OPERATING MANUAL
V01
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
53
8.6 Actuador del cabezal de cepillos
La máquina está equipada con un actuador lineal que sube y baja eléctricamente el cabezal de los cepillos, a través del
interuptor especifico en la consola. Solamente presionando el acelerador empezará el movimento de los cepillos.
9. AL FINAL DEL TRABAJO
a) Versión con cepillos discoidales
Al término del trabajo y antes de cualquier tipo de manutención ejecutar las siguientes operaciones:
1.Apagar los cepillos. El cabezal subirá de forma automatica;
2.Apagar la aspiración. Si la máquina estuviera en la versión Plus, la boquilla se levantaría automáticamente;
3.Levantar la boquilla de aspiración con la palanca manual;
4.Desplazar la máquina hasta el lugar para la descarga del agua;
5.Apagar la máquina girando la llave de arranque en posición “OFF”;
6.Vaciar el tanque por la manguera flexible, destornillando el tapón.
Estas operaciones tienen que ser ejecutadas utilizando guantes para protegerse las manos y
cerciorarse que no hay objetos o personas en las vecindades.
10 MANTENIMIENTO DIARIO
Estas operaciones tienen que ser ejecutadas a máquina apagada, con la llave de arranque en
posición “OFF”, utilizando guantes para protegerse las manos y cerciorarse que no hay objetos o
personas en las vecindades
10.1 Lipieza tanque agua sucia
1. Desenganchar la manguera de drenaje del tanque del agua sucia de su alojamiento;
2. Desatornillar el tapón dirigiendo el tubo al lugar para drenar el agua sucia;
3. Al final del proceso, volcar suavemente el tanque del agua sucia hacia atrás para eliminar el agua sucia que quede
en el interior.
4. Desenganchar la tapa del tanque del agua sucia levantando la parte trasera y sacándola.
5. Destornillar el filtro del cupolino desfilarlo de la misma sede y aclararlo con agua haciendo caso a no perder el
flotante en ello contenido;
6. Enjuagar las impurezas tan del tanque que de la manguera de drenaje para evitar acumulaciones;
7. Reposicionar el tapón sobre la manguera de drenaje;
8. Repetir a reacio las operaciones sobre emplazadas antes de reponer en función la máquina.
Para la descarga de los quimicos usados por el lavado de los pavimentos, leer las indicaciones en la etiqueta y
las normas vigentes .
10.2 Limpieza boquilla de aspiración
1. Bajar la boquilla de aspiración a través de la palanca o accionando el interuptor especifico en la consola (según la
versión de la máquina);
2. Desconectar la boquilla de su anguera;
3. Destornillar las palomillas de fijado y desfilar la boquilla;
4. Limpiar los labios de goma y el canal de aspiración con un chorro de agua;
5. Averiguar el estado de usura de los labios de goma, y eventualmente girarlos o reemplazarlos;
6. Limpiar la boquilla averiguando que no hay obstrucciones.
10.3 Desmontaje cepillos
a) Discoidales
1. Levantar el cabezal de los cepillos a través del interruptor en la consola;
2. Con el grupo de los cepillos levantado, girar a chasquido, los cepillos en la sede de lo plano bajo del zócalo. Girar
en sentido horario el cepillo de izquierda, y en sentido a izquierdas el cepillo de derecha.
OPERATING MANUAL
V01
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
8
7 NORME GENERALI DI SICUREZZA
1 Le norme sottoindicate vanno seguite attentamente per evitare danni all'operatore ed alla macchina.
2 La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da personale autorizzato ed istruito all'uso.
3 Leggere attentamente le etichette sulla macchina, non coprirle per nessuna ragione e sostituirle immediatamente in
caso venissero danneggiate.
4 Prima di avviare la macchina controllare tutti i comandi e le sicurezze per impiegarla nel modo più appropiato.
5 Prima di utilizzare la macchina, verificare che tutti gli sportelli e le coperture siano posizionati come indicato nel
presente manuale di uso e manutenzione.
