Trumeter 7921 Manuale utente

018366-01 Issue 2 12/99

7921

6 digit programmable bi-directional counter relay, with

dual preset or batch mode operation, prescaling and

EEPROM data storage

6-Stelliger Bi-Direktionaler Zähler mit Supertwist-LCD

mit Einzel/Doppel- und Chargen Vorwahl, Skalierung

durch Vorteiler und EEPROM-Datenspeicherung

Relais de compteur bidirectionnel à 6 chiffres,

programmable, avec fonctionnement double en mode

automatique ou discontinu, génération d'échelles et

stockage des données en mémoire EEPROM

Relé contador bidireccional programable de 6 dígitos,

con modos de operación de doble preselección o de

lotes, pre-escala y almacenado de datos en EEPROM.

Contatore a relè a 6 cifre bidirezionale programmabile,

con funzionamento in doppia modalità preimpostata o

batch, prescala e memorizzazione dati nella EEPROM

Diagrams, Abbildungen, Diagrammes,

Diagramas, Diagrammi

English

Page 2

Deutsch

Seite 8

Français

Page 14

Español

Página 20

Italiano

Pagina 26

Page 35

Seite 35

Pagina 35

WARNING: Read page 32 first.

ACHTUNG: Lesen Sie zuerst Seite 32!

RECOMMANDATION IMPORTANTE:

Reportez-vous tout d'abord à la page 33

ATENCIÓN: Primero lea la página 33

ATTENZIONE: Leggere per prima la pagina 34.

Specification

Display

Black on green STN LCD, with yellow/green LED

backlight.

Program Storage

Erase/write cycles:1,000,000

Life: 40 years min

Count Range

-99999 to 999999

Count Pre-scaler

Multiplier 0.00250 to 9.99999

Divider 1 to 99999

External Reset response time

Max 2ms

Count Inputs

High Speed: 10kHz max (electronic)

(Dividing prescaler: 7kHz max)

Duty cycle: 60:40 max

Low Speed: 30Hz max (contact closure)

Relay Contacts

5A resistive load 100,000 operations

2A resistive load 1,000,000 operations

Reaction time: <20ms.

P1 Relay:

UL Ratings

AC 250V max, DC 125V max

250VAC 1/6 HP

30VDC 5A

P1 Relay:

General ratings

AC 1250VA max 300V AC

250Vac (cosø =1): 5A

250Vac (cosø =0.4): 3A

DC 150W max 220V DC

30Vdc: 5A

P2 Relay:

UL Ratings

AC 250V max, DC 125V max

250VAC 1/6 HP

30VDC 5A

P2 Relay:

General ratings

AC 2000VA max 300V AC

250Vac (cosø =1): 8A

250Vac (cosø =0.4): 3A

DC 150W max 220V DC

30Vdc: 5A

Supply (see Connections)

94 to 240V AC ± 10% 50/60Hz

VA Rating 3VA

or 12 to 24VDC ± 10%

typical current 100mA DC (max)

Installation Category (IEC 664)

Overvoltage category II

(Pollution degree 2)

Operating temperature

-10°C to +60°C

Storage temperature

-20°C to +70°C

Environmental protection

IP65 (panel mounting) using the sealing gasket

supplied (without Screw-fixed bezel). If the seal is

removed, it must be replaced with a new one.

See page 39 for cut-out dimensions

Altitude

Up to 2000m

Relative Humidity

80% max up to 31°C, decreasing to 50% max at

40°C

The front panel buttons are used to program the counter and to display and set the P1

and P2 presets. All the buttons can be disabled by the Keyboard Inhibit input. (see

Programming,

page 6).

Auto Reset (see and on page 35)

When Auto Reset is on, the counter will be automatically reset as follows:

In Reset to Zero mode, the counter will reset to zero when P1 is reached.

In Reset to P1 mode, the counter will reset to P1 when zero is reached.

Front Panel Reset and External Reset (RST / Ext. Reset)

A Reset can be caused by pressing the RST button or by applying a signal to the

External Reset input. Any active relay will be returned to its normal condition.

If the operation of the External Reset is safety critical, it is recommended that the External

Reset signal is derived from an independent power supply which will remain stable if the

7921’s supply is interrupted.

P1 and P2 Presets

The minimum value possible for P1 and P2 is 000001,except in Dual Preset

mode, when P2 can be set to zero. P1 and P2 must be greater than any

The Front Panel

Count

P1 or P2 or

Batch Total

Digit 1 Multiplying Prescaler

Dividing Prescaler

Select

Program

Reset

P1 Relay state

P2 Relay operated

P1 Relay operated

Digit 6

multiplying prescaler value, or the unit may not operate correctly.

