TOUGHBUILT TB-H2-LL-100-L2 Istruzioni per il montaggio
100' Cross Line
Laser Level
English, see page 5
Español, consulte la página 22
Nivel láser
de línea transversal
de 30.5 m (100 ft)
TB-H2-LL-100-L2
OPERATING / SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / SEGURIDAD
IMPORTANT:
READ BEFORE USING IMPORTANTE:
Leer antes de usar
2
Before using this product, read, study and familiarize yourself with the contents
of this manual. The specifications and general appearance of the tool are
subject to change without notice and without obligation by ToughBuilt®
Industries, Inc., and may differ from those appearing in this manual.
Some of the diagrams may have been simplified.
3
1. Safety, Warnings and Precautions
2. Product Specifications
3. What is in the Box
4. Set-up and Assembly
5. Operation
6. Cleaning
7. Maintenance
8. Storage
9. Troubleshooting
10. Warranty
TABLE OF CONTENTS
4
GENERAL SAFETY WARNINGS:
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious
injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
The following information has been prepared to protect you and bystander. Read and
familiarize yourself with all the signs, warnings, cautions and notifications.
The label on your laser may include the following symbols:
WARNING! Magnets used on mounting brackets may interfere with the operation of
pacemakers and implantable cardioverter defibrillators.
•A laser measuring tool is a sensitive and precision tool, and should be treated as such.
•This tool is intended to determine horizontal and vertical lines.
•Eye exposure to laser beam increases for people wearing prescription glasses or
contact lenses.
•DO NOT stare into or direct the laser beam into the eyes of people or pets.
•ALWAYS make sure that all bystanders are made aware of laser in use. Make
sure no one stares into the light, directly or indirectly.
•Keep away from direct sunlight, heat sources and freezing conditions.
•DO NOT allow people who are unfamiliar with the procedures of this tool to operate it.
1. SAFETY, WARNINGS AND PRECAUTIONS
Display Meaning
CAUTION Ignoring the given directions could result in personal injury
or property damage.
Symbol Meaning Symbol Meaning
V Volts To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual.
mW Milliwatts Warning / Caution / Precaution
Laser Warning Risk of eye injury. Wear ANSI-approved
safety goggles with side shields.
nm Wavelength in Nanometers Do Not Stare Into Beam.
Class 2 Laser Product Laser Radiation.
5
•DO NOT allow children to play with this tool.
•Keep the work area clean and well lit.
•Keep children, bystanders and pets away from the work area.
•Maintain steady balance and footing at all times.
•ALWAYS wear eye protection, non-skid safety shoes, hard hat, ear protection and
safety attire. These will reduce the chance of personal injury in the work environment.
•ALWAYS wear ANSI approved safety goggles.
•DO NOT drop, bump into, or subject the tool to shock.
•DO NOT operate in a wet or moist environment. Keep the tool dry at all times.
•DO NOT operate tools and machinery when under the influence of alcohol or
medication, or when tired or nauseated.
•DO NOT move or relocate the tool with the Pendulum Switch in the ON position.
•DO NOT operate the tool if the ON/OFF switch is damaged or faulty.
•DO NOT use the tool if the Pendulum Switch is faulty or inoperative.
•DO NOT use this tool for anything other than its intended purpose.
•ONLY use accessories specifically outlined in this manual.
•DO NOT remove, cover or deface any warning labels on this tool. They are there for
your safety.
•DO NOT set the laser light at eye level.
•DO NOT aim the beam at reflective surfaces.
•DO NOT leave the tool in the ON position when the tool is unattended.
•DO NOT dismantle the tool. Any tampering with this tool will automatically
void all warranties. There are no end user serviceable parts inside this tool.
•DO NOT modify this tool in any manner. Any modification to this tool may
expose you to laser radiation.
•DO NOT operate a faulty tool.
•DO NOT use laser viewing glasses, when supplied, for any other purpose, such as
sun glasses or safety glasses.
•To avoid damage to the tool, store it in its original container and at a secure location,
away from heat and moisture.
•Use ONLY recommended attachments. DO NOT throw Laser Equipment and their
attachments into trash bin. To RECYCLE, contact your area’s waste management
center for proper disposal directions.
6
BATTERIES:
•ALWAYS use AA Alkaline batteries as a substitute for the chargeable Li-Ion batteries.
•ALWAYS replace all depleted batteries at the same time.
•DO NOT store or use in locations where the temperature may reach or exceed
105°F (40.5°C) such as outside sheds or metal buildings in
summer. For best life, store in a cool, dry location.
•DO NOT charge non-rechargeable batteries.
•DO NOT mix old and new batteries, or different brands of batteries.
•DO NOT throw batteries into the fire, as they will explode, and cause serious
damage or personal injury.
•DO NOT use wet or moist batteries.
•ALWAYS when inserting batteries, observe their polarity.
•DO NOT throw batteries into the trash bin.
•DO NOT charge non-rechargeable batteries.
•ALWAYS remove batteries if the tool will not be used for an
extended period.
When using or replacing batteries, ALWAYS follow the instructions od the battery
manufacturer.
