TRILETY TSW 2 Manuale utente
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 1
Operating Manual
Scrubbing Unit TSW 2
Mounting
Operating
Maintenance
Trilety G.m.b.H.
Schwarzbergweg 19
A-5400 Hallein
Telefon: +43 6245 83 40 10
Fax: +43 6245 83 40 132
verkauf@trilety.at
www.trilety.at
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 2
Table of Contents
Measurements and weight...................................................................................................... 3
Safety Instructions...................................................................................................... 4
Mounting Scrubbing Unit ............................................................................................ 5
Demounting Scrubbing Unit........................................................................................ 9
Operation in Scrubbing Mode................................................................................... 10
Operation Panel .................................................................................................................... 10
Start scrubbing...................................................................................................................... 10
Use waste water system........................................................................................................ 13
Chemistry admixture* .......................................................................................................... 14
General Information ............................................................................................................. 15
Reverse drive or stopping the Operation Procedure............................................................. 15
Maintenance ......................................................................................................................... 16
List of Spare Parts.................................................................................................... 22
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 3
Measurements and weight
Weight without suction channel and suction hoses approx.254kg
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 4
Safety Instructions
The sweeper may only be operated by trained personnel!
Special care is necessary when mounting / removing the scrubbing unit onto the
vehicle. Possibility of injuries.
When performing maintenance on the scrubbing unit, the vehicle ignition key
must be removed and kept in a safe place, inaccessible for other persons!
Caution by raising and lowering the scrubbing unit, possibility of injuries,
crushing or scrapping.
Never touch the rotating brushes with hands or feet.
When maintenance has to be performed on the hydraulic system, it must be
relieved from pressure.
Relieve all hydraulic couplings before installing the scrubber!
Note: Brush drive is automatically switched off when the scrubber is raised, the brush only
works when its lowered!
The information left and right are always seen in the direction of travel
The scrubbing unit is only to be used for the cleaning of street surfaces, parking
places, underground garages and other solid surfaces
The unit must not be used for picking up material that are explosive, inflammable or
which may constitute a health hazard!
The water system can only be used with pure water or an environmental compatible
mixture of detergent (chemicals).
Any alterations to the construction of the unit can only performed after they have been
authorized by the manufacturer.
No liability will be accepted for damaged caused by unauthorized alterations
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 5
Mounting Scrubbing Unit
1. Remove the sweeping unit from the front of the vehicle. See section 3.4.3 or 3.4.4 in
original citymaster manual.
2. Remove the suction hood. See section 3.4.1 or 3.4.2 in original citymaster manual.
3. First insert the Y-piece into the rear of the original suction hose (clamp must be
present on the suction hose).
4. For 2-brush unit, turn the rear bracket 90 °and tighten again.
•Hang the tensioner on the left and right side on the brackets.
•Now tension it left and right, the tensioner lock must engage.
•The dirty water hose must run under and behind the suction hose connection.
Turn 90° and tighten
again
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 6
5. Raise the attachment triangle completely and fix it in the raised position. Close the
hydraulic throttle behind the driver's cab completely and open again in case of
sweeping unit assembly (see Citymaster operating instructions, chapter 3.3.2).
6. Hook the scrubber into the attachment triangle, crank off both removal cars and remove.
7. Secure the attachment triangle with the help of the central screw.
Fixing left and right
Turn down when
demounting,
turn up after mounting
Remove safety
pin
Front
Central screw
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 7
8. Connect the suction hoses on both sides, tighten all clamps on the suction hoses.
9. Mount the retaining clip on the right-hand longitudinal strut (behind the front wheel) and
connect the dirt water hose to the hose at the scrubber.
10.Connect hydraulic connector for suction mouth to coupling for debris pick up flap.
Retaining
clamp
Connect here
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 8
11.Connect hydraulics and water pipes as well as connectors for electrics and
construction detection on the front.
12.Mount and connect control board in cabin.
The scrubber is now ready for operation.
Electric
R brushes
2x freshwater
P brushes
Load
Sensing
Construction
detection plug
Lift
scrubber
leakoil
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 9
Demounting Scrubbing Unit
1. Insert the removal trolley left and right, secure and turn the locking screws downwards.
2. Open central screw.
3. Relieve all hydraulic couplings, therefore turn on the vehicle ignition and press all the
adjusting movements shortly.
4. Disconnect all connection lines from scrubber to vehicle.
5. Separate the dirty water hose on the right side next to the Y-piece, disassemble the
retaining clip. (Remove the original hose from the holder)
6. Disconnect the suction hoses from scrubber unit or from Y-piece.
7. Lift and remove the scrubber with the removal trolley.
8. Remove the original suction hose from the Y-piece.
9. Open and remove the Y-piece tensioner.
10. Mount Sweeping unit according to original instructions again.
Turn down when
demounting
Front
Trilety GmbH TSW2 Citymaster 2200 v1.03 01-2019
*= special equipment
. 10
Operation in Scrubbing Mode
Operation Panel
Start scrubbing
Start the operation of the machine in the same way as with mounted sweeping unit
Lower the scrubbing unit by pressing the corresponding button. Raise the vehicle
speed to the desired suction power (standard speed, fan speed approx. position 5).
See original Citymaster manual
Note: Brush drive is automatically switched off when the scrubber is raised, the brush only
works when its lowered!
Scrubbing
brushes on Waterpump on/off
speed waterpump
Scrubber
lift/ lower
Indice