The P1 preset can be set at any time.

In Reset to Zero mode, the change will be accepted immediately.

In Reset to P1 mode, the change will not be accepted until after a Reset.

The P2 preset can be set as shown below.

The change will be accepted immediately.

Count Modes (see page 35)

The diagrams show how the P1 and P2 Relays are controlled by the Count, by Batch

Total and by Reset.

The diagrams show how the Count is reset to zero or P1 by Auto Reset. In all modes, the

Count can be reset at any time by a RST/Ext. Reset.

The counter can count up to 999999, and or down to -99999. Beyond these limits, the

counter will continue to count internally, but the display will flash 999999 or -99999 until

either the count returns to below the limit, or the counter is reset by RST/Ext. Reset.

Dual Preset Mode

In Dual Preset mode, P1 and P2 are used independently to control the operation of the

counter and the relays.

Press SEL, then use the Digit buttons to change P1. The display will flash. Press SEL

again to accept the new P1 value, then use the Digit buttons to change P2. Press SEL

again to accept the new P2 value.

If SEL is not pressed within 30 seconds of the last

change to either P1 and P2, they will revert to their original values.

Dual Preset with Auto Reset on

Note: P1 Relay cannot be set to Latched.

Note: If P2 Relay is set to Latched, it will return to normal at the same time as P1 Relay.

Dual Preset with Auto Reset off

Note: If P1 or P2 Relays are set to Latched, they will return to normal at RST/Ext. Reset.

Batch Mode

In Batch mode, P1 and P2 are used in combination to control the operation of the counter

and the relays.

Set P1 and P2, as shown above for Dual Preset mode.

When the Batch Total is displayed, the RST button can be used to reset it to zero.

Note: P2 relay cannot be set to Pulsed.

Note: The P2 Relay operates when the Batch Total reaches P2. It will return to normal

when the Batch Total is reset to zero.

Batch Mode with Auto Reset on

Note: P1 relay cannot be set to Latched.

Note: The Batch Total increments at Auto Reset.

Batch Mode with Auto Reset off

Note: If P1 is set to Latched, it will return to normal at RST/Ext. Reset.

Note: The Batch Total increments at the first RST/Ext. Reset after P1 has been reached.

P1 P2

Count

P1 P1

Batch

Total

Connections (see pages 37 & 38)

Inputs A and B in Unidirectional mode

In the two Unidirectional modes, the count is incremented or decremented by input A,

whilst the direction is dependent on input B.

In Unidirectional High mode, both inputs are high speed inputs, suitable only for

electronic signal sources, eg. transistors, proximity switches, encoders.

In Unidirectional Low mode, both inputs are low speed inputs (30Hz max), suitable

for contact closure sources, eg. microswitches, relays, pushbuttons. Any contact

noise is removed by filtering. They can also be used for electronic signal sources.

Inputs A and B in Quadrature mode

In Quadrature mode, the count is incremented or decremented depending on the phase

difference between input A and input B.

In this mode, both inputs are high speed inputs, suitable only for electronic signal

sources, eg. transistors, proximity switches, encoders.

Input K (Keyboard Inhibit) and Input R (Reset)

Both inputs are low speed inputs as described above.

Wire Size

Maximum wire size the connector can accept is:

2.5mm2cross sectional area; 1.8mm diameter. (equivalent 13 AWG solid wire)

Description Range

1Live

2Neutral 94 to 240VAC ±10% 50/60 Hz

3Auxilliary DC Supply +ve

Power Supply (see pages 37 & 38)

The counter can be powered by AC mains, in which

case pins 3 and 11 provide an Auxilliary supply (+12V

DC ±10%, 100mA max) which can be used to power

sensors if required.

Alternatively, the counter can be powered by an

external DC source (+12 to 24V DC ±10%, 100mA),

connected to pins 3 and 11.

5P1 Relay

7P2 Relay

Isolated relay contacts

50/60Hz 300V AC max, 220V DC max

See

Specification, page 2

8Input A

9Input B Opto-isolated, 10-30 VDC

See below, and

Specification, page 2

10 8/9 Common See

Input Polarity, page 5

11 Auxilliary DC Supply -ve 0V - See pin 3, above

12 Keyboard Disable Input

(Input K) Opto-isolated, 10-30 V AC/DC

See

Specification, page 2

This input can be used to disable the front panel

buttons, but only if configured by the

Inhibit

option.

