Toro 78442 Manuale utente

2SHUDWRU·V 0DQXDO

,QWHUQDWLRQDO (QJOLVK *%

)RUP 1R 

µ 5HDU 'LVFKDUJH 0RZHU

:KHHO +RUVHÇ[L 7UDFWRU $WWDFKPHQW

0RGHO 1R ³ DQG 8S

È7KH 7RUR &RPSDQ\³

3ULQWHG LQ 86$

,QWURGXFWLRQ

:H ZDQW \RX WR EH FRPSOHWHO\ VDWLVILHG ZLWK \RXU

QHZ SURGXFW VR IHHO IUHH WR FRQWDFW \RXU ORFDO

$XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU IRU KHOS ZLWK VHUYLFH

JHQXLQH UHSODFHPHQW SDUWV RU RWKHU LQIRUPDWLRQ \RX

PD\ UHTXLUH

:KHQHYHU \RX FRQWDFW \RXU $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU RU WKH IDFWRU\ DOZD\V NQRZ WKH PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV RI \RXU SURGXFW 7KHVH QXPEHUV ZLOO

KHOS WKH 6HUYLFH 'HDOHU RU 6HUYLFH 5HSUHVHQWDWLYH

SURYLGH H[DFW LQIRUPDWLRQ DERXW \RXU VSHFLILF

SURGXFW <RX ZLOO ILQG WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU

SODWH ORFDWHG LQ D XQLTXH SODFH RQ WKH SURGXFW DV

VKRZQ EHORZ



P

 0RGHO DQG 6HULDO 1XPEHU 3ODWH

)RU \RXU FRQYHQLHQFH ZULWH WKH SURGXFW PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFH EHORZ

0RGHO 1R

6HULDO 1R

7KH ZDUQLQJ V\VWHP LQ WKLV PDQXDO LGHQWLILHV

SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VSHFLDO VDIHW\ PHVVDJHV WKDW

