Translux FAIR-PLAY Manuale utente
Olson Ice Center Scoreboard Directions
Turning the scoreboard machine on:
Setting the Team Names:
Setting the Clock:
1. On the back side of the scoreboard machine,
there is an “On Off” button. Ensure this is
turned to the “On” position and the main
display on the front is now on.
The scoreboards itself is turned on by the
Olson Ice Center staff. If it is not on, contact
one of the staff members.
1. To set the team names, press and hold the “Shift” and “Home
Score” or “Visitor Score” buttons simultaneously.
2. Letters will appear on the screen.
3. Use the “4” key to move the cursor to the left and the “6” key
to move the cursor to the right.
4. Press the “5” key to select that letter.
5. Press “Enter” when the full name is complete.
NOTE: “Revolution” will not fit. You will
need to abbreviate it.
1. Press “Clock Set”.
2. Enter the amount of time for warm-up or for
the period. You can check the length of warm-
up with the coach or referee. You can check
the length of each period on the scoresheet.
You do not need to get the seconds (so 13
minutes you will push 1-3).
3. Push “Enter”.
To Run the Clock:
You will need to use the toggle button
marked “Time In”.
Olson Ice Center Scoreboard Directions
Setting the Period:
DURING THE GAME
Penalties:
1. Press “Home Penalty” or “Visitor Penalty” for
depending on which caused the penalty.
2. Press “+2” or “+5” depending on the penalty
length. Penalty times can be found on the
scoresheet.
Enter the player number as a two digit number.
3. Press “Enter”.
Keeping Score:
1. Press “Home Score” or “Visitor Score”.
2. Press “+1”.
If a goal is added accidentally, press “Home
Score” or “Visitor Score”, the correct score
number, and “Enter” to correct it.
Tracking Shots on Goal:
1. Press “Home S.O.G” or “Visitor S.O.G”.
2. Press “+1”.
If a shot is added accidentally, press “Home
S.O.G” or “Visitor S.O.G”,the correct shots on
goal number, and “Enter” to correct it.
Shot on Goal is defined as “a shot that directs the puck
towards the net and either goes into the net or is stopped
by the goaltender”.
4. Press “Period”.
5. Enter the period by pressing “1”, “2”, or “3”.
6. Press “Enter”.
If a goal is scored, the penalty may be deleted.
1. Press the “Home Penalty” or “Visitor
Penalty” button.
2. Press “CLR”.
3. Enter the player number.
4. Press “CLR”.
Ask the referee if you have questions about the length
of time for the penalty, player number, and/or whether
or not the penalty should be deleted.
Altri manuali Translux Telecomando