See

Programming, page 6

13 External Reset Input

(Input R) Opto-isolated, 10-30 V AC/DC

See

Specification, page 2

14 12/13 Common See

Input Polarity, page 5

Relays (see page 38)

The P1 and P2 relays can be programmed independently to be normally-open or

normally-closed. The contacts of a normally-closed relay will open when it operates, and

those of a normally-open relay will close.

The relays can be programmed independently to operate in pulsed or latched mode. In

pulsed mode (P1 relay:

Auto Reset Off

only) the relay will operate for a length of time set

by the program. In latched mode the relay will operate, and stay in that condition until

reset.

The relays can be programmed to revert to a known safe state in the event of a power

failure or on entering program mode. The three alternatives are:

Current

- the contacts will remain in the same state as before the event;

Reset

- the contacts will revert to their normal, unoperated state;

Set

- the contacts will revert to their operated state.

12 13

13 12

10 14

–V –V–V –V

Count Direction (see page 36)

In all modes, count direction is dependent on Reset mode (see

Programming

) and

Sink/Source wiring, as shown in the diagrams. The count direction and the edges that

trigger the count are shown by the arrows.

For unidirectional mode, the count directions obtained with input B open-circuit are

marked *.

Note:

The count direction must not change in less than 25 µs, or the unit may not operate

correctly.

Sink Inputs (NPN) Source Inputs (PNP)

Input Polarity (see page 37)

The opto-isolated inputs A and B (pins 8 and 9) can be sink or source dc inputs,

depending on the way they are wired, with respect to their Common input (pin 10), as

shown in the examples below, and on pages 37 and 38.

The opto-isolated inputs K and R (pins 12 and 13) can be sink or source ac or dc inputs,

depending on the way they are wired, with respect to their Common input (pin 14), as

shown in the examples below and on pages 37 and 38.

These two sets of inputs are completely isolated from each other, and also from the

supply pins.

Note: Common Pins 10 and 14

These pins must always be correctly connected for their inputs to work.

For dc signals, to +V or -V, as shown in the examples above and on page 37.

For ac signals (12/13/14 only), as shown in example

on page 37.

If the Prescaler or the Reset Mode or the Batch Mode are changed, the new

configuration will not be fully effective until after exit from Program mode, AND THEN

AFTER a Reset.

Decimal Point

The decimal point can be in one of three positions, or off.

Prescaling

A multiplying or dividing factor can be used. If a multiplying prescaler of n is used, the

counter will count: 0, n, 2n, 3n etc. If a dividing prescaler of n is used, the counter will

increment or decrement on every nth input pulse.

Input Mode

See

Input Modes

Batch Mode

See

Count Modes.

Reset Mode

See

Auto Reset

and

Count Modes

Inhibit

See

Front Panel

Auto Reset

See

Auto Reset

and

Count Modes

P1 and P2 Relays

See

Relays

* Auto Reset On and P1 Relay Latched cannot be set together.

** In Batch mode, P2 Relay cannot be set to Pulsed.

LCD Backlight:

can be on, off, or turn on for 30 seconds when a button is pressed.

Programming

• Press and hold PGM for 3 seconds to enter Programming mode.

• Press Digit 1 to cycle through the

menus, or PGM to exit

Programming mode.

• Press SEL to select a menu, then

Digit 1 to cycle through the

options.

• Press SEL to select an option, or

PGM to exit the menu without

change.

• Press the Digit buttons to adjust a

numerical setting, eg. pulse time.

• Press SEL to accept the setting,

or PGM to exit the setting without

change.

• Press PGM once or twice to exit

Programming mode.

