Toro Flex-Force Power System Manuale utente
FormNo.3432-903RevC
Flex-ForcePowerSystem™60V
MAXStringTrimmer
ModelNo.51835T—SerialNo.319000001andUp
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)*3432-903*
Forassistance,pleasesee
www.Toro.com/support
forinstructionalvideos
orcontact1-888-384-9939
beforereturningthis
product.
Introduction
Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidential
homeownerstotrimgrassasneededoutdoors.It
isdesignedprimarilytouselithium-ionbatterypack
Model81825,81860or81875.Usingthisproduct
forpurposesotherthanitsintendedusecouldprove
dangeroustoyouandbystanders.
Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.
Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation
trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding
adealer,ortoregisteryourproduct.
Model51835Tdoesnotincludeabatteryora
charger.
Safety
WARNING—Whenusingelectricgardening
appliances,alwaysreadandfollowbasicsafety
warningsandinstructionstoreducetheriskofre,
electricshock,andpersonalinjury,includingthe
following:
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
I.Training
1.Theoperatoroftheapplianceisresponsiblefor
anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor
theirproperty.
2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe
appliance,batterypack,orthebatterycharger;
localregulationsmayrestricttheageofthe
operator.
3.Donotallowpeoplewithreducedphysical,
sensory,ormentalcapabilitiesorwithout
experienceandknowledgetousetheappliance,
batterypack,orbatterychargerunlessthey
receiveinstructionorsupervisiononusingit
safelyandunderstandthehazardsinvolved
whileusingit.
4.Beforeusingtheappliance,batterypack,and
batterycharger,readalltheinstructionsand
cautionarymarkingsontheseproducts.
5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper
useoftheappliance,batterypack,andbattery
charger.
II.Preparation
1.Keepbystandersandchildrenawayfromthe
operatingarea.
2.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.
Usingotheraccessoriesandattachmentsmay
increasetheriskofinjuryandre.
3.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthat
isnot100to240Vcancauseareorelectric
shock.Donotplugthebatterychargerintoan
outletotherthan100to240V.Foradifferent
styleofconnection,useanattachmentplug
adapterofthepropercongurationforthepower
outletifneeded.
4.Donotuseadamagedormodiedbattery
packorbatterycharger,whichmayexhibit
unpredictablebehaviorthatresultsinre,
explosion,orriskofinjury.
5.Ifthesupplycordtothebatterychargeris
damaged,contactanAuthorizedServiceDealer
toreplaceit.
6.Donotusenon-rechargeablebatteries.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN554202
Contactusatwww.Toro.com.
PrintedinChina
AllRightsReserved
7.Chargethebatterypackwithonlythebattery
chargerspeciedbyT oro.Achargersuitablefor
onetypeofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack.
8.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea
only.
9.Donotexposeabatterypackorbatterycharger
toreortotemperatureshigherthan68°C
(154°F).
10.Followallcharginginstructionsanddo
notchargethebatterypackoutsideofthe
temperaturerangespeciedintheinstructions.
Otherwise,youmaydamagethebatterypack
andincreasetheriskofre.
11.Donotoperatetheappliancewithoutallguards
andothersafetyprotectivedevicesinplaceand
functioningproperlyontheappliance.
12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,
includingeyeprotection;longpants;substantial,
slip-resistantfootwear;andhearingprotection.
Tiebacklonghairanddonotwearloosejewelry
thatcangetcaughtinmovingparts.Weara
dustmaskindustyoperatingconditions.
III.Operation
1.Avoiddangerousenvironments—Donotusethe
applianceinrainorindamporwetlocations.
2.Usetheproperapplianceforyour
application—Usingtheappliancefor
purposesotheranitsintendedusecouldprove
dangeroustoyouandbystanders.
3.Preventunintentionalstarting—Ensurethatthe
switchisintheOFFpositionbeforeconnecting
tothebatterypackandhandlingtheappliance.
Donotcarrytheappliancewithyourngeron
theswitchorenergizetheappliancewiththe
switchintheONposition.
4.Operatetheapplianceonlyindaylightorgood
articiallight.
