Tractel T 1000 Manuale utente

tirak™

Electrically driven hoists for wire ropes for transport of material

Elektrycznie napędzane wciągniki do lin drucianych do transportu materiałów

Model series / Typ

X 300, X 400, X 500,

X 800, X 1020, X 1230, X 1530

Model series / Typ

X 3050

Model series / Typ

T 1000, T 1020

Original Operation and

Installation Manual

Oryginalna instrukcja

montażu i obsługi

Tractel Greifzug GmbH

tirak™

EN-PL-II G932.4 - 09/2015

Technical Data / Dane techniczne

Hoist

Maximum working

load4)

Wire rope speed6)

Connection

Power

Nominal current

tirak™ rope

Weight

Dimensions / unit size

(Fig. 2 and Fig. 3)

Temperature range3)

Noise2)

Diameter

Minimum breaking

load5)

Wciągnik

Maksymalne obciążenie

robocze4)

Prędkość liny6)

Przyłącze

Moc

Prąd znamionowy

Lina tirak™

Ciężar

Wymiary / wymiary

montażowe

(rys. 2 i rys. 3)

zakres temperatur3)

Emisja hałasu2)

Średnica

Minimalne naprężenie

niszczące5)

kg m/min 230 V

50 Hz

400 V

50 Hz

400 V

60 Hz

kW A mm kN kg a b c x/y °C dB(A)

mm mm mm mm

X 300

300

9 – x – 0,5 1,6

8 14,7

27 437 262 265

~250/250

-10 ...

+501) 72X 301 9 x – – 0,45 4,5 29 476 257 245

X 302 18 – x – 0,9 2,6 27 437 262 265

X 400

400

9 – x – 0,75 2,8

8 19,6

29 437

273 285

~250/250

-15 ...

+70 72

X 401 9 x – – 0,75 6,5 32 452

X 402 18 – x – 1,5 5 31 496

X 403 9/18 – x – 0,75/1,5 2,8/5,1 35 452

X 500

500

9 – x – 0,9 2,8

8 24,5

40 489

297

265

~250/250

-10 ...

+501) 70

X 501 9 x – – 0,9 6,5 49 556 256

X 502 18 – x – 1,8 5 43 504 265

X 503 9/18 – x – 0,9/1,8 2,8/5,1 47 504 285

X 800

800

9 – x – 1,6 4,5

8 39,2

45 525 297 265

~250/250

-10 ...

+501) 70

X 803 9/18 – x – 1,75/3,5 4/8 49 550 297 285

X 805 4,5/9 – x – 0,8/1,6 3/4,2 50 563 304 285

X 806 9/18 – x – 0,8/3,2 3,6/9 71 603 328 315

T 1000

980

9 – x – 1,9 4,6

8 48,1

71 580 336 265

~250/250

-10 ...

+501) 70

T 1003 9/18 – x – 1,9/3,8 5,5/9,5 85 642 355 285

T 1005 4,5/9 – x – 0,9/1,9 3,6/4,6 84 642 355 285

T 1006 4,5/18 – x – 0,9/3,8 4/9,7 94 679 386 315

T 1020

980

9 – x – 1,9 4,6

9 48,1

71 580 336 311

~250/250

-10 ...

+501) 70

T 1023 9/18 – x – 1,9/3,8 5,5/9,5 85 642 355 348

T 1025 4,5/9 – x – 0,9/1,9 3,6/4,6 84 642 355 318

T 1026 4,5/18 – x – 0,9/3,8 4/9,7 94 679 386 348

X 1020

980

9 – x – 1,9 4,6

9 48,1

45 525 297 265

~250/250

-15 ...

+70 70

X 1023 9/18 – x – 1,9/3,8 4,5/8,5 56 563 307 315

X 1025 4,5/9 – x – 0,9/1,9 3,5/4,8 55 563 307 285

X 1026 4,5/18 – x – 0,9/3,8 4/9,6 71 605 332 315

X 1230 X 1230 1250 11 – – x 2,7 5,9 10 73,6 49 522 297 285

~250/250

-15 ...

