Toro PowerPlex 51132 Manuale utente
FormNo.3418-117RevB
PowerPlex™36cm40VMAX
StringTrimmer
ModelNo.51132—SerialNo.318000001andUp
ModelNo.51132T—SerialNo.318000001andUp
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)*3418-117*B
ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives.Fordetails,pleaseseetheseparate
productspecicDeclarationofConformity(DOC)
sheet.
Introduction
Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidential
homeownerstotrimgrassasneeded.Itisdesigned
touseonlybatterypackModels88525(providedwith
model51132)or88526.
Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.
YoumaycontactT orodirectlyatwww.T oro.comfor
productandaccessoryinformation,helpndinga
dealer,completewarrantydetails,ortoregisteryour
product.
Model51132Tdoesnotincludeabatterypackor
acharger.
Safety
WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances,
alwaysfollowbasicsafetyprecautionstoreduce
theriskofre,electricshock,andpersonalinjury,
includingthefollowing:
WARNING
Failuretofollowallwarningsandinstructions
mayresultinelectricshock,reand/or
seriouspersonalinjury.
Readallsafetywarningsandallinstructions.
Saveallwarningsandinstructionsforfuture
reference.
Theterm“powertool”inallthewarningsrefers
toyourmains-operated(corded)powertoolor
battery-operated(cordless)powertool.
1.Workareasafety
A.Keeptheworkareacleanandwelllit.
Clutteredordarkareasinviteaccidents.
B.Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresence
ofammableliquids,gasses,ordust.
Powertoolscreatesparks,whichmayignite
thedustorfumes.
C.Keepchildrenandbystandersaway
whileoperatingapowertool.Distractions
cancauseyoutolosecontrol.
D.Avoiddangerousenvironments.Donot
useappliancesindamporwetlocations.
2.Personalsafety
A.Stayalert;watchwhatyouaredoing
andusecommonsensewhenoperating
apowertool.Donotuseapowertool
whileyouaretiredorundertheinuence
ofdrugs,alcohol,ormedication.A
momentofinattentionwhileoperatingpower
toolsmayresultinseriouspersonalinjury.
B.Usepersonalprotectiveequipment.
Alwaysweareyeprotection.Protective
equipmentsuchasadustmask,non-skid
safetyshoes,ahardhat,orhearing
protectionusedforappropriateconditions
willreducepersonalinjuries.
C.Preventunintentionalstarting.Ensure
theswitchisintheOFFpositionbefore
connectingtopowersourceand/or
batterypackandpickinguporcarrying
thetool.Carryingpowertoolswithyour
ngerontheswitchorenergizingpower
toolsthathavetheswitchoninvites
accidents.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN554202
Contactusatwww.Toro.com.
PrintedinChina
AllRightsReserved
D.Donotoverreach.Keepproper
footingandbalanceatalltimes.This
enablesbettercontrolofthepowertoolin
unexpectedsituations.
E.Dressproperly.Donotwearloose
clothingorjewelry.Keepyourhair,
clothingandglovesawayfrommoving
parts.Looseclothes,jewelry,orlonghair
canbecaughtinmovingparts.
F.Keepyourhandsandfeetawayfromthe
cuttingarea.
3.Powertooluseandcare
A.Donotforcethepowertool.Usethe
correctpowertoolforyourapplication.
Thecorrectpowertoolwilldothejob
betterandsaferattherateforwhichitwas
designed.
B.Donotusethepowertooliftheswitch
doesnotturnitonandoff.Anypowertool
thatcannotbecontrolledwiththeswitchis
dangerousandmustberepaired.
C.Removethebatterypackfromthepower
toolbeforemakinganyadjustments,
changingaccessories,orstoringpower
tools.Suchpreventivesafetymeasures
reducetheriskofstartingthepowertool
accidentally.
D.Storeidlepowertoolsoutofthereach
ofchildrenanddonotallowpersons
unfamiliarwiththepowertoolorthese
instructionstooperatethepowertool.
Powertoolsaredangerousinthehandsof
untrainedusers.
E.Storeidleappliancesindoors.Whennot
inuse,appliancesshouldbestoredindoors
inadryandhighorlocked-upplace,outof
thereachofchildren.
F.Maintainpowertools.Checkfor
misalignmentorbindingofmoving
parts,breakageofpartsandanyother
conditionthatmayaffectthepowertools
operation.Ifdamaged,havethepower
toolrepairedbeforeuse.Manyaccidents
arecausedbypoorlymaintainedpower
tools.