6 Assicuratevi che la superficie su cui lavorate possa sopportare il peso della macchina.
7 Durante il funzionamento della macchina fare attenzione alle altre persone ed in particolare ai bambini.
8 Non mescolare detergenti di tipo diverso per evitare la produzione di gas nocivi.
9 La temperatura di immagazzinamento deve essere compresa tra -0°C e +50°C.
10 Condizioni di impiego: temperatura ambiente compresa tra lo 5°C e i 40°C con umidita relativa tra 30 e 95%.
11 Non appoggiare contenitori di liquidi sulla macchina.
12 Non usare la macchina come mezzo di trasporto.
13 Non utilizzare soluzioni acide che potrebbero danneggiare la macchina e/o le persone.
14 Evitare che le spazzole lavorino con la macchina ferma per non provocare danni al pavimento.
15 Non aspirare liquidi e polveri infiammabili, deflagranti, esplosivi, corrosivi e tossici.
16 Non usare la macchina in atmosfera esplosiva.
17 In caso di incendio usare estintori a polvere: Non usare acqua.
18 Non utilizzare la macchina sotto la pioggia.
19 E’ vietato aprire cofani e protezioni con la macchina in funzione.
20 Non urtare scaffalature o impalcature dove esista il pericolo di caduta di oggetti.
21 Adeguare la velocità di utilizzo alle condizioni di aderenza.
22 Non utilizzare la macchina su superfici aventi un'inclinazione superiore a quella indicata in targa.
23 Partire, sterzare e frenare dolcemente. Rallentare prima delle curve, delle superfici sdrucciolevoli e irregolari.
Evitare di salire sopra gli oggetti, buche lungo il percorso. Fare molta attenzione a sterzare sulle pendenze.
24 La macchina deve eseguire le operazioni di lavaggio ed asciugatura contemporaneamente. Operazioni diverse
dovranno essere eseguite in zone vietate al passaggio di persone non addette. Segnalare le zone di pavimento
umido con appositi cartelli segnalatori.
25 Quando si dovessero riscontrare anomalie nel funzionamento della macchina, accertarsi che non siano dipendenti
dalla mancata manutenzione ordinaria. In caso contrario richiedere l'intervento del centro assistenza T.S.M. S.R.L.
26 Per sostituire i pezzi, richiedere i ricambi ORIGINALI ad un concessionario/rivenditore Autorizzato T.S.M. S.R.L.
27 Impiegare solo spazzole originali T.S.M. S.R.L.
28 Per evitare incrostazioni al filtro del serbatoio soluzione, non caricare la soluzione detergente molte ore prima
dell'utilizzo della macchina.
29 In caso di pericolo agire tempestivamente sul fungo di emergenza posto sotto l'operatore.
30 Per ogni intervento di manutenzione togliere l'alimentazione elettrica dalla macchina.
31 Ripristinare tutti i collegamenti elettrici dopo qualsiasi intervento di manutenzione.
32 Non togliere le protezioni che richiedano l'uso di utensili per essere rimosse.
33 Non lavare la macchina con getti d'acqua diretti o in pressione, o con sostanze corrosive.
34 Ogni 200 h far controllare la macchina da un centro di assistenza T.S.M. S.R.L.
35 Parcheggio. Abbassare completamente la testata spazzole. Girare la chiave di avviamento in posizione “OFF”.
Bloccare le ruote con due cunei se la macchina si trova in pendenza. Staccare la batteria quando la macchina ha
una sosta prolungata. Togliere la chiave.
36 Controllare l’usura e la rottura del cavo di alimentazione; se il cavo è danneggiato, sostituirlo prima dell’uso; la
sostituzione deve essere eseguita da personale qualificato ed abilitato ad intervenire.
37 Provvedere allo smaltimento dei materiali di consumo attenendosi scrupolosamente alle norme di legge vigenti.
38 Nel caso di demolizione della macchina, suddividere i tipi di materiali che la compongono e consegnarli ad
operatori qualificati ed autorizzati allo smaltimento secondo le indicazioni delle norme di legge in vigore.
39 Le batterie usate contengono materiali pericolosi e non biodegradabili, lo smaltimento deve rispettare le norme
vigenti relative allo smaltimento di sostanze pericolose e/o nocive e deve essere affidato ad operatori specializzati.
40 Non lasciare la macchina incustodita e in funzione. Accertarsi che non vi operino bambini o personale non
qualificato.
41 Non utilizzare la macchina in luoghi pericolosi.
42 Non indossare indumenti troppo larghi o accessori che possano impigliarsi nelle parti in movimento.
43 Durante la pulizia dei pavimenti, l’operatore deve essere seduto sul sedile della macchina. Può operare con la
macchina un solo operatore alla volta.
44 Oltre alle avvertenze di sicurezza contenute in questo manuale, rispettare e osservare le norme antinfortunistiche e
di sicurezza generali per il settore di utilizzo della macchina, nonché le disposizioni di tutela dell’ambiente in vigore.
45 Qualora l’operatore non disponga delle competenze necessarie all’utilizzo in sicurezza della macchina o versi in
uno stato psicofisico alterato da sostanze chimiche (es. alcol, droghe o farmaci), dovrà essere opportunamente
fermato.