KHOS \RX DQG RWKHUV DYRLG SHUVRQDO LQMXU\ HYHQ GHDWK

'$1*(5 :$51,1* DQG &$87,21 DUH VLJQDO

ZRUGV XVHG WR LGHQWLI\ WKH OHYHO RI KD]DUG +RZHYHU

UHJDUGOHVV RI WKH KD]DUG EH H[WUHPHO\ FDUHIXO

'$1*(5 VLJQDOV DQ H[WUHPH KD]DUG WKDW ZLOO FDXVH

VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG

SUHFDXWLRQV DUH QRW IROORZHG

:$51,1* VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV

LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

&$87,21 VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH PLQRU RU

PRGHUDWH LQMXU\ LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

7ZR RWKHU ZRUGV DUH DOVR XVHG WR KLJKOLJKW

LQIRUPDWLRQ ´,PSRUWDQWµ FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO

PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ DQG ´1RWHµ HPSKDVL]HV

JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO DWWHQWLRQ

7KH OHIW DQG ULJKW VLGH RI WKH PDFKLQH LV GHWHUPLQHG

E\ VLWWLQJ RQ WKH VHDW LQ WKH QRUPDO RSHUDWRU·V

SRVLWLRQ



&RQWHQWV

3DJH

6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV 

,QVWDOODWLRQ 

/RRVH 3DUWV 

0RZHU 3UHSDUDWLRQ 

,QVWDOOLQJ WKH 0RZHU 

$WWDFK WKH 372 'ULYH %HOW 

$GMXVWLQJ WKH 0RZHU 

5HPRYLQJ WKH 0RZHU 

2SHUDWLRQ 

2SHUDWLQJ WKH 3RZHU 7DNH 2II 372 

$WWDFKPHQW /LIW /HYHU 

&KHFN IRU 'HEULV 

7LSV IRU 0RZLQJ *UDVV 

3DJH

0DLQWHQDQFH 

6HUYLFH ,QWHUYDO &KDUW 

&XWWLQJ %ODGH 

*UHDVLQJ DQG /XEULFDWLRQ 

&KHFNLQJ 372 'ULYH %HOW 7HQVLRQ 

([WHQGLQJ 372 'ULYH %HOW /LIH 

%ODGH 'ULYH %HOW 

6WRUDJH 

7URXEOHVKRRWLQJ 

6DIHW\



6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV

6DIHW\ GHFDOV DQG LQVWUXFWLRQV DUH HDVLO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU DQG DUH ORFDWHG QHDU

DQ\ DUHD RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH DQ\ GHFDO WKDW LV GDPDJHG RU ORVW