+70

70X 1233 9/18 – x – 1,8/3,6 3,2/6,0

X 1530 X 1530 1500 9 – x – 2,8 7 10 73,6 49 522 297 285

X 3050

3000

6 – x – 3,8 9,9

14 147,2

105 669 400 372

78,5X 3052 12 – x – 7,5 17 117 681 403 372

X 3053 6/12 – x – 3,8/7,5 9,9/19 156 786 428 442

Table/Tabela 1

tirak™

G932.4 - 09/2015 EN-PL-III

1) Expanded temperature range on request

2) at a distance of 1 m

3) Depending on the ambient conditions (ambient temperature, sunrays, etc.) as well as the possible thermal discharge (dirt, accumulated heat, etc.)

4) X-model series with load bearing capacity of 1,000 kg or greater: with mechanical load limiting device; X-model series up to 1000 kg load carrying capacity:

mechanical or electric load limiting device can be supplied as an option. T-Model series: electric load limiting device can be supplied as an option.

5) Calculation of the required minimum breaking load Foof the rope (does not correspond to the actual, manufacturer-specific minimum breaking load!)

o= Zpx S

o= 5 x S

Fo: smallest guaranteed breaking load of the wire rope [N]

Zp: = 5: Calculated coefficient of steel wire rope

S: maximum static load on the wire rope [N] (maximum working load of the hoist, 1 kg = 9.81 N)

6) In accordance with DIN 15020 the devices correspond to drive group 1 Bmat rope speeds of up to 9 m/min, and to drive group 1 Cmat a rope speed exceeding 9

m/min. The average operating time per day with relation to a year (operating time class) depends on the actual load (load spectrum).

1) Poszerzony zakres temperatur na żądanie

2) W odległości 1 m

3) W zależności od warunków otoczenia (temperatury otoczenia, promieniowania słonecznego itp.) oraz prawdopodobnego odprowadzania ciepła (brud, ciepło

skumulowane, itp.)

4) seria X od nośności 1000 kg: z mechanicznym ogranicznikiem siły podnoszenia; seria do nośności 1000 kg: opcjonalnie możliwość dostarczenia mechanicznego

lub elektronicznego ogranicznika siły podnoszenia. Serie T: opcjonalnie możliwość dostarczenia elektronicznego ogranicznika siły podnoszenia.

5) Obliczanie minimalnego naprężenia niszczącego Foliny (nie odpowiada rzeczywistemu, charakterystycznemu dla producenta minimalnemu naprężeniu

niszczącemu!)

o= Zpx S

o= 5 x S

Fo: najmniejsze gwarantowane naprężenie niszczące liny drucianej [N]

Zp: = 5: Współczynnik wykorzystania liny drucianej

S: maksymalne obciążenie siłą rozciągającąw linie drucianej [N]

(maksymalne obciążenie robocze wciągnika, 1 kg = 9,81 N)

6) Zgodnie z postanowieniami normy DIN 15020, urządzenia sąklasyfikowane dla prędkości liny do 9 m/min w grupie napędowej 1 Bmoraz powyżej 9 m/min - w

grupie napędowej 1 Cm. Średni przebieg dzienny w odniesieniu do jednego roku eksploatacji (klasa przebiegu) jest zależny od rzeczywiście występującego

obciążenia (układ obciążeń).

tirak™

EN-PL-IV G932.4 - 09/2015

Hoist Filling quantity (transmission oil) Oil type

Wciągnik Ilość oleju (olej przekładniowy) Rodzaje oleju

X 300 1) 1,4 l Aral HYP85W-140, -10...+50 °C

SAE85W-140-GL5

X 4002) 1,4 l Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C

CLPPG / PGLP ISO VG 460

X 500, X 800, T 1000, T 10201) 2,0 l Aral HYP85W-140, -10...+50 °C

SAE85W-140-GL5

X 1020, X 1230, X 15302) 2,0 l Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C

CLPPG / PGLP ISO VG 460

X 30502) 5,0 l Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C

CLPPG / PGLP ISO VG 460

Table/Tabela 2

1) Oil drain plug with socket head screw (mineral oil) / Spuszczanie oleju za pomocąśruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (olej mineralny)

