Trevi SCD 5712 USB Manuale utente
SCD 5712 USB
MP3 / SD / USB / AUX-IN
USB
SD CARD
AUX-IN
RADIO/LETTORE MP3 CON INGRESSO USB SD
CARD E AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
RADIO SYSTEM/MP3 PLAYER WITH USB
SD CARD AND AUX-IN
Instruction manual
RADIO/LECTEUR MP3 AVEC USB
SD CARD AUX-IN
Mode d’emploi
RADIO/MP3-SPIELER EINZUG USB
SD CARD AUX-IN
Gebrauchs- und Anschlußhandbuch
RADIO/REPRODUCTOR MP3 CON ENTRADA
USB SD CARD AUX-IN
Manual de uso y conexiones
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual
* Per informazioni integrative ed aggiornamenti di questo prodotto vedi:www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
2
SCD 5712 USB
A ALIMENTAZIONE
1. Libero
2. Libero
3. Libero
4. Alimentazione permanente
+12V (alla batteria)
5. Uscita antenna elettrica
+12V
6. Libero
7. Alimentazione principale
+12V (al quadro)
8. Massa (negativo)
B ALTOPARLANTI
1. + Posteriore destra
2. - Posteriore destra
3. + Anteriore destra
4. - Anteriore destra
5. + Anteriore sinistra
6. - Anteriore sinistra
7. + Posteriore sinistra
8. - Posteriore sinistra
A POWER SUPPLY
1. Free
2. Free
3. Free
4. Memory (permanent supply)
5. Auto antenna OUTPUT
6. Free
7. Main supply (positive)
8. Ground (negative)
B LOUDSPEAKERS
1. + Rear right
2. - Rear right
3. + Front right
4. - Front right
5. + Front left
6. - Front left
7. + Rear left
8. - Rear left
CONNESSIONI - WIRES CONNECTION
CONNETTORE ISO
INGRESSO ANTENNA
(BIANCO) USCITA RCA ALTOPARLANTE
FRONTALE SINISTRO
(ROSSO) USCITA RCA ALTOPARLANTE
FRONTALE DESTRO
SCHEMA CONNETTORE ISO - ISO SOCKET SKETCH
ISO SOCKET
RADIO ANTENNA JACK
(WHITE) LEFT RCA LINE OUT
(RED) RIGHT RCA LINE OUT
3
SCD 5712 USB
DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ
1. Tasto MODE/PWR, accensione/spegnimento e cambio funzione.
2. Tasto 8/I<<, sintonia/traccia precedente.
3. Tasto 9/>>I, sintonia/traccia successiva.
4 Tasto AS/PS.
5. Manopola regolazione volume .
6. Non utilizzato.
7. Display LCD.
8. Ingresso SD Card.
9. Ingresso USB.
10. Ingresso AUX.
11. Tasto 6/DIR+, selezione stazione memoria/cartella di file successiva
12. Tasto 5/DIR-, selezione stazione memoria/cartella di file precedente
13. Tasto 4/RDM, selezione stazione memoria/riproduzione casuale dei brani
14. Tasto 3/RPT, selezione stazione di memoria/attiva ripetizione dei brani
15. Tasto 2/INT, selezione stazione di memoria/attiva la dunzione INTRO
16. Tasto 1/PAU, selezione stazione di memoria/sospende la riproduzione di un brano
17. Tasto RESET, riporta l'autoradio alle impostazioni di fabbrica
18. Tasto 7/BAND, selezione della banda di frequenza (F1, F2, F3)
19. Tasto 0/DISP, visualizza varie informazioni sul display se disponibili.
ITALIANO
Mounting Bolt
Plain Washer
Tapping Screw
Metal Strap
Spring Washer Hex Nut
INSTALLAZIONE - RIMOZIONE
Per l'installazione e la rimozione dell'autoradio fare riferimento alle gure qui sotto:
Vite di montaggio
Dado e rondella di ssaggio
Staffa
Vite e rondella di
ssaggio
4
SCD 5712 USB
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere a lungo il tasto PWR (1) per accendere l’autoradio.
2. Tenere premuto il tasto PWR (1) per spegnere l’autoradio in modalità stand-by.
OROLOGIO
1. Premere il tasto DISP (19) per visualizzare l'orario corrente.
2. Tenere premuto il tasto DISP (19) per effettuare la regolazione dell'orologio; tramite la manopola volume (5) regolare
l'ora e premerla, regolare i minuti e confermare con il tasto DISP (19).
SELEZIONE SORGENTE
Premere il tasto MODE (1) per selezionare le sorgenti TUNER, USB, SD, AUX (modalita' USB/SD disponibile solo se e'
presente un dispositivo di memoria).
CONTROLLI AUDIO
REGOLAZIONEVOLUME/MUTO
1. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.
REGOLAZIONETONI BASSI/ALTI
1. Premere una volta il Controllo volume (5) per selezionare la regolazione dei toni bassi.
2. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni bassi “BAS”.
3. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni bassi.
4. Premere due volte il Controllo volume (5) per selezionare la regolazione dei toni alti.
5. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni alti “TRE”.
6. Ruotare il il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni alti.
CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER
1. Premere tre volte il Controllo volume (5) per selezionare il bilanciamento dei canali.
2. Sul display appare la scritta "BAL".
3. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per bilanciare l'audio sul canale destro/sinistro
4. Premere quattro volte il Controllo volume (5) per selezionare la regolazione del fader.
5. Sul display appare la scritta "FAD".
6. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per regolare l'audio sulle casse posteriori/anteriori.
OPZIONI UTENTE
Questo apparecchio è dotato di una serie di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall’utente tramite la seguente procedura:
1. Premere piu' volte il Controllo volume (5).
2. Ruotare il Controllo volume (5) per scegliere l'opzione desiderata.
LOUD ON/OFF
Attiva/disattiva la funzione Loudness, esaltazione dei bassi.
