Toro 51490 Manuale utente
FormNo.3367-114RevB
22inchElectricHedgeTrimmer
ModelNo.51490—SerialNo.311000001andUp
Operator'sManual
Ifyouhavequestionsorproblems,contactusatwww.Toro.comorcall
tollfree1-800-237-2654(US)or1-800-248-3258(Canada)beforereturning
thisproduct.
GeneralPowerToolSafety
Warnings
WARNINGReadallsafetywarningsandinstructions.Failure
tofollowthewarningsandinstructionsmayresultinelectricshock,
re,and/orseriousinjury.
Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.
Theterm“powertool”inallofthewarningsreferstoyour
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)
powertool.
1.Workareasafety
A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordarkareas
inviteaccidents
B.Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,
suchasinthepresenceofammableliquids,gasesor
dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust
orfumes.
C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatinga
powertool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.
2.Electricalsafety
A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodify
thepluginanyway.Donotuseanyadapterplugswith
earthed(grounded)powertools.Unmodiedplugsand
matchingoutletswillreduceriskofelectricshock.
B.Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces
suchaspipes,radiators,rangesandrefrigerators.There
isanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthed
orgrounded.
C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Water
enteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock.
D.Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,
pullingorunpluggingthepowertool.Keepcordaway
fromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedor
entangledcordsincreasetheriskofelectricshock.
E.Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextension
cordsuitableforoutdooruse.Useofacordsuitablefor
outdoorusereducestheriskofelectricshock.
F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationisunavoidable,
usearesidualcurrentdevice(RCD)protectedsupply.Use
ofanRCDreducestheriskofelectricshock.
3.Personalsafety
A.Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommon
sensewhenoperatingapowertool.Donotuseapower
toolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,
alcoholormedication.Amomentofinattentionwhile
operatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.
B.Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safety
equipmentsuchasdustmask,non-skidsafetyshoes,hard
hat,orhearingprotectionusedforappropriateconditionswill
reducepersonalinjuries.
C.Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisinthe
off-positionbeforepluggingin.Carryingpowertoolswith
yourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathave
theswitchoninvitesaccidents.
D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthe
powertoolon.Awrenchorakeyleftattachedtoarotating
partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalanceat
alltimes.Thisenablesbettercontrolofthepowertoolin
unexpectedsituations.
F.Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.
Keepyourhair,clothingandglovesawayfrommoving
parts.Looseclothes,jewelry,orlonghaircanbecaughtin
movingparts.
G.Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust
extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare
connectedandproperlyused.Useofthesedevicescan
reducedust-relatedhazards.
4.Powertooluseandcare
A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpowertool
foryourapplication.Thecorrectpowertoolwilldothejob
betterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturniton
andoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththe
switchisdangerousandmustberepaired.
C.Disconnecttheplugfromthepowersourceand/orthe
batterypackfromthepowertoolbeforemakingany
adjustments,changingaccessories,orstoringpower
tools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskof
startingthepowertoolaccidentally.
D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenanddo
notallowpersonsunfamiliarwiththepowertoolorthese
instructionstooperatethepowertool.Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrainedusers.
E.Maintainpowertools.Checkformisalignmentorbinding
ofmovingparts,breakageofpartsandanyother
conditionthatmayaffectthepowertoolsoperation.If
damaged,havethepowertoolrepairedbeforeuse.Many
accidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools.
F.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintained
cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind
andareeasiertocontrol.
G.Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.,in
accordancewiththeseinstructionsandinthemanner
intendedfortheparticulartypeofpowertool,taking
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedinChina.
AllRightsReserved
intoaccounttheworkingconditionsandtheworktobe
performed.Useofthepowertoolforoperationsdifferentfrom
thoseintendedcouldresultinahazardoussituation.
5.Service
A.Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementparts.Thiswill
ensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
HedgeTrimmerSafetyWarnings
•Usebothhandswhenoperatingthehedgetrimmer.Using
onehandcouldcauselossofcontrolandresultinserious
personalinjury.
•Keepallpartsofthebodyawayfromthecutterblade.Do
notremovecutmaterialorholdmaterialtobecutwhen
bladesaremoving.Makesuretheswitchisoffwhenclearing
jammedmaterial.Bladescoastafterturnoff.Amomentof
inattentionwhileoperatingthehedgetrimmermayresultinserious
personalinjury.