5.Removethebatterypackfromtheappliance
beforeadjustingitorchangingaccessories.
6.Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting
areaandallmovingparts.
7.Stoptheappliance,removethebatterypack
fromtheappliance,andwaitforallmovement
tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or
storingtheappliance.
8.Removethebatterypackfromtheappliance
wheneveryouleaveitunattended.
9.Donotforcetheappliance—Allowtheappliance
todothejobbetterandsaferattheratefor
whichitwasdesigned.
10.Donotoverreach—Keepproperfootingand
balanceatalltimes,especiallyonslopes.Walk,
neverrunwiththeappliance.
11.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingtheappliance.
Donotusetheappliancewhileill,tired,orunder
theinuenceofalcoholordrugs.
12.Ensurethattheventilationopeningsarekept
clearofdebris.
13.Underabusiveconditions,thebatterypackmay
ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently
comeintocontactwiththeliquid,ushwith
water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek
medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery
packmaycauseirritationorburns.
14.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay
presentariskofreorchemicalburn.Donot
disassemblethebatterypack.Donotheatthe
batterypackabove68°C(154°F)orincinerate
it.ReplacethebatterypackwithagenuineT oro
batterypackonly;usinganothertypeofbattery
packmaycauseareorexplosion.Keep
batterypacksoutofthereachofchildrenand
intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto
usethem.
IV.MaintenanceandStorage
1.Maintaintheappliancewithcare—Keepitclean
andingoodrepairforbestperformanceandto
reducetheriskofinjury.Followtheinstructions
forlubricatingandchangingaccessories.Keep
handlesdry,clean,andfreefromoilandgrease.
2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit
awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,
coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea
connectionfrom1terminaltoanother.Shorting
thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.
3.Keepyourhandsandfeetawayfrommoving
parts.
4.Stoptheappliance,removethebatterypack
fromtheappliance,andwaitforallmovement
tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or
storingtheappliance.
5.Checktheappliancefordamagedparts—Ifthere
aredamagedguardsorotherparts,determine
whetheritwilloperateproperly.Checkfor
misalignedandbindingmovingparts,broken
parts,mounting,andanyotherconditionthat
mayaffectitsoperation.Unlessindicatedinthe
instructions,haveanAuthorizedServiceDealer
repairorreplaceadamagedguardorpart.
6.Donotreplacetheexistingnon-metalliccutting
meansontheappliancewithametalliccutting
means.
3
7.Donotattempttoserviceorrepairtheappliance,
batterypack,orbatterychargerexceptas
indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized
ServiceDealerperformserviceusingidentical
replacementpartstoensurethattheproductis
safelymaintained.
8.Storeanidleapplianceindoorsinaplacethatis
dry,secure,andoutofthereachofchildren.
9.Donotdisposeofthebatteryinare.The
cellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor
possiblespecialdisposalinstructions.
SAVETHESE
INSTRUCTIONS
4
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.
Serial Number:
Numéro de série :
Model:
Modèle :
Date Code:
Code de date :
51835T
PATENT: www.ttcopats.com
*Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54Vnominal.
Actual voltage varieswith load.
*Tension indiquée parle fabricant de la batterie = 60 Vmax.,
54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge.
0.095”(2.4mm) diametertwisted nylon line / l en nylon torsadée de 2,4 mm (0.095”) de diamètre
0.08”(2.0mm) diameter nylon line / l en nylon de 2,0 mm (0.08”) de diamètre
60VMAX* DC STRINGTRIMMER/ DÉBROUSSAILLEUSEÀFIL
Country of Origin: PRC/ Paysd'origine : PRC
THETORO COMPANY
TORO EUROPENV
B-2260 OEVEL-WESTERLOO
BELGIUM
decal139-5220
139-5220
1.Donotdiscardimproperly.
decal139-8262
139-8262
1.Warning—readtheOperator’sManual;weareyeprotection;
wearhearingprotection;donotexposetorain.
decal139-8263
139-8263
1.Warning—keep
bystandersawayfromthe
machineinalldirections.
2.Thrownobject
hazard—keepbystanders
away.