Main menu

Decimal Point menu

Prescaling menu

Input Mode menu

Batch Mode menu

Reset Mode menu

Inhibit menu

Auto Reset menu

P1 Relay Condition menu

P1 Relay Type menu

P1 Relay Safe State menu

P2 Relay Condition menu

P2 Relay Type menu

P2 Relay Safe State menu

LCD Backlight menu

Exit Programming mode

Decimal Point

No Decimal point

1 Decimal place

2 Decimal places

3 Decimal places

Main menu

Prescaling

No prescaling

Multiply --------

Divide ----------

Main menu

P1 Relay Condition

Normally open

Normally closed

Main menu

P2 Relay Condition

Normally open

Normally closed

Main menu

P1 Relay Type

Pulsed ----------

Latched*

Main menu

P2 Relay Type

Pulsed ** ----------

Latched

Main menu

P1 Relay Safe State

Current state

Normal state

Operated state

Main menu

P2 Relay Safe State

Current state

Normal state

Operated state

Main menu

LCD Backlight

Off

Delay

Main menu

Input Mode

Unidirectional high speed

Quadrature high speed

Unidirectional low speed

Main menu

Batch Mode

Batch Mode off

Batch Mode on **

Main menu

Reset Mode

Reset to Zero

Reset to P1

Main menu

Inhibit

Programming

Programming and Presets

All buttons

Main menu

Auto Reset

Auto Reset on *

Auto Reset off

Main menu

Multiply

Divide

Pulsed

Die beiden Tasten auf der Frontblende dienen zum Programmieren des Zählers sowie zum

Anzeigen und Einstellen der Vorwahlwerte P1 und P2. Alle Tasten können über den

Tastensperren-Eingang deaktiviert werden (siehe „Programmierung" auf S. 12).

Automatische Rücksetzung (siehe 1 und 3 auf S. 35)

Bei eingeschalteter automatischer Rücksetzung wird der Zähler wie folgt automatisch zurückgesetzt:

Im Modus „Auf Null zurücksetzen" wird der Zähler auf „0" gesetzt, wenn P1 erreicht wird.

Im Modus „Auf P1 zurücksetzen" wird der Zähler auf P1 zurückgesetzt, wenn Null erreicht wird.

Rücksetzung über Frontblende und externe Rücksetzung (RST/Ext. Reset)

Der Zähler kann mit der Taste RST oder durch Anlegen eines Signals, an den Eingang zum

externen Rücksetzen, zurückgesetzt werden. Wenn ein Relais aktiv ist, wird es dadurch wieder

in den Normalzustand versetzt.

Bei sicherheitskritischem Betrieb mit externem Rücksetzen empfiehlt es sich, das externe

Rücksetzsignal von einer unabhängigen Stromversorgung abzuleiten, die auch bei einer

Unterbrechung der Versorgung des 7921 stabil bleibt.

Voreinstellungen P1 und P2

Der kleinstmögliche Wert für P1 und P2 ist 000001 (ausser im

Dualvoreinstellungsmodus, wenn P2 auf Null gesetzt werden kann). P1 und P2 müssen

Frontblende

Zähler

Chargensumme

P1 oder P2

Wahltaste 1 Vorteiler-Multiplikator

Vorteiler-Divisor

Auswahl

Programmieren

Rücksetzung

Zustand Relais P1

Relais P2 angesprochen

Relais P1 angesprochen

Wahltaste 6

Spezifikation

STN-LCD, schwarz auf grün, mit gelb-grüner

LED-Hintergrundbeleuchtung.

Programmspeicher

Lösch-/Schreibzyklen:1.000.000

Lebensdauer: Mindestens 40 Jahre

Zählbereich

-99999 bis 999999

Vorteiler für Zähler

Multiplikator 0,00250 bis 9,99999

Divisor 1 bis 99999

Reaktionszeit bei externem Rücksetzen

Max. 2ms

Zähleingänge

Hochgeschwindigkeit: 10kHz max. (elektronisch-TTL)

(Vorteiler 7kHz max)

Arbeitszyklus: Max. 60:40

Niedergeschwindigkeit: 30Hz max.

(mechanischer Kontakt)

Relaiskontakte

100.000 Schaltvorgänge bei 5A Widerstandsbelastung

1.000.000 bei 2A Widerstandsbelastung

Reaktionszeit: <20ms.

Relais P1:

UL-Kenndaten

AC 250V max., DC 125V max.

250VAC 1/6 PS

30VDC 5A

Relais P1:

Allgemeine Kenndaten

AC 1250VA max. 300V AC

250Vac (cosø = 1): 5A

250Vac (cosø = 0,4): 3A

DC 150W max. 220V DC

30Vdc: 5A

Relais P2:

UL-Kenndaten

AC 250V max., DC 125V max.

250VAC 1/6 PS

30VDC 5A

Relais P2:

Allgemeine Kenndaten

AC 2000VA max. 300V AC

250Vac (cosø = 1): 8A

250Vac (cosø = 0,4): 3A

DC 150W max. 220V DC

30Vdc: 5A

Versorgung (siehe „Anschlüsse")

94V bis 240V AC ± 10% 50/60Hz

VA-Nennleistung 3VA

oder 12V bis 24VDC ± 10%

typischer Strom 100mA DC (max.)