G.Maintainappliancewithcare.Keepcutting
edgesharpandcleanforbestperformance
andtoreducetheriskofinjury.Follow
instructionsforlubricatingandchanging
accessories.Keephandlesdry,clean,and
freefromoilandgrease.
H.Keepcuttingtoolssharpandclean.
Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp
cuttingedgesarelesslikelytobindandare
easiertocontrol.
I.Usethepowertoolinaccordancewith
theseinstructionsandinthemanner
intendedfortheparticulartypeofpower
tool,takingintoaccounttheworking
conditionsandtheworktobeperformed.
Usingthepowertoolforoperationsdifferent
fromthoseintendedcouldresultina
hazardoussituation.
J.Keepguardsinplaceandinworking
order.
K.Checkfordamagedparts.Beforefurther
useoftheappliance,aguardorother
partthatisdamagedshouldbecarefully
checkedtodeterminethatitwilloperate
properlyandperformitsintendedfunction.
Checkforalignmentofmovingparts,
bindingofmovingparts,breakageofparts,
mounting,andanyotherconditionthatmay
affectitsoperation.Aguardorotherpart
thatisdamagedshouldbeproperlyrepaired
orreplacedbyanauthorizedservicecenter
unlessindicatedelsewhereinthismanual.
4.Service
Haveyourpowertoolservicedbya
qualiedrepairpersonusingonlyidentical
replacementparts.Thiswillensurethatthe
safetyofthepowertoolismaintained.
5.BatterySafety
A.Donotchargeapplianceinrainorinwet
locations.
B.Donotusebattery-operatedappliancein
therain.
C.Useonlythefollowingtypeandsize
battery(ies):TorobatteryModel88525or
88526.
D.Removeordisconnectthebatterybefore
servicing,cleaning,orremovingmaterial
fromthegardeningappliance.
E.Donotdisposeofthebattery(ies)ina
re.Thecellmayexplode.Checkwith
localcodesforpossiblespecialdisposal
instructions.
F.Donotopenormutilatethebattery(ies).
Releasedelectrolyteiscorrosiveandmay
causedamagetotheeyesorskin.Itmay
betoxicifswallowed.
G.Exercisecareinhandlingbatteriesinorder
nottoshortthebatterywithconducting
materialssuchasrings,bracelets,andkeys.
Thebatteryorconductormayoverheatand
causeburns.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
3
SoundPressure
Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s
earof77.6dBA,withanUncertaintyValue(K)of3
dBA.
Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccording
totheproceduresoutlinedinENISO11201.
SoundPower
Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof96
dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1
dBA.
Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingto
theproceduresoutlinedinENISO11094.
Hand/ArmVibration
Measuredvibrationlevelforrighthand=1.54m/s2
Measuredvibrationlevelforlefthand=1.23m/s2
UncertaintyValue(K)=1.5m/s2
Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingto
theproceduresoutlinedinENISO20643.
Important:Thevibrationemissionduringactual
useofthepowertoolcandifferfromthedeclared
totalvaluedependingonthewaythetoolis
used.Theoperatorshouldtakesafetymeasures
basedonanestimationofexposureintheactual
conditionsofuse.
4
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.
decal136-2491
136-2491
1.Donotdiscard.2.Doubleinsulated
decal136-2492
136-2492
1.Donotdiscard.2.Doubleinsulated
decal136-2499
136-2499
1.ReadtheOperator’s
Manual.
3.Donotoperateinwet
conditions.
2.Donotburnthebattery.4.Donotdiscard.
decal136-2501
136-2501
1.Donotdiscard.3.Residential
2.Doubleinsulated4.ReadtheOperator’s
Manual.
decal136-2504
136-2504
1.Thebatterypackis
charging.
3.Thebatterypackistoo
warm.
2.Thebatterypackisfully
charged.
4.Thebatterypackneedsto
bereplaced.
5
decal136-2534
136-2534
1.Thebatterydoesnot
comeoutoftheboxfully
charged.
4.Stop—followthese
instructionsbeforerst
use.
2.Placethebatteryinthe
batterycharger.
5.ReadtheOperator’s
Manual.
3.Waituntilthebatteryis
fullychargedbeforethe
rstuse.
decal136-2535
136-2535
1.Warning—keep
bystandersawayfromthe
machineinalldirections.