5
Setup
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
ProcedureDescriptionQty.Use
1Allenwrench1Unfoldtheshaft.
2Auxiliaryhandleassembly1Installtheauxiliaryhandle.
3Guard1Installtheguard.
4Stringtrimmerstrap(Notincluded)1Installthestrap.
Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyou
purchaseit.Beforeusingthetoolforthersttime,
refertoChargingtheBatteryPack(page11).
6
1
UnfoldingtheShaft
Partsneededforthisprocedure:
1Allenwrench
Procedure
1.Unfoldtheshaft(AofFigure1).
2.Alignthelockingbuttononthelowershaftwiththeslottedholeontheuppershaftandslidethe2shafts
together(BandCofFigure1).
Note:Thelockingbuttonclicksintotheslottedholewhenbothshaftsaresecured(DofFigure1).
3.UsingtheprovidedAllenwrench,tightenthescrewontheshaftconnectoruntilitissecure(EofFigure1).
g280969
Figure1
7
2
InstallingtheAuxiliaryHandle
Partsneededforthisprocedure:
1Auxiliaryhandleassembly
Procedure
1.Separatetheauxiliaryhandlefromthehandleplatebyremovingthe4socketheadscrewsusingthe
providedAllenwrench(AofFigure2).
2.Lineuptheguidesontheauxiliaryhandleplatetotheguideonthebottomofthetrimmershaft(Bof
Figure2).
3.Lineuptheauxiliaryhandlewithauxiliaryhandleplateonthetrimmershaft(CofFigure2).
4.Securetheauxiliaryhandletothehandleplatewiththe4socketheadscrewspreviouslyremoved(Dof
Figure2).
g292825
Figure2
8
3
InstallingtheGuard
Partsneededforthisprocedure:
1Guard
Procedure
1.UsingtheprovidedAllenwrench,removethe2socketheadscrews,2washers,and2spacersfromthe
trimmerbase(AofFigure3).
2.Aligntheguardontothetrimmerbase(BofFigure3).
3.Securetheguardontothebaseofthetrimmerwiththe2socketheadscrews,2washers,and2spacers
previouslyremoved(CofFigure2).
g293134
Figure3
4
InstallingtheStrap
Partsneededforthisprocedure:
1Stringtrimmerstrap(Notincluded)
Procedure
Ifyouareusingthemachinewithbatterymodel81860or81875,astringtrimmerstrapisrecommended.
Installthestrapaccordingtotheassemblyinstructionsprovidedbythestrapmanufacturer.
9
ProductOverview
Specications
AppropriateTemperatureRanges
Charge/storethebatterypack
at
5°C(41°F)to40°C(104°F)*
Usethebatterypackat-30°C(-22°F)to49°C(120°F)
Usethetrimmerat0°C(32°F)to49°C(120°F)
Storethetrimmerat0°C(32°F)to49°C(120°F)*
*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe
batterywithinthisrange.
Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan
enclosedclean,dryarea.
Operation
StartingtheTrimmer
1.Makesurethattheventsonthetrimmerare
clearofanydustanddebris.
g293133
Figure4
1.Trimmerventingareas
2.Alignthecavityinthebatterypackwiththe
tongueonthehandlehousing(Figure5).
3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe
batterylocksintothelatch(Figure5).
g268418
Figure5
1.Batterylatch
4.Tostartthetrimmer,squeezethelockouttrigger,
thensqueezethevariable-speedtrigger(Figure
6).
Note:Slidethespeedrangeswitchtochange
thespeedofthetrimmer.
10
Altri manuali per Flex-Force Power System
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Toro Tagliabordi
Toro
Toro Flex-Force Power System 51834 Manuale utente
Toro
Toro 51480 Manuale utente
Toro
Toro 51484 Manuale utente
Toro
Toro PowerPlex 51132 Manuale utente
Toro
Toro 51938 Manuale utente
Toro
Toro 51484 Manuale utente
Toro
Toro 88713 Manuale utente
Toro
Toro 51467 - Cordless Electric Trimmer Manuale utente
Toro
Toro Flex-Force Power System 51855T Manuale utente
Toro
Toro 51231 Manuale utente