2) Oil drain plug with hexagon head screw (synthetic oil) / Spuszczanie oleju za pomocąśruby z łbem sześciokątnym (olej syntetyczny)

Rope weight

Ciężary lin

Rope design

Konstrukcja liny

Nominal diameter

Średnica znamionowa

Standard

Rotation-resistant

Lina nieodkrętna

[mm] [kg/m] [kg/m]

6 0,172 0,160

8 0,270 0,280

9 0,340 0,360

10 0,400 0,480

14 0,702 0,900

Table/Tabela 3

tirak™

G932.4 - 09/2015 EN-PL-V

Components / Komponenty

Model series / Typ

T 1000

T 1020

Model series / Typ

X 300

X 400

X 500

X 800

X 1020

X 1230

X 1530

Model series / Typ

X 3050

Fig./Illustr. 1

tirak™

EN-PL-VI G932.4 - 09/2015

Fig./Illustr. 2

Model series / Typ

X 300

X 400

X 500

X 800

X 1020

X 1230

X 1530

T 1000

T 1020

X 3050

Distance / odstęp [mm]

A1-A2

A2-A3

A1-A4

255

220

–

300

267

449

250

570

360

117

Screw / śruba

Adapter /

włącznik

Strength /

naprężenie

M10

–

M12

8.8

M10

M16

M12

8.8

M16

–

8.8

M16

M30

–

8.8

Table/Tabela 4

Fig./Illustr. 3

Fig./Illustr. 4

tirak™

G932.4 - 09/2015 EN-PL-VII

Fig./Illustr. 5

Fig./Illustr. 6

Fig./Illustr. 7

Fig./Illustr. 8

Fig./Illustr. 9

Fig./Illustr. 10

tirak™

EN-PL-VIII G932.4 - 09/2015

Fig./Illustr. 11

Fig./Illustr. 12

Fig./Illustr. 13

Fig./Illustr. 14

tirak™

G932.4 - 09/2015 EN-PL-IX

Fig./Illustr. 15

Fig./Illustr. 16

Fig./Illustr. 17

Fig./Illustr. 18

tirak™

EN-PL-X G932.4 - 09/2015

Fig./Illustr. 19

Fig./Illustr. 20

Fig./Illustr. 21

Altri manuali per T 1000

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Tractel Sistema di sollevamento

Tractel

Tractel Derope STD Istruzioni operative

Tractel

Tractel PC1.5-150 Manuale utente

Tractel

Tractel Tirfor/greifzug TU-8 Manuale operativo

Tractel

Tractel Supertirfor TU16H Manuale

Tractel

Tractel Blocfor Guida all'installazione

Tractel

Tractel blocfor 30R ESD Istruzioni operative

Tractel

Tractel tirfor TU-8 Manuale operativo

Tractel

Tractel rollbeam EN 795 -B Manuale

Tractel

Tractel tirak L 500 P Series Manuale utente

Tractel

Tractel T 1000 Manuale utente

Tractel

Tractel TLH Series Manuale utente

Tractel

Tractel AutoHook Manuale utente

Tractel

Tractel tirfor TU-8 Manuale utente

Tractel

Tractel AH10-40 Manuale utente

Tractel

Tractel Davitrac Guida all'installazione

Tractel

Tractel tirfor TU-8 Manuale utente

Tractel

Tractel corso Manuale utente

Tractel

Tractel corso PT 0,5 Manuale utente

Tractel

Tractel Corso LT-10B Manuale utente

Tractel

Tractel tirfor TU-8 Manuale

Tractel

Tractel magfor II Manuale utente

Tractel

Tractel subito Istruzioni operative

Tractel

Tractel magfor II100 Manuale utente

Tractel

Tractel KS Istruzioni per l'installazione

Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche

morse

morse 82H-124 Manuale utente

Braun

Braun NL955 Series Manuale utente

haacon

haacon 1889.10 Manuale utente

Protekt

Protekt AT 252 Manuale utente

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuale utente

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuale utente

Genie

Genie Z-60/34 Manuale utente

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuale utente

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuale utente

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuale utente

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuale utente

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Istruzioni operative

Rotary

Rotary SPO16 Manuale utente