Trebs 99383 Manuale utente
Comfort Air
Model 99383
Handleiding Torenvenlator
Manual Tower fan
Gebrauchsanweisung Turmvenlator
Mode d’emploi Venlateur de tour
Index
Nederlands........................................................................................................................................
English...............................................................................................................................................
Deutch...............................................................................................................................................
Français............................................................................................................................................
Version 1.1
3
7
11
15
2
3
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees a.u.b. zorgvuldig alle veiligheidsvoorschrien voordat u het product in gebruik neemt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18
19.
20
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Gebruik de venlator alleen op de manier zoals staat beschreven in deze handleiding.
Plaats de venlator aljd op een vlakke ondergrond.
Deze venlator mag niet worden gebruikt zonder voetstuk of liggend op een zijde.
Gebruik deze venlator niet buitenshuis.
Gebruik deze venlator niet in een ruimte waar veel damp aanwezig is, zoals een badkamer.
Gebruik de venlator niet in een omgeving waar benzine, verf of dergelijke brandbare vloeistoen worden
gebruikt of opgeslagen.
Check voor gebruik het voltage dat aangegeven is op het label op het product. Deze venlator is gemaakt voor
een elektrische voeding van 220-240V~50Hz.
Deze venlator mag niet worden geaard!
Gebruik geen elektrische verlengsnoer voor deze venlator.
Deze venlator is niet geschikt voor dimmers.
Leg het snoer niet onder een afdekkend object. Leg het snoer zo neer dat men er niet over kan struikelen.
Check regelmag of het snoer niet is beschadigd. Als het snoer beschadigd is, moet deze vervangen worden
door de fabrikant of leverancier. Het snoer mag ook door een gekwaliceerd persoon worden gerepareerd om
een gevaar te voorkomen.
De venlator mag niet worden geopend door de gebruiker.
Er mogen geen onderdelen van deze venlator worden vervangen door de gebruiker.
Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar.
Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht
staan of instruces met betrekking van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Steek je vingers niet door het gaas van de venlator.
Sta kinderen niet toe om objecten door het gaas te steken.
Gebruik de venlator niet in de buurt van een raam.
Laat geen haar, gordijnen, tafellakens of kleding bij de venlator in de buurt komen.
Ben er zeker van dat de venlator geen objecten aanraakt jdens het oscilleren.
De venlator moet aljd uit het stopcontact worden gehaald als deze niet wordt gebruikt. Ben er zeker van
dat de venlator helemaal uit staat voordat de stekker uit het stopcontact wordt gehaald.
Schakel de venlator uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de venlator schoonmaakt.
U kunt een zachte droge doek gebruiken om stof van de venlator te verwijderen. Als de venlator erg vies is,
kunt u de doek een beetje vochg maken om zo de venlator weer schoon te maken. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, sprays of andere chemische vloeistoen, deze zullen de venlator beschadigen.
De motor lagers zijn permanent verzegeld en vereisen geen extra smering.
Laat geen water in of op de behuizing van de venlator komen.
Berg de venlator op in de originele verpakking in een droge venlerende ruimte.
SAMENSTELLING VAN DE VENTILATOR
4
INSTALLATIE
1. Draaiknop luchtstroomsnelheden
2. Draaiknop voor het instellen van de jd
3. Behuizing
4. Schroeven
5. Achterkant voetstuk
6. Voorkant voetstuk
7. Voedingskabel
Draai de 3 schroeven aan de onderkant los van de behuizing.
Klik de voorkant en achterkant van het voetstuk in elkaar en zorg dat het snoer er in het midden doorheen
steekt. Posioneer het voetstuk onder de behuizing als volgt: A1 boven A2, B1 boven B2 en C1 boven C3.
Monteer het voetstuk op de behuizing met behulp van de 3 schroeven.
Druk de voedingskabel in de uitsparingen onder het voetstuk.
1.
2.
3.
4.
1
2
3
4
5
6
7
1. 2. 3. 4.
5
Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en
elektronische apparaten. Neem indien voor meer informae contact op met uw gemeentehuis, het lokale
afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig wordt opgeborgen uit de buurt van
kinderen.