21 02:(5 5,*+7 6,'(

3DUW 1R 

 21 '(&. 5($5

3DUW 1R 

 21 /(9(/(5 %$5

3DUW 1R 

 21 '(&. 6,'(

3DUW 1R 

2102:(55($5723

3DUW 1R 



,QVWDOODWLRQ

/RRVH 3DUWV

1RWH 8VH WKH FKDUW EHORZ WR LGHQWLI\ SDUWV XVHG IRU DVVHPEO\

'(6&5,37,21 47< 86(

372 GULYH EHOW ,QVWDOO 372 GULYH EHOW

3XOOH\ ER[ ,QVWDOO SXOOH\ ER[

2SHUDWRU·V 0DQXDO 5HDG EHIRUH RSHUDWLQJ

0RZHU 3UHSDUDWLRQ

0RZHU %HOW 5RXWLQJ

 5RXWH WKH PRZHU EHOW DV VKRZQ LQ )LJ  %H

VXUH WR LQVWDOO WKH EHOW RQ WKH ORZHU PRZHU GHFN

SXOOH\





P

)LJXUH 

7RS 9LHZ

 0RZHU EHOW  0RZHU GHFN SXOOH\

,QVWDOOLQJ WKH 0RZHU

,QLWLDO 3UHSDUDWLRQ

7KH PRZHU LV PRVW HDVLO\ LQVWDOOHG ZKHQ GRQH RQ D

OHYHO FRQFUHWH VXUIDFH 5RXJKHU GLUW RU ODZQ VXUIDFHV

PDNH LQVWDOODWLRQ PRUH GLIILFXOW

 3RVLWLRQ WKH WUDFWRU DQG PRZHU VLGH E\ VLGH ZLWK

WKH PRZHU RQ WKH ULJKWKDQG VLGH RI WKH WUDFWRU

 6HW WKH SDUNLQJ EUDNH UDLVH WKH DWWDFKPHQW OLIW

VWRS WKH HQJLQH DQG UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

 ,I \RX KDYH SUHYLRXVO\ KDG D VQRZWKURZHU EODGH

RU WLOOHU DWWDFKHG WR WKH DWWDFKPHQW OLIW UHPRYH

WKH WZR FOHYLV SLQV RQ HDFK VLGH RI WKH

DWWDFKPHQW OLIW )LJ 





P

)LJXUH 

 &OHYLV SLQ  +DLUSLQ FRWWHU

 $WWDFK WKH SXOOH\ ER[ LI LW LV QRW DOUHDG\ RQ WKH

WUDFWRU 0DNH VXUH WKH ODWFKHV RQ WKH WUDFWRU·V

IURQW $WWDFK$0DWLFZDUH RSHQ )LJ  7KHQ

VOLGH WKH SXOOH\ ER[ LQWR WKH $WWDFK$0DWLFZ

ODWFKHV DQG VHDW LW &ORVH WKH ODWFKHV

,QVWDOODWLRQ



P















)LJXUH 

 $WWDFK$0DWLF

ODWFKHV

 3XOOH\ ER[

 ,GOHU SXOOH\

 %HOW WHQVLRQ UHOHDVH DUP

 %HOW WHQVLRQ DGMXVWPHQW

NQRE

 %HOW WHQVLRQ LQGLFDWRUV

RQH RQ HDFK VLGH

 $WWDFK$0DWLF

EXWWRQV

RQH RQ HDFK VLGH

$WWDFK WKH 0RZHU

 0DNH VXUH WKH PRZHU ZKHHOV DUH VHW IRU ORZ

KHLJKW RI FXW

 0DNH VXUH WKH DWWDFKPHQW OLIW LV LQ WKH IXOO XS

SRVLWLRQ

 6HW WKH SDUNLQJ EUDNH VWRS WKH HQJLQH DQG

UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

 )URP WKH GULYHU·V ULJKWKDQG VLGH RI WKH WUDFWRU

VOLGH WKH PRZHU XQGHU WKH WUDFWRU

 $IWHU VOLGLQJ WKH PRZHU XQGHU WKH WUDFWRU

SRVLWLRQ LW VR WKDW WKH VORWV LQ WKH VLGH RI HDFK RI

WKH PRZHU·V PRXQWLQJ EUDFNHWV )LJ  DUH

DOLJQHG GLUHFWO\ EHORZ WKH WUDFWRU·V DWWDFKPHQW

OLIW DUP

P







)LJXUH 

 6ORWV LQ WKH VLGH PRXQWLQJ

EUDFNHWV 

 %HOW JXLGH

 )URQWWRUHDU DGMXVWPHQW

URG

 6WDUW WKH WUDFWRU

 /RZHU WKH DWWDFKPHQW OLIW DUP IXOO\ DQG DGMXVW

WKH GHFN·V SRVLWLRQ XQWLO \RX FDQ SXOO RXW RQ WKH

-SLQ RI WKH OLIW DUP DQG VOLGH LW LQWR WKH VORW LQ

WKH PRXQWLQJ EUDFNHW RI WKH PRZHU )LJ 

 2Q WKH GULYHU·V OHIWKDQG VLGH SXOO RXW WKH

DWWDFKPHQW OLIW -SLQ DQG VOLGH LW LQWR WKH VORW RQ

WKH RWKHU PRZHU PRXQWLQJ EUDFNHW

P





)LJXUH 

/HIW 6LGH RI 7UDFWRU 6KRZQ

 -SLQ  0RZHU VORW LQ VLGH

PRXQWLQJ EUDFNHW

,QVWDOODWLRQ



 $IWHU WKH WZR -SLQV DUH VHDWHG WKURXJK WKH

PRZHU·V PRXQWLQJ EUDFNHWV XVLQJ WKH

DWWDFKPHQW OLIW DQG \RXU KDQG RQ WKH ULJKW IURQW

PRZHU ZKHHO EUDFNHW )LJ  SRVLWLRQ WKH

PRZHU VR LWV DWWDFKPHQW EDU ILWV LQWR WKH PLG

$WWDFK$0DWLFZPRXQW

327(17,$/ +$=$5'

7KH ´VFLVVRUµ IRUPHG E\ WKH PRZHU

PRXQWLQJ EUDFNHWV DQG WKH DWWDFKPHQW OLIW

DUP LV GDQJHURXV

:+$7 &$1 +$33(1

+DQGV DQG ILQJHUV FDQ JHW FDXJKW EHWZHHQ

WKH PRZHU SDUWV DQG WKH WUDFWRU DQG EH

LQMXUHG

+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'

.HHS KDQGV DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV ZKLOH

RSHUDWLQJ WKH DWWDFKPHQW OLIW

$OZD\V SRVLWLRQ WKH PRZHU ZLWK \RXU KDQG

RQ WKH ULJKW IURQW PRZHU ZKHHO EUDFNHW

1HYHU WU\ WR SRVLWLRQ WKH PRZHU ZLWK \RXU

KDQGV RQ WKH PRZHU PRXQWLQJ EUDFNHWV RU

EHORZ WKH PRZHU KRXVLQJ

P



)LJXUH 

 3ODFH KDQG KHUH

 7XUQ WKH OHYHU RI WKH $WWDFK$0DWLFZ

FRXQWHUFORFNZLVH WR ORFN WKH PRZHU WR WKH

WUDFWRU )LJ 

 6HW WKH SDUNLQJ EUDNH ORZHU WKH DWWDFKPHQW OLIW

VWRS WKH HQJLQH DQG UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

P





)LJXUH 

 $WWDFK$0DWLF

EXWWRQ  $WWDFK$0DWLF

OHYHU

$WWDFK WKH 372 'ULYH %HOW

 +DQJ WKH EHOW RYHU WKH PRZHU WKHQ WKUHDG LW

IRUZDUG WKURXJK WKH EHOW JXLGH )LJ  RQ WKH

PRZHU

P





)LJXUH 

 %HOW  %HOW JXLGH

 ([WHQG WKH EHOW WKURXJK WKH FHQWHU RI WKH SXOOH\

ER[ EHWZHHQ WKH WZR SXOOH\V

,QVWDOODWLRQ



 5HOHDVH WKH EHOW WHQVLRQ UHOHDVH DUP RQ WKH

SXOOH\ ER[ KRXVLQJ DQG VZLQJ LW RXW WRZDUG \RX

)LJ 

 5HPRYH WKH WUDFWRU·V JULOO E\ SXOOLQJ LW VWUDLJKW

RXW WRZDUG \RX

327(17,$/ +$=$5'

&RPSRQHQWV XQGHU WKH KRRG ZLOO EH KRW LI

WKH WUDFWRU KDV EHHQ UXQQLQJ

:+$7 &$1 +$33(1

7RXFKLQJ KRW FRPSRQHQWV FDQ FDXVH EXUQV

+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'

