TrekStor I.Beat clip Manuale utente

i.Beat clip

INDEX

DE ……………………………………………………… 4

EN ……………………………………………………… 18

IT ……………………………………………………… 31

ES ……………………………………………………… 45

SE ……………………………………………………… 59

F K

DE 4

INHALTSVERZEICHNIS

Systemvoraussetzungen ……………………………… 5

1) Bedienungselemente und Anschlüsse des TrekStor

i.Beat clip …………………………………………… 6

2) Verbinden des TrekStor i.Beat clip mit einem

Computer …………………………………………… 6

3) Laden des TrekStor i.Beat clip ……………………… 7

4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat clip …… 7

5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat clip

vom Computer ……………………………………… 8

6) Bedienung des TrekStor i.Beat clip ………………… 8

7) Firmware-Update des TrekStor i.Beat clip ……… 11

8) Formatierung des TrekStor i.Beat clip…………… 11

9) FAQ - Problembehandlung ……………………… 13

bBEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf desTrekStor i.Beat clip und sind

sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte

lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch, damit Sie alle

Vorzüge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

iBei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell

zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig, dass

Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer

Website www.trekstor.de unter "Se r v i c e " +"Su p p o r t " finden

Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich

auch gerne über das Support-Formular auf unserer Website,

per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit

unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie

werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können.

Aktuelle Produktinformationen und eine Auflistung der von

Ihrem MP3-Player unterstützten Dateiformate können Sie

der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.

Zur Zeit der Drucklegung unterstützt Ihr MP3-Player die

folgenden Dateiformate: MP3, WMA und WAV.

Sollten Sie auf Schwierigkeiten mit diesem Produkt oder

bei dessen Bedienung stoßen, lesen Sie bitte den Abschnitt

"FAQ". Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen.

Systemvoraussetzungen

Computer:

Windows® 2000/XP/Vista/7, Mac® OS X ab 10.4, Linux®•

ab Kernel 2.6.x

Freier USB 1.1-Anschluss (Hi-Speed USB 2.0-Anschluss•

empfohlen)

iBitte laden Sie Ihren MP3-Player, wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten

Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf.

DE 6

1) Bedienungselemente und Anschlüsse des

TrekStor i.Beat clip

Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des

aufklappbaren Einbandes.

A) A-Taste: Startet, pausiert die Wiedergabe. Wenn Sie

die Taste länger gedrückt halten, wird der MP3-Player

in den Standby-Modus versetzt.

Status-LEDB)

C) w-Schieber: Schaltet das Gerät ein und wieder

aus.

D) o/n-Schieber: Dient zur Auswahl zwischen

den Abspielmodi "Al l e w i e d e r h o l e n " (o) und

"Zu f A l l s w i e d e r g A b e " (n).

KopfhöreranschlussE) USB-Anschluss: Dieser Anschluss dient zurF) Datenübertragung und zum Laden des MP3-Players.

G) ;-Taste: Senkt die Lautstärke.

H) ,-Taste: Erhöht die Lautstärke.

I) F-Taste: Wechselt zum nächsten Titel bzw. spult

im aktuellen Titel vor.

J) E-Taste: Wechselt zum vorherigen Titel bzw. spult

im aktuellen Titel zurück.

Clip zur Befestigung des MP3-Players.K)

2) Verbinden des TrekStor i.Beat clip mit einem

Computer

Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden

USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

Windows® 2000/XP/Vista™/7

Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player

und fügt auf dem "Ar b e i t s p l A t Z "/"Co m p u t e r " einen

"we C h s e l d A t e n t r ä g e r " hinzu.

Mac® OS X ab 10.4

Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und

fügt auf dem "sC h r e i b t i s C h " ein "lA u f w e r k " hinzu.

3) Laden des TrekStor i.Beat clip

Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem Computer

verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Während des

Ladevorgangs blinkt die Status-LED einmal pro Sekunde.

Wenn der Akku vollständig geladen ist (nach maximal

3-4 Stunden), leuchtet die Status-LED dauerhaft und der

Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen

zu vermeiden.

iDie maximale Akkulaufzeit steht erst nach ca. 10

Ladezyklen zur Verfügung.

4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat clip

Windows® 2000/XP/Vista™/7

a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit

der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten

Maustaste ("ko p i e r e n ").

b) Wählen Sie im "Ar b e i t s p l A t Z " bzw. "Co m p u t e r " den

Wechseldatenträger "tr e k st o r " aus.

c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die

Option "ei n f ü g e n ", um den Kopiervorgang zu starten.

Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf

Ihrem MP3-Player vorhanden.

Mac® OS X ab 10.4

Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der

Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im "fi n d e r "

auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players.

DE 8

5) Abmelden und Trennen des TrekStor

i.Beat clip vom Computer

iBefolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um

Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!

Windows® 2000/XP/Vista™/7

Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der

Taskleiste auf das Symbol "hA r d w A r e s i C h e r e n t f e r n e n ". Wählen

Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt

"usb-mA s s e n s p e i C h e r g e r ä t – lA u f w e r k e n t f e r n e n " durch Klicken

mit der linken Maustaste aus. Jetzt können Sie Ihren

MP3-Player vom Computer trennen.