•Carrythehedgetrimmerbythehandlewiththecutterblade
stopped.Whentransportingorstoringthehedgetrimmer
alwaystthecuttingdevicecover.Properhandlingofthehedge
trimmerwillreducepossiblepersonalinjuryfromthecutterblades.
•Holdthepowertoolbyinsulatedgrippingsurfacesonly,
becausethecutterblademaycontacthiddenwiringoritsown
cord.Cutterbladescontactinga“live”wiremaymakeexposed
metalpartsofthepowertool“live”andcouldgivetheoperator
anelectricshock.
•Keepcableawayfromcuttingarea.Duringoperationthecable
maybehiddeninshrubsandcanbeaccidentallycutbytheblade.
•DANGER–Keephandsawayfromblade.Contactwithblade
willresultinseriouspersonalinjury.
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.Replace
anydecalthatisdamagedorlost.
SymbolNameDesignation/Explanation
ACAlternatingcurrentTypeofcurrent
AAmperesCurrent
HzHertzFrequency(cyclespersecond)
SPMStrokesperminuteSpeedofblade
VVoltsVoltage
ID-1002
1.Warning4.Donotuseifcordisdamaged
2.ReadtheOperator’sManual.5.Weareyeprotection
3.Donotuseinwetenvironments.
2
Operation
PreparingtheAppliance
Forsafeandefcientuseofyourhedgetrimmer,useonlyaUL-listed
extensioncordrecommendedforoutdooruse.RefertotheExtension
CordChartbelow.
MinimumGaugeforExtensionCords
(AWG—120VOnly)
AmpRatingTotalLengthofCordinFeet(meters)
More
Than
NotMore
Than
25’
(7.6m)
50’
(15m)
100’
(30.4m)
150’
(45.7m)
0618161614
61018161412
101216161412
12161412NotRecommended
Note:Donotuseanextensioncordover150feet(46m)long.
NOTICE!Checkthepowercordfrequentlyduringuseforholes
intheinsulation.Donotuseadamagedcord.Donotrunthe
cordthroughstandingwaterorwetgrass.Removeplugfromthe
mainsimmediatelyifcableisdamagedorcut.
ConnectingtoPowerSupply
Thisproductisdesignedwithacordretainerthatpreventsthe
extensioncordfrombeingpulledloosewhileinuse.
1.Formaloopwiththeendoftheextensioncord.
2.Insertloopportionofextensioncordthroughopeninginthebottom
oftherearhandleandplaceovercordretainer.
3.Slowlypullloopagainstcordretaineruntiltheslackisremoved.
4.Plugproductintoextensioncord(Figure1).
G015652
Figure1
1.Auxiliaryhandle4.2–prongplug
2.Lockswitch5.Extensioncord
3.Trigger6.Cordretainer
StartingtheHedgeTrimmer
1.Removetheprotectivecoverfromthecutterblades(Figure2).
1
G015651
Figure2
1.Protectivecover
2.Attachanextensioncordtothetrimmer(Figure1).
3.Placeonehandonthetriggerhandle.Placetheotherhandon
theauxiliaryhandle.
4.Slidethelockswitchbackwards,towardsyou,thensqueezethe
triggerswitchtoturnonthehedgetrimmer(Figure1).Thetrimmer
willstayonaslongasthetriggerswitchissqueezed.Lock-off
switchmaybereleasedoncehedgetrimmerisrunning.
StoppingtheHedgeTrimmer
1.Releasethetriggerswitch(Figure1).
2.Allowatleast5secondsforthecuttingbladetostopmoving.
3
OperatingTips
•Theunitisusedforcuttingineitherdirectioninaslow,sweeping
actionfromsidetoside.
•Standsothatyouarestableandbalancedonbothfeet.Donot
overreach.
•Inspectandcleartheareaofanyhiddenobjects.
•Neverusethehedgetrimmernearpowerlines,fencing,posts,
buildings,orotherimmovableobjects.
•Neveruseabladeafterhittingahardobjectwithoutrstinspecting
itfordamage.Donotuseifanydamageisdetected.
•Nevertouchbladesorserviceunitwiththepowersupply
connected.
•Whenoperatingthehedgetrimmer,keeptheextensioncord
behindthetrimmer.Neverdrapeitoverthehedgebeingtrimmed.
•Donotforcethehedgetrimmerthroughheavyshrubbery.This
cancausethebladestobindandslowdown.Ifthebladesslow
down,reducethepace.