$OORZ WKH WUDFWRU WR FRRO EHIRUH SHUIRUPLQJ

PDLQWHQDQFH RU WRXFKLQJ FRPSRQHQWV

XQGHU WKH KRRG

 3RVLWLRQ WKH HQG RI WKH EHOW LQWR WKH JURRYHV RI

WKH 372 SXOOH\ )LJ  PDNLQJ VXUH LW LV DOVR

XQGHU WKH SXOOH\V LQ WKH SXOOH\ ER[

P







)LJXUH 

 3XOOH\ ER[ SXOOH\

 372 SXOOH\

 372 GULYH EHOW

 /RRS WKH RWKHU HQG RI WKH EHOW RYHU WKH GULYH

SXOOH\ RI WKH PRZHU $GGLWLRQDO EHOW VODFN FDQ

EH REWDLQHG LI QHHGHG E\ WXUQLQJ WKH EHOW

WHQVLRQ DGMXVWPHQW NQRE )LJ 

 0DNH FHUWDLQ WKDW WKH ZLGH VLGH RI WKH 372 GULYH

EHOW LV WRZDUG WKH RXWVLGH GLDPHWHU RI DOO IRXU

SXOOH\V )LJ 

P





)LJXUH 

 3XOOH\ RXWVLGH GLDPHWHU  :LGH VLGH RI EHOW

 $GMXVW WKH EHOW WHQVLRQ

$ 3XVK WKH EHOW WHQVLRQ UHOHDVH DUP EDFN

WRZDUG WKH SXOOH\ ER[ WR WHQVLRQ WKH EHOW

% &KHFN WKH WHQVLRQ LQGLFDWRUV RQ HDFK VLGH RI

WKH SXOOH\ ER[

& ,I WKH WHQVLRQ LQGLFDWRUV DUH QRW LQ WKH VDPH

SRVLWLRQ RQ ERWK VLGHV UHOHDVH WKH EHOW

WHQVLRQ WXUQ WKH DGMXVWPHQW NQRE DQG UHSHDW

VWHSV $ DQG % XQWLO WKH LQGLFDWRUV PRYH WR

WKH VDPH SRVLWLRQ )LJ 

' 2QFH WKH LQGLFDWRUV DUH LQ WKH VDPH SRVLWLRQ

RQ ERWK VLGHV VZLQJ WKH WHQVLRQ UHOHDVH DUP

LQWR WKH SXOOH\ ER[ DQG VHDW LW E\ PRYLQJ LW

LQWR WKH SRVLWLRQ VKRZQ LQ )LJXUH 

,QVWDOODWLRQ



P









)LJXUH 

 %HOW WHQVLRQ UHOHDVH DUP

 %HOW WHQVLRQ LQGLFDWRU 

 %HOW WHQVLRQ DGMXVWPHQW

NQRE

 6HDWLQJ SRVLWLRQ IRU

WHQVLRQ DUP

 %HOW WHQVLRQ UHOHDVHG

 /RRVHQ WKH EHOW JXLGH EROW )LJ 

 $GMXVW WKH EHOW JXLGH VR WKDW LW MXVW WRXFKHV WKH

EHOW RQ WKH LQVLGH DUP RI WKH JXLGH WRZDUG WKH

FHQWHU RI WKH GHFN )LJ 

P









)LJXUH 

 %HOW JXLGH

 %HOW

 %HOW WRXFKHV KHUH

 %HOW JXLGH EROW

 7LJKWHQ WKH EHOW JXLGH EROW

 5HSODFH WKH IURQW JULOO RI WKH WUDFWRU

$GMXVWLQJ WKH 0RZHU

$GMXVWLQJ WKH +HLJKW RI &XW

7KH UHDU VXSSRUW ZKHHOV DUH DGMXVWHG LQ GLIIHUHQW KROH

ORFDWLRQV IRU  ³ µ  FP KHLJKWVRIFXW

 6WDUW WKH WUDFWRU DSSO\ WKH SDUNLQJ EUDNH DQG

UDLVH WKH GHFN *HW RII WKH WUDFWRU 3XOO WKH

KHLJKWRIFXW OHYHU RXW WR GLVHQJDJH LW IURP WKH

TXDGUDQW

 $GMXVW WKH KHLJKW RI FXW WR WKH GHVLUHG OHYHO

 5HOHDVH WKH OHYHU LQZDUG WR ORFN LQWR WKH

TXDGUDQW )LJ 

P









)LJXUH 

 +HLJKWRIFXW OHYHU

 4XDGUDQW

 +LJK

 /RZ

&KHFNLQJ 0RZHU /HYHO

)RU RSWLPXP HIILFLHQF\ WKH OHYHO RI WKH PRZHU

VKRXOG EH FKHFNHG DW WKH WLPH RI LQLWLDO LQVWDOODWLRQ

DQG SHULRGLFDOO\ DV D FKHFN WR HQVXUH WKDW WKH EODGHV

DUH µ  PP ORZHU LQ WKH IURQW WKDQ LQ WKH UHDU

7KH PRZHU PXVW EH FKHFNHG DQG DGMXVWHG RQ D IODW

OHYHO VXUIDFH SUHIHUDEO\ FRQFUHWH %HIRUH FKHFNLQJ

WKH PRZHU OHYHO VHW WKH DLU SUHVVXUH LQ WKH IURQW DQG

UHDU WLUHV DV VSHFLILHG LQ WKH WUDFWRU RSHUDWRU·V PDQXDO

3ODFH WKH PRZHU KHLJKWRIFXW OHYHU WR WKH PLGGOH

FXW SRVLWLRQ

,QVWDOODWLRQ



 'LVHQJDJH WKH SRZHU WDNH RII 372 VHW WKH

SDUNLQJ EUDNH ORZHU WKH DWWDFKPHQW OLIW VWRS WKH

HQJLQH DQG UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

 &DUHIXOO\ URWDWH WKH EODGHV VR WKH\ DUH IDFLQJ

IURQW DQG UHDU )LJ 

 0HDVXUH WKH GLVWDQFH IURP WKH IURQW WLS RI WKH

EODGH )LJ  WR WKH IODW VXUIDFH 7KHQ

FDUHIXOO\ URWDWH WKH EODGH WLS XQWLO LW LV LQ WKH UHDU