EQUALIZZAZIONE
Attiva/disattiva la funzione equalizzazione per variare la dinamica audio. e' possibile scegliere tra POP, CLASS, ROCK, OFF
(spento)
DX/LOCAL
DX: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute tutte le stazioni, anche quelle disturbate. Questa
opzione è impostata di fabbrica.
LOCAL: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute solo le stazione con il segnale più forte.
STEREO/MONO
STEREO: imposta l'ascolto della radio in stereo.
MONO: imposta l'ascolto della radio in mono.
ITALIANO
5
SCD 5712 USB
ITALIANO
EUROPE/AMERICA
1. Premere a lungo il Controllo volume (5).
2. Ruotare il Controllo volume (5) per scegliere l'opzione desiderata.
EUR: imposta la banda di ricezione europea.
USA: imposta la banda di ricezione americana.
RADIO
SINTONIA AUTOMATICA
1. Premere il tasto BAND (18) per selezionare la banda di frequenza (F1/F2/F3) che si desidera ascoltare.
2. Premere il tasto >>I (3) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
3. Premere il tasto I<< (2) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
SINTONIA MANUALE
1. Premere il tasto BAND (18) per selezionare la banda di frequenza (F1/F2/F3) che si desidera ascoltare.
2. Tenere premuto il tasto >>I (3) o I<< (2) per passare alla sintonia manuale (sul display compare la scritta MANUAL).
Premere di nuovo i tasti >>I (3) o I<< (2) per avanzare o retrocedere la sintonizzazione di 0,05MHz.
3. Dopo alcuni secondi di inattivita' l'autoradio ritorna in modalita' sintonia automatica (sul display compare la scritta
AUTO).
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI
1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.
2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6.
3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande (bande disponibili F1, F2, F3). E' possibile
memorizzare un massimo di 18 stazioni radio.
4. Per richiamare le stazioni memorizzate selezionare la banda desiderata e utilizzare i tasti 1-6.
5. Premendo il tasto AS/PS (4) e' possibile ascoltare per alcuni secondi tutte le stazioni memorizzate.
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Questo apparecchio è dotato di un sistema di auto memorizzazione che ricerca e memorizza le stazioni più forti.
1. Tenere premuto il tasto AS/PS (4).L’apparecchio ricercherà e memorizzerà automaticamente le stazioni con il segnale
più forte. Al termine della ricerca l'apparecchio fara' ascoltare alcuni secondi di tutte le stazioni radio memorizzate.
INGRESSO USB/SD CARD
1. Inserire una memoria USB nell'ingresso USB (9) o una SD Card nell'ingresso SD Card (8).
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
NOTA: L'autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto all'in-
compatibilità dei processori.
RIPRODUZIONE BRANI MP3
INIZIO DELLA RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto MODE (8) per selezionare la sorgente USB o SD.
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
3. Premere il tasto PAU (16) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere la
riproduzione.
SALTO TRACCIA/CARTELLA
1. Premere il tasto >>I (3) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.
2. Premere il tasto I<< (2) durante l'ascolto per tornare alle tracce precedenti.
3. Premere il tasto DIR+ (11) durante l’ascolto per passare alla cartella successiva.
4. Premere il tasto DIR- (12) durante l'ascolto per tornare alle cartelle precedenti.
RICERCAVELOCE
1. Tenere premuto il tasto >>I (3) durante l’ascolto della traccia per avanzare velocemente.
2. Tenere premuto il tasto I<< (2) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.
6
SCD 5712 USB
ITALIANO
FUNZIONI AVANZATE
1. Premere il tasto INT (15) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia del disco, sul display compare
l'icona INT. Premerlo nuovamente per tornare al normale ascolto.
2. Premere il tasto RPT (14) per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto, sul display compare l'icona
RPT. Premerlo nuovamente per disattivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto. Come impostazioni di
fabbrica e' attivata la ripetizione di tutti i brani.
3. Premere il tasto RDM (13) per attivare l'ascolto in sequenza casuale delle tracce, sul display compare la scritta RDM.
Premerlo nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce.
RICERCA PER TRACCIA
1. Premere il tasto AS/PS (4). Sul display verrà visualizzata la scritta T ---.
2. Ruotare il Controllo volume (5) per impostare la cifra delle centinaia.Attendere alcuni secondi.
3. Ruotare il Controllo volume (5) per impostare la cifra delle decine.Attendere alcuni secondi.
4. Ruotare il Controllo volume (5) per impostare la cifra delle unità.Attendere alcuni secondi.
5. Una volta impostato il numero della traccia confermare premendo la manopola volume.
5. La riproduzione partira' automaticamente.
INGRESSO AUX IN
1. Premere in sequenza il tasto MODE (1) per portarsi sulla sorgente AUX.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio all'ingresso AUX IN(10).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.
RIPRISTINO
In caso di funzionamento anomalo premere il tasto RESET (17) per alcuni secondi per riportare l'autoradio alle imposta-
zioni di fabbrica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:.............................................................................................. 12V
Assorbimento max .....................................................................................5A
Potenza di uscita massima:........................................................................ 15W x 4 canali
Banda di frequenza:.....................................................................................87.5MHz - 108MHz
NOTA
TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche
sono soggette a modifiche senza preavviso.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconse-
gnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure
1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs
n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
7
SCD 5712 USB
ENGLISH
8
SCD 5712 USB
ENGLISH
9
SCD 5712 USB
ENGLISH
10
SCD 5712 USB
ENGLISH
Indice
Lingue:
Altri manuali Trevi Ricevitore
