
4) Press the “BACK” to exit the image blending mode
(If there is no operation for more than 6 seconds, it will
automatically exit the image blending mode).
Rainbow Iron oxide red Cold color
White heatBlack heat
which are very suitable for high heat contrast and
are used to improve the color contrast between high
temperature and low temperature. But the black &
white and white & black color palettes display even
linear color.
The following is the image of the same object with
different color palettes.
EN
14 15
2.2 Application of Color Palette
1) Press “MENU” and select “Color palette” options and
press “
▼
” to enter the color palette list.
2) Press “▲” and “▼” to select the color palette.
3) Press “ENTER” to select the color palette.
4) Press “
▼
” or ”BACK”to return.
5) Press “MENU” to exit from the menu.
3. “Emissivity” Sub-menu
3.1 Emissivity Description
The emissivity of the product can be adjusted from
0.01 to 1.00 with the default value of 0.95. Many
common objects and materials (such as timber,
water, skin and textile fabric) can reflect the heat
energy effectively. So it is easy to obtain relatively
correct measurement value. The emissivity is usually
set as 0.95 when the coarse objects that are easy
to give out energy. For semi-matte objects that give
out less energy, the emissivity is usually about 0.85
and the emissivity of semi-gloss objects is 0.6. The
shiny objects are divided into materials with low
radiation coeffi cient. The emissivity is usually set as
0.3. Correct setting of the value of emissivity is very
important to carry out the most correct temperature
measurement. The surface emissivity will produce
giant impact on surface temperature measured by the
product. Good knowledge of the surface emissivity
helps obtain correct temperature measurement result.
EN
16 17
The product is provided with 4 types of object
measurement modes:
Coarse object (0.95) Semi-matte object (0.85)
Semi-shiny object (0.60) Shiny object (0.30)
3.2 Emissivity Setting
According to the characteristics of the measured
objects, users may set the emissivity value through
the “self-defi ne” option (please refer to the table of
“emissivity of common materials”).
The operating step is as the following:
The operating step is as the following:
1) Press “MENU” and select “emissivity” option and press
“
▼
“to enter.
2) Press “▲” and “▼”to select the emissivity. Then press
“ENTER” key to determine selection of the emissivity.
3) Press “
▼
” or ”BACK” to return.
Note: If you select “self-defi ned” emissivity, press the
“ENTER” to enter the editing state. Press “
▼
” / “
▼
” to select
the number to be changed, press “▲” “▼”to change the
value. After the modifi cation is completed, press “ENTER”
to confi rm.
Indice
Lingue:
