Tracer 46934 Manuale utente
Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G z touchpadem
Instrukcja obsługi
2.4 G Wireless keyboard with touchpad
Instruction manual
Bezdrátová klávesnice 2,4 G s dotykovým panelem
Návod k obsluze
Bezdrôtová klávesnica 2,4 G s dotykovým panelom
Návod na obsluhu
2,4 G vezeték nélküli billentyűzet touchpaddal
Használati útmutató
Беспроводная клавиатура 2.4 G с сенсорной
панелью
Руководство по эксплуатации
Безжична клавиатура 2,4 G със сензорен панел
Инструкция за обслужване
PL
EN
CS
SK
HU
RU
BG
Instrukcja obsługi
PL Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
2
Otrzymany produkt może różnić się od tego pokazanego w instrukcji
ze względu na aktualizacje. Producent zastrzega sobie możliwość
wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.
Różnice w zawartości opakowania i dostępnych akcesoriach mogą wy-
nikać z różnic w zakresie produktów dostępnych w różnych rejonach.
Znaki towarowe
Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
Zawartość opakowania:
Klawiatura, odbiornik USB, instrukcja obsługi.
Instrukcja obsługi:
Przycisk zasilania
Suwak wł./wył.: przełącznik ON/OFF umożliwia włączanie i wyłączanie
urządzenia.
Ą Polskie znaki: ctrl + alt + litera
Charakterystyka klawiatury bezprzewodowej 2,4 Ghz
1. Bezprzewodowa klawiatura 2,4 Ghz z touchpadem.
2. Kompatybilna z komputerami All-IN-ONE, laptopami, komputerami
stacjonarnymi itp.
3. Zasilanie za pomocą 2 baterii AAA.
Interfejsy radiowe:
SRD 2,4 GHz
Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) < 10 mW
Zakres częstotliwości w którym pracuje zestaw: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Instrukcja obsługi PL
3
Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
Wskaźniki świetlne
/ Wskaźnik zasilania
Wskaźnik zasilania: Po włączeniu klawiatury dioda LED zacznie migać
na czerwono.
Wskaźnik niskiego poziomu baterii: Jeśli napięcie baterii jest niższe niż
2,1 V, dioda LED będzie migać na czerwono.
Caps / Wskaźnik CapsLock
Naciśniecie klawisza CapsLock spowoduje zaświecenie diody. Ponow-
ne naciśniecie klawisza spowoduje zgaszenie diody.
Num / Wskaźnik klawiatury numerycznej
Naciśniecie klawisza Num (lub Fn + Num) spowoduje zaświecenie
diody. Ponowne naciśniecie kombinacji klawiszy spowoduje zgaszenie
diody.
Instrukcja obsługi
PL Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
4
Klawisze funkcyjne
Klawiatura jest przede wszystkim dostosowana do współpracy z syste-
mami Android i Windows; system operacyjny iOS należy traktować jako
dodatkowy system operacyjny.
Funkcje
dodatkowe iOS: Home iOS: Prezentacja
Szukaj / Zmniejsz Powiększ
Język /
zmiana języka
wprowadzania
Klawiatura
wirtualna Zablokuj
Następny utwór Poprzedni utwór Odtwarzaj/Pauza
Zwiększ głośność Zmniejsz
głośność / Wyciszenie
Home Media Android:
Wyszukiwanie
głosowe
Android: Wróć Android: Pulpit Android: Menu
aplikacji
Android: Menu Android: Pasek
zadań Android: Mapa,
iOS: Prezentacja
Ustawienia Windows: Home Udostępnij
Przełącznik
dotykowy Muzyka Urządzenie
E-mail Przeglądarka
internetowa Kalkulator
Kopiuj Wklej Wytnij
Zaznacz
wszystkie Zrzut ekranu Ulubione
Projekcja Uśpij Zrób zdjęcie
Ważne: Symbole zawarte w tabeli służą wyłącznie jako odniesienie –
proszę odnieść się do rzeczywistego produktu.
Instrukcja obsługi PL
5
Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
Podłączanie urządzenia:
1. Podłącz odbiornik USB do portu USB komputera.
2. Do komory baterii w klawiaturze włóż 2 baterie AAA, a następnie
przesuń przełącznik zasilania na pozycję [ON].
3. Wskaźnik zasilania zacznie migać na czerwono, a następnie zgaśnie.
Połączenie powiodło się.
Ważne:
Jeśli w 2. kroku nie uda się połączyć urządzeń, naciśnij kombinację
klawiszy ESC + C (lub Fn + C), aby wymusić tryb parowania.
1. Upewnij się, że adapter nie jest podłączony do portu USB komputera,
2. Włącz klawiaturę, naciśnij ESC + C (lub Fn + C), aby przejść w tryb
parowania – wskaźnik zasilania zacznie migać,
3. Włóż adapter do portu USB komputera, Po 1-3 sekundach wskaźnik
zasilania przestanie migać – parowanie powiodło się.
Fn + klawisze F (ten sam kolor co Fn)
Skróty do przydatnych funkcji – najpierw naciśnij i przytrzymaj klawisz
Fn, a następnie naciśnij odpowiedni klawisz F. Jeśli klawisz ma dwie
funkcje, naciśnij Fn + klawisz, aby skorzystać z funkcji skrótu; aby
skorzystać z drugiej funkcji, naciśnij Fn + Shift + klawisz.
Precyzyjny panel dotykowy
Klawiatura zawiera precyzyjny, prosty w obsłudze panel dotykowy. Panel
dotykowy umożliwia korzystanie z funkcji myszy takich jak pojedyncze
kliknięcie, podwójne kliknięcie, funkcja przewijania kółkiem, a także prze-
ciąganie ikon. Podwójna funkcjonalność – mysz i klawiatura – sprawia,
że urządzenie jest wygodne w obsłudze i łatwe do przenoszenia.
Ważne: obie funkcje są dostępne tylko w przypadku pracy w
systemie Windows. W przypadku pracy w systemie Android można
korzystać tylko z prostych funkcji myszy.
Instrukcja obsługi
PL Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
6
W przypadku pracy na Smart TV nie wszystkie funkcje mogą być
dostępne (są uzależnione od oprogramowania używanego modelu
telewizora).
Gesty (ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku pracy w systemie
Windows; funkcja nie jest dostępna w systemie Android).
Akcja Rysunekgestu Opisgestu
Przesuwanie kursora Przesunięcie palcem
Pojedyncze lub podwójne
kliknięcie
Pojedyncze lub podwójne
stuknięcie jednym lub dwoma
palcami
Przewijanie poziome lub
pionowe Przesunięcie dwoma palcami
Rozwinięcie Charm Menu
w Windows
Przesunięcie jednym palcem
w lewo
Zamknięcie okna
Przesunięcie jednego palca
w dół
Przejście do kolejnego okna Przesunięcie jednym palcem
w prawo
Powiększanie
Rozsunięcie dwóch palców
od środka
Pomniejszanie
Zsunięcie dwóch palców do
środka
Instrukcja obsługi PL
7
Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
W systemie Android można korzystać z prostych funkcji myszy
Akcja Funkcjamyszy Rysunek
gestu Opisgestu
Przesuwanie Przesuwanie
kursora Przesunięcie palcem
Pojedyncze
kliknięcie
Pojedyncze
kliknięcie
Stuknięcie jednym
palcem
Kliknięcie prawym
klawiszem
Kliknięcie prawym
klawiszem
Stuknięcie dwoma
palcami
Wskazówki dotyczące konserwacji:
1. Jeśli klawiatura nie jest używana przez dłuższy czas, należy ją
wyłączyć, aby przedłużyć żywotność baterii.
2. Gdy wskaźnik zasilania zacznie migać, należy wymienić baterie.
Energooszczędny tryb uśpienia
Baterie klawiatury wystarczają na kilka tygodni normalnego użytko-
wania. Klawiatura przechodzi w tryb uśpienia, gdy nie jest używana,
ale pozostaje włączona. Aby wyjść z trybu uśpienia, należy nacisnąć
dowolny klawisz i poczekać 1–2 sekundy.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Nie dopuszczać do kontaktu urządzenia z ostrymi przedmiotami.