Installationskategorie (IEC 664)

Überspannungskategorie II

(Verunreinigungsgrad 2)

Betriebstemperatur

-10°C bis +60°C

Lagerungstemperatur

-20°C bis +70°C

Schutzart

IP65 (Tafeleinbau) mit mitgelieferter Dichtung (ohne

Montageplatte). Wenn die Dichtung entfernt wird,

muss sie durch eine neue ersetzt werden.

Abmessungen der Aussparung siehe S. 39.

Betriebshöhe

Bis 2000m

Relative Luftfeuchtigkeit

80% max. bis 31°C, abnehmend um max. 50%

bis 40°C

jeweils grösser sein als der Wert des Prescaler-Multiplikators, da das Gerät sonst nicht

ordnungsgemäss funktioniert. Die Voreinstellung P1 kann jederzeit eingestellt werden.

Im Modus „Auf Null zurücksetzen" wird die Änderung sofort übernommen.

Im Modus „Auf P1 zurücksetzen" wird die Änderung erst nach einem Rücksetzen übernommen.

Die Voreinstellung P2 kann wie nachstehend beschrieben eingestellt werden.

Die Änderung wird sofort übernommen.

Zählermodi (siehe S. 35)

Die Abbildungen zeigen, wie die Relais P1 und P2 durch den Zähler, die Chargensumme und

Rücksetzen gesteuert werden. Die Abbildungen zeigen, wie der Zähler durch automatisches

Rücksetzen auf Null oder P1 zurückgesetzt wird. Der Zähler kann in allen Modi jederzeit durch

RST/Ext. Reset zurückgesetzt werden.

Der Zähler kann bis auf 999999 hoch- oder bis auf -99999 herunterzählen. Ausserhalb dieses

Bereichs wird die Zählung intern fortgesetzt; in der Anzeige blinkt allerdings der Zählerstand

999999 bzw. -99999, bis der Zähler entweder wieder in den Zählbereich eintritt oder durch

RST/Ext. Reset zurückgesetzt wird.

Zweifach-Voreinstellmodus

Im Zweifach-Voreinstellungsmodus dienen P1 und P2 unabhängig voneinander zur Steuerung

des Zählers und der Relais.

Drücken Sie SEL, und ändern Sie anschliessend P1 mit Hilfe der Zifferntasten. Daraufhin blinkt die

Anzeige. Drücken Sie nochmals SEL, um den neuen Wert für P1 zu übernehmen, und ändern Sie

anschliessend P2 mit Hilfe der Zifferntasten. Drücken Sie nochmals SEL, um den neuen Wert für P2

zu übernehmen.

Wenn SEL nicht innerhalb von 30 Sekunden nach der letzten Änderung von P1 oder

P2 gedrückt wird, gelten wieder die ursprünglichen Werte.

Zweifache Voreinstellung mit aktiviertem automatischen Rücksetzen

Hinweis: Das Relais P1 kann nicht auf „arretiert" gesetzt werden.

Hinweis: Wenn das P2-Relais auf "Verriegelt" steht, schaltet es zur gleichen Zeit wie das P1-

Relais wieder in den Normalbetrieb.

Zweifache Voreinstellung mit deaktiviertem automatischem Rücksetzen

Hinweis: Wenn das Relais P1 oder P2 auf „arretiert" gesetzt ist, kehrt das jeweilige Relais bei

einer automatischen Rücksetzung oder RST/Ext. Reset wieder in den Normalzustand zurück.

Chargenmodus

Im Chargenmodus dienen P1 und P2 gemeinsam zur Steuerung des Betriebs des Zählers und der Relais.

Stellen Sie P1 und P2 entsprechend der Abbildung für den Zweifach-Voreinstellmodus ein.

Wenn die Chargensumme angezeigt wird, kann mit der Zifferntaste RST Rücksetzen auf Null

Durchgeführt werden.

Hinweis: Das Relais P2 kann nicht auf „gepulst" gesetzt werden.

Hinweis: Das Relais P2 spricht an, wenn die Chargensumme P2 erreicht. Kehrt es beim

Zurücksetzen der Chargensumme auf Null in den Normalzustand zurück.

Chargenmodus mit aktiviertem automatischen Rücksetzen

Hinweis: Das Relais P1 kann nicht auf „arretiert" gesetzt werden.

Hinweis: Die Chargensumme wird bei automatischem Rücksetzen inkrementiert.

Chargenmodus mit deaktiviertem automatischem Rücksetzen

Hinweis: Wenn P1 auf „arretiert" gesetzt ist, kehrt es bei einer RST/Ext. Reset wieder in den

Normalzustand zurück.