2.Thrownobject
hazard—keepbystanders
awayfromthemachine.
decal136-2537
136-2537
1.Warning—readtheOperator’sManual;wearhearing
protection;weareyeprotection;donotoperateinwet
conditions.
decal136-2539
136–2539
1.Chargethebatterywherethetemperatureisbetween0°C
and40°C(32°Fand104°F).
6
Setup
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
ProcedureDescriptionQty.Use
1Nopartsrequired–Mountthebatterycharger.
2Connectorknob1Unfoldthehandle.
3Auxiliaryhandle1Installtheauxiliaryhandle.
Guard1
4Phillipsheadscrew4
Mountingtheguardtothebaseofthe
trimmer.
Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolforthersttime,refer
toChargingtheBatteryPack(page11).
1
MountingtheBattery
Charger(Optional)
NoPartsRequired
Procedure
Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona
wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof
theunit.
Makesuretomountitindoors(suchasagarageor
otherdryplace),nearapoweroutlet,andoutofthe
reachofchildren.
RefertoFigure1forassistanceinmountingthe
charger.
Note:Slideandtwistthechargeroverthe
appropriatelypositionedhardwaretosecurethe
chargerinplace.
g194202
Figure1
7
2
UnfoldingtheHandle
Partsneededforthisprocedure:
1Connectorknob
Procedure
1.Unfoldthehandle(AofFigure2).
2.Installtheconnectorknobandnuttosecurethehandle(BofFigure2).
Note:Thenutthatholdsthehandleconnectorknobinplaceislightlysecuredintheconnectorhousing
withthepieceoftape.Removethetapeafteryouinstalltheconnectorknob.
g228753
Figure2
8
3
InstallingtheAuxiliary
Handle
Partsneededforthisprocedure:
1Auxiliaryhandle
Procedure
1.Lineupthegroovealongthehandlewiththe
grooveontheauxiliaryhandleandslidethe
auxiliaryhandletowardthetrimmerhandle(Aof
Figure3).
2.Snapthehandlesecurelyintoplace(BofFigure
3).
g195362
Figure3
4
InstallingtheGuard
Partsneededforthisprocedure:
1Guard
4Phillipsheadscrew
Procedure
Removethe4Phillipsheadscrewsthataretapedto
theguardandusethemtoinstalltheguard(Figure4).
g207324
Figure4
9
ProductOverview
Specications
Weights
Massofthemachinewithout
thebattery
3.2kg(7.0lb)
Massofthemachinewith
battery88525
4.2kg(9.2lb)
Massofthemachinewith
battery88526
4.8kg(10.5lb)
AppropriateTemperatureRanges
Chargethebatteryat0°C(32°F)to40°C(104°F)*
Useproductsat-15°C(5°F)to60°C(140°F)
Storeproductsat-15°C(5°F)to60°C(140°F)
UnplugthechargerifBelow0°C(32°F)orabove
40°C(104°F)
*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe
batterywithinthisrange.
Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan
enclosedclean,dryarea.
Operation
StartingtheTrimmer
1.Makesurethattheventsonthetrimmerare
clearofanydustanddebris.
g207326
Figure5
1.Trimmerventingareas
2.Alignthecavityinthebatterypackwiththe
tongueonthehandlehousing(Figure6).
3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe
batterypacklocksintothelatch(Figure6).
g189881
Figure6
1.Batterylatch
4.Tostartthetrimmer,pressthelockoutbutton,
thensqueezethevariable-speedtrigger(Figure
7).
g189886
Figure7
1.Lockoutbutton2.Variable-speedtrigger
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Toro Tagliabordi
Toro
Toro 51550 Manuale utente
Toro
Toro 51301 Manuale utente
Toro
Toro 51484 Manuale utente
Toro
Toro 51835T Manuale utente
Toro
Toro 51484 Manuale utente
Toro
Toro 88713 Manuale utente
Toro
Toro 51370 Manuale utente
Toro
Toro 51950A-250000001 Manuale utente
Toro
Toro 88716 Manuale utente
Toro
Toro 240500001 Manuale utente
Toro
Toro 51130T Manuale utente
Toro
Toro 51484 Manuale utente
Toro
Toro 51595 Manuale utente
Toro
Toro 51466 Manuale utente
Toro
Toro 66220T Manuale utente
Toro
Toro 51836 Manuale utente
Toro
Toro Flex-Force Power System 51840 Manuale utente
Toro
Toro 66120T Manuale utente
Toro
Toro Flex-Force Power System 51834 Manuale utente
Toro
Toro 51484 Manuale utente