IMPORTANT! Recycle used batteries and equipment properly. Contact your area’s
waste management center for proper disposal directions.
7
The TB-H2-LL-100-L2 Cross Laser Level is an up-to-date multi-prism tool designed for
checking horizontal and vertical lines in an indoor environment.
* Measuring Accuracy depends on the current conditions: Under favorable conditions (good
target surface and room temperature) up to 100 ft (30.5 m). Under unfavorable conditions (bright
sunlight, a very weak reflecting target surface, or large temperature fluctuations), the error can
increase by ± 0.003 in/ft (± 0.25 mm/m) for distances over 100 ft (30.5 m).
Laser Beam Function Cross Laser
Range Up to 100 ft (30.5 m)
Laser Light Color Green
Laser Safety Class Class 2, <1 mW
Light Sources 2 Laser Diodes with Laser Emission Wave Length
of 510 ~ 530 nm
Accuracy* ± 0.125 in @ 33 ft (±3.18 mm @ 10.1 m)
Self-Leveling Range ± 3.5° degrees
Operating Temperature 14 °F ~ 122 °F (-10 °C ~ +50 °C)
Power Source 3 x AA Alkaline batteries
Auto Shut-Off No
Operating Time 5.5 hours (Both laser beams lit)
Tripod Thread 1/4 in – 20 Threads
Measurements (L x W x H) 4.33 x 2.28 x 4.13 in (110 x 58 x 105 mm)
Weight (Tool only) 0.80 lb (0.36 kg)
2. SPECIFICATIONS
Book shelves Doors and windows Slopes
Cabinets Drop ceilings Stairways and railings
Ceiling light fixtures Electrical sockets Studs
Chair railing Floors and tiles Walls
Curtain rods Picture frames
SOME INTENDED USES
8
1 x 100' Cross Line Laser Level
1 x Quickset Rotating Mount - TB-H2-LLA-10
1 x Ceiling Bracket - TB-H2-LLA-12
1x Laser Target - TB-H2-LLA-32
1 x Carrying Pouch
3 x AA Alkaline Batteries*
A
B
C
D
E
F
3. WHAT IS IN THE BOX
F
* Alkaline batteries
that ship with the tool
are not warranted by
ToughBuilt®.
A B C
DE
9
To set up the tool:
• Inspect the box for damage.
• Remove the contents of the box and lay everything on a flat, clean and dry surface.
Check the contents against the packaging list, and familiarize yourself with their names.
• Write the requested information on the Registration Form found at the end of the
manual. Keep this information at a safe location. When contacting
ToughBuilt®Industries, Inc. for assistance or for possible warranty claims,
the information on the registration form will be required.
• Keep the box for storing the tool.
• Read, study and familiarize yourself with all aspects of this manual before attempting
to power the tool on.
• The work area should be clear of obstructions.
• Floor surface where the Cross Line Laser is to be placed should be hard, level and stable.
• A tripod, a pole or any other tool onto which this Cross Laser would mounted should
be able to support the tool’s weight safely.
• When using a tripod, the legs should be placed on a hard/solid surface to prevent
shifting or sinking. Make sure to extend and lock all legs, and secure the tool to the
mounting hardware. DO NOT over-tighten the mounting screw.
• DO NOT USE IF DAMAGED.
• ALWAYS STAY ALERT AND USE COMMON SENSE. Follow all safety warnings and
precautions in the manual as well as those on the product.
• AVOID distractions.
• Before turning the tool on, ALWAYS familiarize yourself with the controls and their
functions before use.
• DO NOT open or dismantle the tool, or attempt to make modifications to the tool.
Personal and property damage may occur.
• DO NOT force any component to do a job. If it does not move, there might be a reason.
4. SET-UP AND ASSEMBLY
10
1Horizontal Laser Beam Outlet 7H/V Laser Beam Selector Push Button
2Vertical Laser Beam Outlet 8Battery Compartment Latch
3Pendulum Switch Lock/Unlock 9Tripod Mount
4Battery Charge Level Indicator LED 10 Dovetail Mount Bracket
5Pendulum Lock Indicator LED
6ON/OFF Push Button
GENERAL INFORMATION: Product controls identification:
1
2
4
5
7
6
3
10
9
8
5. OPERATION
Altri manuali per TB-H2-LL-100-L2
1
Indice
Lingue:
Altri manuali TOUGHBUILT Livello laser
TOUGHBUILT
TOUGHBUILT TB-H2-LL-M10-L2 Istruzioni per il montaggio
TOUGHBUILT
TOUGHBUILT TB-H2-LL-100-L2 Istruzioni per il montaggio
TOUGHBUILT
TOUGHBUILT TB-H2-LL-30-L2 Istruzioni per il montaggio
TOUGHBUILT
TOUGHBUILT TB-H2S4-LL-M150-R1 Istruzioni per il montaggio
TOUGHBUILT
TOUGHBUILT TB-H2-LL-500-R1 Manuale utente
TOUGHBUILT
TOUGHBUILT TB-H2-LL-M30-L2 Istruzioni per il montaggio