•Donotattempttocutstemsortwigsthatarelargerthan9/16in.,
orthoseobviouslytoolargetofeedintothecuttingblade.Usea
non-poweredhandsaworpruningsawtotrimlargestems.
•Ifbladesdobecomejammed,stopthemotor,allowtheblades
tostop,anddisconnecttheplugfromthepowersourcebefore
attemptingtoremovetheobstruction.
•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyourhedgelevel.
Decidehowhighyouwantthehedge.Stretchapieceofstring
alongthehedgeatthedesiredheight.Trimthehedgejustabove
theguidelineofstring.Trimthesideofahedgesothatitwillbe
slightlynarroweratthetop.Moreofthehedgewillbeexposed
whenshapedthisway,anditwillbemoreuniform.
•Weargloveswhentrimmingthornyorpricklygrowth.When
trimmingnewgrowth,useawidesweepingaction,sothatthe
stemsarefeddirectlyintothecuttingblade.Oldergrowthwill
havethickerstemsandwillbetrimmedeasiestbyusingasawing
movement.
Maintenance
OilingtheTrimmerBlade
1.Stopthemotoranddisconnectfrompowersupply.
2.Cleandirtanddebrisfromthebodyofthehedgetrimmer,usinga
dampclothwithamilddetergent.
Note:Donotuseanystrongdetergentsontheplastichousingor
thehandle.Theycanbedamagedbycertainaromaticoilssuchas
pineandlemon,andbysolventssuchaskerosene.
3.Laythehedgetrimmeronaatsurface.Applylightweight
machineoilalongtheedgeofthetopblade.Ifyouwillbeusing
thehedgetrimmerforanextendedperiodoftime,itisadvisableto
oilthebladeduringuse.
Note:Donotoilwhilethehedgetrimmerisrunning.
Service
Shouldthisitemneedservice,taketheproducttoyourAuthorized
ToroServiceDealer.YourT oroDealerisspeciallytrainedtoxT oro
productsandwillensurethatyourT orostays“All”T oro.
Double-insulatedAppliance
Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulationare
providedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansisprovidedon
adouble-insulatedappliance,norshouldameansforgrounding
beaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulatedappliance
requiresextremecareandknowledgeofthesystem,andshouldbe
doneonlybythequaliedservicepersonnelatyourAuthorizedT oro
ServiceDealer.Replacementpartsforadouble-insulatedappliance
mustbeidenticaltothepartstheyreplace.Adouble-insulated
applianceismarkedwiththewords“DoubleInsulation”or“Double
Insulated.”Thesymbol(squarewithinasquare)mayalsobemarked
ontheappliance.
Storage
•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.
•Storeitinawell-ventilatedplacethatisinaccessibletochildren.
•Keepawayfromcorrosiveagentssuchasgardenchemicalsand
de-icingsalts.
4
TheToroPromise-ElectricTrimmers
ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada
TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainstdefects
inmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*
•Ifyouhavequestionsorproblems,orbeforereturningthisproduct,calltollfree:1-800-237–2654(US)or1-800-248-3258(Canada).
•Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,with
proofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postageprepaid,tothe
ToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.
Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseofprovidingsubstitute
equipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty.Somestatesdonot
allowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegal
rights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada
CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtainguarantee
policiesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtainingguarantee
information,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatT oroWarrantyCompany.
*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0279Rev.A
5
Notes:
6
Notes:
7
Indice
Altri manuali Toro Tagliabordi
Toro
Toro 51831T Manuale utente
Toro
Toro 51022 Manuale utente
Toro
Toro Flex-Force Power System 51855T Manuale utente
Toro
Toro 66220T Manuale utente
Toro
Toro 51461 Manuale utente
Toro
Toro 51498 Manuale utente
Toro
Toro 51595 Manuale utente
Toro
Toro 51643 Manuale utente
Toro
Toro 51830 Manuale utente
Toro
Toro PowerPlex 40 V MAX Manuale utente
Toro
Toro 51815 Manuale utente
Toro
Toro 51460 - Cordless Trimmer Manuale utente
Toro
Toro Power Plex 51481 Manuale utente
Toro
Toro 51370 Manuale utente
Toro
Toro 51550 Manuale utente
Toro
Toro 51490 Manuale utente
Toro
Toro 51958-314000001 Manuale utente
Toro
Toro 51836 Manuale utente
Toro
Toro 51950A Manuale utente
Toro
Toro 51130T Manuale utente