SRVLWLRQ :KHQ WKH EODGH WLS LV LQ WKH IURQW

SRVLWLRQ LW VKRXOG EH µ  PP ORZHU WKDQ

ZKHQ LW LV LQ WKH UHDU SRVLWLRQ

P









)URQW

)LJXUH 

 %ODGH IURQW WR UHDU

 0HDVXUH IURQW EODGH WLS

 5RWDWH IURQW WLS WR UHDU DQG

PHDVXUH

 0HDVXUH KHUH VLGH WR

VLGH

 )URQWWRUHDU DGMXVWPHQW LV PDGH E\ WXUQLQJ WKH

DGMXVWLQJ QXW )LJ  RQ WKH EDFN RI WKH PRZHU

7R UDLVH WKH IURQW RI WKH PRZHU WXUQ WKH

DGMXVWPHQW QXW FORFNZLVH 7R ORZHU WKH IURQW RI

WKH PRZHU WXUQ WKH QXW FRXQWHUFORFNZLVH

P



)LJXUH 

 )URQWWRUHDU DGMXVWPHQW

URG

$GMXVWLQJ 6LGHWR6LGH %ODGH &XW

7KLV RSWLRQDO DGMXVWPHQW LV DYDLODEOH LI QHFHVVDU\ WR

FRPSHQVDWH IRU XQHYHQ VLGHWRVLGH FXW

(TXDOL]H VLGHWRVLGH FXW E\ DGMXVWLQJ WKH WZR

FDUULDJH EROWV )LJ  RQ WKH PRZHU &KHFN KHLJKW

RI EODGH DW RXWVLGH EODGH WLSV DV VKRZQ )LJ 

P



)LJXUH 

 6LGHWRVLGH DGMXVWPHQW

EROWV

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Toro Taglia erba

Toro

Toro Greensmaster 800 Manuale utente

Toro

Toro 20818 Manuale utente

Toro

Toro Greensmaster e1021 Manuale utente

Toro

Toro 20052 Manuale utente

Toro

Toro TurfMaster 22210 Manuale utente

Toro

Toro Super Recycler 21382 Manuale utente

Toro

Toro Recycler II ProLine 21 Manuale utente

Toro

Toro 71242 Manuale utente

Toro

Toro TimeCutter MX5060 Manuale utente

Toro

Toro Super Recycler Manuale utente

Toro

Toro 71198 Manuale utente

Toro

Toro Greensmaster 3150 Manuale utente

Toro

Toro 77501 Manuale utente

Toro

Toro 22280 Manuale utente

Toro

Toro eS3200DC 72V Manuale utente

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manuale utente

Toro

Toro 20997 Manuale utente

Toro

Toro Z Master Professional 7500-DSeries Manuale utente

Toro

Toro 04202 Greensmaster Flex 21 Manuale utente

Toro

Toro 4380 Manuale utente

Toro

Toro 74406 Manuale utente

Toro

Toro Groundsmaster 4000-D Manuale utente

Toro

Toro Recycler 22275 Manuale utente

Toro

Toro REELMASTER 6700 D Manuale utente

Manuali Taglia erba popolari di altre marche

RHINO

RHINO 1958 Manuale utente

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuale utente

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuale utente

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuale utente

Challenge

Challenge CH18V2 Istruzioni operative

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuale utente

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuale operativo

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuale utente

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuale utente

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuale utente

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuale operativo

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuale utente

Dennis

Dennis FT 610 Manuale utente

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuale utente

MTD

MTD 126-220-000 Manuale utente

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuale utente

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuale utente