Mac® OS X ab 10.4

Sie müssen das Laufwerk vom "sC h r e i b t i s C h " entfernen, bevor

Sie Ihren MP3-Player trennen. Dazu klicken Sie auf das

Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.

6) Bedienung des TrekStor i.Beat clip

i Ihr MP3-Player kann hohe Lautstärken erzeugen, achten

Sie deshalb beim Hören auf einen angemessenen

Lautstärkepegel. Weitere Hinweise hierzu finden Sie am

Ende dieser Bedienungsanleitung.

Ein-/Ausschalten

Um den MP3-Player einzuschalten, schieben Sie den

w-Schieber in die "on"-Position. Ihr MP3-Player

befindet sich dann im Pause-Modus, d. h. Sie können die

Wiedergabe mit einem Druck auf die A-Taste starten.

Wenn Sie Ihren MP3-Player in den Standby-Modus

versetzen wollen, halten Sie die A-Taste ca. 3 Sekunden

lang gedrückt. Bei der Aktivierung des Standby-Modus

speichert Ihr MP3-Player automatisch die Abspielposition,

beim nächsten Einschalten wird die Wiedergabe von dieser

Position fortgeführt.

Um Ihren MP3-Player wieder aus dem Standby-Modus zu

starten, halten Sie erneut die A-Taste ca. 3 Sekunden lang

gedrückt, er befindet sich dann im Pause-Modus.

Um den MP3-Player vollständig auszuschalten, schieben Sie

den w-Schieber in die "off"-Position, nachdem Sie

den Standby-Modus aktiviert haben.

iVersetzen Sie den MP3-Player in den Standby-Modus bevor

Sie ihn ausschalten, damit die aktuellen Einstellungen für

die Abspielposition und die Lautstärke gespeichert werden.

Wiedergabe starten / pausieren

Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe einer

Audiodatei zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten,

drücken Sie kurz die A-Taste. Durch ein erneutes kurzes

Drücken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

iWenn der MP3-Player pausiert ist, schaltet er sich

automatisch nach ca. 5 Minuten in den Standby-Modus.

Automatische Tastensperre

Nach 10 Sekunden ohne Tastendruck wird eine

automatische Tastensperre aktiv. Um die Tastensperre

aufzuheben, drücken Sie eine beliebige Taste.

DE 10

Titel wechseln / im Titel spulen

Wenn Sie die F-Taste kurz drücken, wird der nächste

Titel ausgewählt. Wenn Sie die E-Taste innerhalb von

5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz

drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn

Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von

mindestens 5 Sekunden die E-Taste kurz drücken, springt

die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zurück.

Durch längeres Drücken der F- bzw. E-Taste können Sie

innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die F- bzw. E-Taste

gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie kurz die ,- bzw. ;-Taste, um die Lautstärke

anzuheben bzw. abzusenken.

iWenn Sie die ,- bzw. ;-Taste länger gedrückt halten,

ändert sich die Lautstärke stetig.

Abspielmodus ändern

Ihr MP3-Player verfügt über zwei Abspielmodi:

"Zu f A l l s w i e d e r g A b e " und "Al l e w i e d e r h o l e n ". Der Abspielmodus

wird mit dem o/n-Schiebeschalter ausgewählt.

Alle wiederholen: Im Abspielmodus "Al l e w i e d e r h o l e n "

(Schalterstellung o) werden alle Titel hintereinander abgespielt.

Zufallswiedergabe: Wenn der Abspielmodus

"Zu f A l l s w i e d e r g A b e " (Schalterstellung n) gewählt ist, werden

alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Indice

Lingue:

Altri manuali TrekStor Lettore MP3

TrekStor

TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat move Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat motion 2GB Manuale utente

TrekStor

TrekStor USB-MusicStick MusicStick 100 Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat cebrax FM 1GB Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat organix Manuale utente

TrekStor

TrekStor US5 Player 1GB Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat drive 128MB Manuale utente

TrekStor

TrekStor blaxx Manuale utente

TrekStor

TrekStor vibez Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat cebrax Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat swap Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat organix 2.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor USB-MusicStick MusicStick 100 Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat cody Manuale utente

TrekStor

TrekStor MusicStick 130 128MB Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat swap Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat p!nk Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat 500 Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat fun Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat 100+ Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat motion 2GB Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat Mood FM 2GB Manuale utente

TrekStor

TrekStor i.Beat move L 4GB Manuale utente

Manuali Lettore MP3 popolari di altre marche

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuale utente

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuale utente

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuale utente

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuale utente

Philips

Philips PSA250 Manuale utente

Zipy

Zipy go! Waving Manuale utente

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuale utente

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuale utente

Irradio

Irradio RF-42UC Manuale utente

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuale utente

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuale utente

Samsung

Samsung YP-T7F Manuale utente

Savant

Savant SMS-1001-00 Guida di riferimento rapido

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuale utente

AGPtek

AGPtek C2 Manuale utente

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuale utente

Denver

Denver MPS-201 Manuale utente

Steren

Steren MP3-002 Manuale utente

TrekStor i.Beat clip Manuale utente

Manuali Lettore MP3 popolari di altre marche