2. Nie stawiać na klawiaturze ciężkich przedmiotów.
3. Trzymać klawiaturę z dala od urządzeń emitujących mikrofale.
4. Chronić klawiaturę przed uderzeniami i zniekształceniem.
5. Chronić przed olejami oraz płynami pochodzenia chemicznego i
organicznego.
Instrukcja obsługi
PL Bezprzewodowa klawiatura 2,4 G
z touchpadem
8
Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nie obsługuj urządzenia gdy uszkodzona jest obudowa.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie oraz innych płynach.
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla małych dzieci, posiada odbior-
nik – ryzyko zadławienia.
Rozwiązywanie problemów
1. Upewnij się, że klawiatura jest włączona (wskaźnik zasilania świeci).
2. Upewnij się, że klawiatura znajduje się w zasięgu działania (w pro-
mieniu 10 metrów).
3. Upewnij się, że baterie działają.
Specykacja
• Zasięg działania do 10 metrów
• System modulacji: GFSK
• Napięcie operacyjne: 1,8 ~ 3,0 V
• Prąd klawiatury podczas pracy: 2,5 mA
• Prąd panelu dotykowego podczas pracy: 4,0 mA
• Prąd w trybie standby: 0,3 ~ 1,5 mA
• Prąd w trybie uśpienia: <0,2 mA
• Zasilanie: 2 x AAA
• Siła nacisku na klawisze: 60 ± 10 g
• Wytrzymałość klawiszy: 3 miliony uderzeń
• Temperatura robocza: -10 ~ +55°C
• Liczba klawiszy: 59 klawiszy
• Panel dotykowy Tak
User’s manual EN
9
2.4 G Wireless keyboard
with touchpad
May a little dierent with the nal product, this may be the changes in
the upgrade of our products; the product is subject to change without
notice.
The dierent of Accompanying items and any of the available acces-
sories may be due to the dierent area.
Trademarks
All other trademarks are property of their respective owners.
Package Contents:
Keyboard, USB receiver, User Manual.
Getting Started Guide:
Power Switch
On/O slider switch: slide switch ON or OFF to control the device
power turn on or turn o.
2.4 Ghz wireless Keyboard Characteristics
1. 2.4G wireless keyboard touchpad.
2. Suitable for All-IN-ONE computers,Laptops,Desktops,etc.
3. Supported power by 2pcs AAA batteries.
Light Analysis
/ Power indicator
Power indicator: Once keyboard power on, LED will ash red light. Bat-
tery Low indicator: If battery is lower than 2.1V, LED will ash red light.
Caps / Caps Lock indicator
Press CapsLock key, LED will be light. Press it again, LED will be o.
User’s manual
EN 2.4 G Wireless keyboard
with touchpad
10
Num / Number indicator
Press „Num” (or Fn+), LED will be light. Press them again, LED will be o.
Function Keys
Take Android and Windows as priority operation system, and IOS com-
plementary operation system.
Enhanced
functions iOS: Home iOS: Slideshow
Search / Decrease Increase
Language/
Input switching
Virtual
keyboard Lock
Next track Previous track Play/Pause
Volume up Volume down / Mute
Home Media Android: Voice
search
Android: Back Android:
Desktop
Android:
Application
Menu
Android: Menu Android:
Taskbar Andriod: Map
iOS: Slideshow
Settings Windows:
Home Share
Touch switch Music Device
E-mail Web browser Calculator
Copy Paste Cut
Select all Screen shot Favorite
Projection Sleep Take pictures
Note: This table icon is for reference only, please refer to the actual
product.
Indice
Lingue:
Altri manuali Tracer Tastiera
Tracer
Tracer Gamezone Mecano Pro Manuale utente
Tracer
Tracer Clever Manuale utente
Tracer
Tracer Ray X USB Manuale utente
Tracer
Tracer SMART BT Manuale utente
Tracer
Tracer HellWay X Manuale utente
Tracer
Tracer EUREKA Manuale utente
Tracer
Tracer Stinger 87 Manuale utente
Tracer
Tracer NOCTURN TRK-660 RF USB Manuale utente
Tracer
Tracer SMART BT Manuale utente
Tracer
Tracer Avenger Manuale utente