We bieden 24 maanden garane op dit product. De garane start op de datum van aanschaf en is bedoeld
voor fouten die te wijten zijn aan de produce of het materiaal dat is gebruikt.
Uw weelijke garanerechten in overeenstemming met § 439 . BGB-E blijven hierdoor onaangetast.
De garane geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik, alsmede
voor storingen die slechts een gering eect hebben op de funconaliteit of waarde van het product. Normale
slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan
door reparaes die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garanerechten.
Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestaeniveaus.
Elk gebruik in commerciële situaes wordt alleen gedekt door de garane als het apparaat niet zwaarder
wordt belast dan in een huishoudelijke situae. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel
gebruik.
In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het
vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.
VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN
GARANTIE
OPMERKING
Oude elektrische en elektronische apparaten bevaen vaak nog waardevolle materialen. Ze bevaen
echter ook schadelijke stoen die noodzakelijk waren voor hun funconaliteit en veiligheid. Als deze bij
het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn
voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat nooit bij het niet-recyclebaar afval.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Plaats de venlator op een vlakke ondergrond.
Check of het voltage overeenkomt met wat er op de productscker staat beschreven.
Plaats de stekker in het stopcontact.
Draai aan de bovenste knop om de venlator te acveren en de luchtstroom snelheden
in te stellen.
Stand 1 is voor een lage luchtstroom
Stand 2 is voor een gemiddelde luchtstroom
Stand 3 is voor een hoge luchtstroom
Draai de bovenste knop linksom, om de venlator automasch te laten oscilleren.
Draai de bovenste knop rechtsom, om de venlator in de gewenste stand vast te zeen.
Draai de knop naar stand ‘0’ om de venlator uit te zeen.
Draai de onderste knop naar rechts om de gewenste jd in te stellen. Als de jd om is zal de venlator
automasch stoppen.
Als u de venlator niet gebruikt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Zorg ervoor dat de
venlator helemaal uitstaat voor u de dit doet.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Alle mogelijke fabricage fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn
uitgesloten.
Bij een beroep op de garane, neem dan eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient
ons aljd van een bewijs van aanschaf te voorzien).
6
SERVICE
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen hee over het product, kunt u contact opnemen met
de Trebs klantenservice:
CE richtlijnen
Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de
essenële EU-richtlijnen.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc@commaxxgroup.com
TECHNISCHE DETAILS
- Model: 99383 - Torenvenlator
- Voltage: 220V-240V; 50Hz
- Stroomverbruik: 30 W
- Oscillaehoek: 70 graden
- Geluidsniveau: 54 dB(A)
- Afmengen apparaat: 73,5x22,2x22,2 cm
- Gewicht: 1,75 kg
Internet: www.trebs.nl
7
English
IMPORTANT SAFETY REGULATIONS
Please read all safety regulaons carefully before using the product.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18
19.
20
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Only use the fan in the manner described in this manual.
Always place the fan on a at surface.
This fan may not be used without a pedestal or lying on its side.
Don’t use this fan outdoors.
Don’t use this fan in spaces with a high humidity, such as bathrooms.
Don’t use the fan in an environment where gasoline, paint or similar ammable liquids are used or stored.
Before use, check the rated voltage indicated on the label on the product. This fan is designed for an electric
power supply of 220-240V~50Hz.
This fan must not be earthed!
Don’t use any electrical extension cord for this fan.
This fan is not suitable for dimmers.
Don’t arrange the cable underneath a covering object. Arrange the cable in such a way that nobody can trip
over it.
Regularly check the cable for any damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
supplier. The cable may also be repaired by a qualied person to prevent dangerous situaons.
The user may not open the fan.
No parts of this fan may be replaced by the user.
This product is not suitable for children younger than 8 years old.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
abilies, or with a lack of knowledge and experience, unless they’re under the supervision of or have received
instrucons regarding the device from a person responsible for their safety.
Never insert your nger through the mesh of the fan.
Don’t allow children to insert objects through the mesh.
Don’t use the fan near a window.
Never let hair, curtains, table cloths or clothing get near the fan.