Hinweis: Die Chargensumme wird bei der ersten RST/Ext. Reset nach Erreichen von

P1 inkrementiert.

P1 P2

Zähler

P1 P1

Chargen-

summe

Anschlüsse (siehe S. 37 und 38)

Eingänge A und B im unidirektionalen Modus

In den beiden unidirektionalen Modi wird der Zählerwert durch Eingang A erhöht oder reduziert;

dabei bestimmt Eingang B die Zählrichtung.

Im Modus „Unidirektional hoch" fungieren beide Eingänge als Hochgeschwindigkeitseingänge, die

sich nur für elektronische Signalquellen wie Transistoren, Näherungsschalter, Codierer usw. eignen.

Im Modus „Unidirektional niedrig" fungieren beide Eingänge als Niedergeschwindigkeitseingänge

(max. 30Hz), die sich für Schliesskontakte wie Mikroschalter, Relais, Drucktasten usw. eignen.

Kontaktprellen wird durch Dämpfung entfernt. Die Eingänge können in diesem Modus auch für

elektronische Signalquellen verwendet werden.

Eingänge A und B im Quadraturmodus

Im Quadraturmodus wird der Zählerwert entsprechend dem Phasenunterschied zwischen

Eingang A und Eingang B erhöht oder reduziert.

In diesem Modus fungieren beide Eingänge als Hochgeschwindigkeitseingänge, die sich

nur für elektronische Signalquellen wie Transistoren, Näherungsschalter, Codierer usw.

eignen.

Eingang K (Tastensperre) und Eingang R (Rücksetzen)

Beide Eingänge sind Niedergeschwindigkeitseingänge wie oben beschrieben.

Drahtstärke

Maximaler Querschnitt an der Schraubklemme:

Querschnittsfläche 2,5mm²; Durchmesser 1,8mm (entspricht Volldraht 13 AWG)

Beschreibung Bereich

1 Stromführend

2 Neutral 94 bis 240VAC ±10% 50/60 Hz

3 DC-Zusatzversorgung

+ve

Stromversorgung (siehe S. 37 und 38)

Der Zähler kann aus dem Wechselstromnetz versorgt werden;

in diesem Fall dienen Pin 3 und 11 als Zusatzversorgung

(+12V DC ±10%, 100mA max.), mit der erforderlichenfalls

Sensoren versorgt werden können.

Alternativ kann der Zähler durch eine externe

Gleichstromquelle (+12 bis 24V DC ±10%, 100mA) mit

Anschluss an Pin 3 und 11 versorgt werden.

5Relais P1

7Relais P2

Isolierte Relaiskontakte

50/60Hz 300V AC max., 220V DC max.

Siehe

Technische Daten, S. 8

8 Eingang A

9 Eingang B Optisch isoliert, 10-30 VDC

Siehe unten sowie

Technische Daten, S. 8

10 Gemeinsame Erde 8/9 Siehe

Eingangspolarität, S. 11

11 Gleichspannung-

Zusatzversorgung -ve 0V - Siehe oben, Pin 3

12 Eingang für

Tastensperre

(Eingang K)

Optisch isoliert, 10-30 V AC/DC

Siehe

Technische Daten, S. 8

Mit diesem Eingang können die Tasten der Frontseite

deaktiviert werden, allerdings nur bei entsprechender

Konfiguration über die Option

Sperre

Siehe

Programmierung, S. 12

13 Eingang für externes

Rücksetzen

(Eingang R)

Optisch isoliert, 10-30 V AC/DC

Siehe

Technische Daten, S. 8

14 Gemeinsame Erde

12/13 Siehe

Eingangspolarität, S. 11

Indice

Lingue:

Altri manuali Trumeter Staffetta

Trumeter

Trumeter 7955 Manuale utente

Manuali Staffetta popolari di altre marche

Shelly

Shelly Pro Series Manuale utente

GE MVAX 11 Manuale utente

ABB

ABB RELION REF615R Manuale utente

Pilz

Pilz PNOZ X10 Manuale del proprietario

ABB

ABB SPAJ 142 C Manuale elenco delle parti

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Manuale utente

Seg

Seg MRM3 Manuale utente

Basler

Basler BE1-700C Manuale utente

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Manuale utente

Ruelco

Ruelco 1S04 Manuale utente

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Manuale utente

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Manuale utente

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Manuale utente

GE DGP Manuale utente

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Manuale utente

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuale utente

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Manuale utente

Leuze

Leuze MSI-SR5B Manuale utente