Make sure that the fan does not touch any objects during oscillaon.
The fan must always be disconnected from the wall outlet when not in use. Make sure the fan is fully switched
o before removing the plug from the wall outlet.
Switch o the fan and remove the plug from the wall outlet before cleaning the fan.
You may use a so and dry cloth to remove dust from the fan. If the fan is very dirty, you may use a slightly
moist cloth to clean the fan. Never use any cleaning agents, sprays or other chemical liquids, as they will
damage the fan.
The motor bearings are permanently sealed and don’t require addional lubricaon.
Never let water get into or onto the fan housing.
Store the fan in its original packaging in a dry venlang room.
FAN STRUCTURE
8
INSTALLATION
1. Airow speed dial
2. Time seng dial
3. Housing
4. Screws
5. Pedestal rear
6. Pedestal front
7. Power cable
Loosen the 3 screws at the boom of the housing.
Snap the front and rear of the pedestal into each other and make sure that the cable extends through the
middle. Posion the pedestal underneath the housing as follows: A1 above A2, B1 above B2 and C1 above C3.
Mount the pedestal onto the housing using the 3 screws.
Press the power cable into the recesses underneath the pedestal.
1.
2.
3.
4.
1
2
3
4
5
6
7
1. 2. 3. 4.
9
Use the collecon points available in your community and recycle old electric and electronic devices.
Contact your town hall, the local waste disposal company or your dealer for more informaon.
Make sure that your old device, unl it’s picked up, is safely stored out of reach of children.
We provide a warranty of 24 months for this product. The warranty starts on the date of purchase and is
intended for faults due to producon or the used materials.
Your statutory warranty rights in accordance with § 439 . BGB-E will remain unaected by this.
The warranty does not apply to damages as a result of improper handling or use, nor to malfuncons that
only have a minor eect on the funconality or value of the product. Normal wear and tear, transport
damage, to the extent that we are not responsible for this, as well as damages caused by repairs not
performed by us, are also excluded from the warranty rights.
This device is designed for household use and has the right performance levels.
Any use in commercial situaons is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier
strain that in a household situaon. The device is not intended for addional commercial use.
In the case of well-founded complaints, we will repair the defecve device at our discreon or replace it with
a device that shows no problems.
DISCARDING OLD EQUIPMENT
WARRANTY
REMARK
Old electric and electronic devices oen contain valuable materials. However, they also contain
harmful substances that were necessary for their funconality and safety. If these are placed with the
non-recyclable waste or disposed of incorrectly, they can be harmful to human health and the
environment. Never place your device with the non-recyclable waste.
OPERATION INSTRUCTIONS
Place the fan on a at surface.
Check whether the voltage corresponds to what is indicated on the product label.
Insert the plug into a wall outlet.
Rotate the top knob to acvate the fan and set the airow speeds.
Posion 1 provides the lowest airow.
Posion 2 provides an average airow.
Posion 3 provides a high airow.
Rotate the upper buon an-clockwise to make the fan oscillate automacally.
Rotate the upper buon clockwise to x the fan in the desired posion.
Rotate the buon to the ‘0’ seng to switch o the fan.
Rotate the lower buon clockwise to set the desired me. The fan will stop automacally
as soon as the me is expired.
Remove the plug from the wall outlet when not using the fan. Make sure that the fan is fully switched o
before doing so.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
All possible manufacturing faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded.
When invoking the warranty, please contact us rst before sending us the product (you must always provide us
with proof of purchase).
SERVICE
If you have any further quesons regarding the product aer having read the user’s manual, please contact the
Trebs customer service:
CE Regulaons
Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance
with the essenal EU direcve requirements.
The declaraon of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com
TECHNICAL DETAILS
- Model: 99383 - Tower fan
- Voltage: 220V-240V; 50Hz
- Power consumpon: 30 W
- Oscillaon angle: 70 degrees
- Noise level: 54 dB(A)
- Product dimensions: 73.5x22.2x22.2 cm
- Weight: 1.75 kg
10Internet: www.trebs.nl
Indice
Lingue:
Altri manuali Trebs Fan
