Uniden BC75XLT Manuale utente
Manual para el usuario
BC75XLT
© 2012 Uniden America Corporation Impreso en Vietnam
Fort Worth, Texas U01UB372ZAZ(0)
2
PRECAUCIONES
Antes de usar este rastreador, por favor lea y observe lo
siguiente.
IMPORTANTE!
Este rastreador ha sido fabricado de manera que no
sintonizará las radiofrecuencias asignadas por la FCC para
el uso de los teléfonos celulares. El Acto de Privacidad
de Comunicaciones Electrónicas de 1986 (Electronic
Communications Privacy Act), según ha sido reformado,
establece que la intercepción intencional de transmisiones
telefónicas celulares o inalámbricas o la venta de esta radio
con modicaciones para poder recibir estas transmisiones, es
un crimen federal.
La instalación, la posesión o la utilización de este rastreador
en un vehículo de motor pueden estar prohibidas, reguladas
o requerirá un permiso en ciertos estados, ciudades, y/o
jurisdicciones locales.
Su policía local debe proveerle información acerca de las
leyes de su comunidad. Los cambios o modicaciones a
este producto que no estén expresamente aprobados por
Uniden, o la operación de este producto en cualquier otra
manera que no sea la detallada en esta guía de operación,
podrían anular su autoridad para operar este producto.
3
AVISO PARA LOS AURICULARES!
Asegúrese de usar solamente un auricular monoaural con
este rastreador. También puede usar un auricular mono,
opcional, tipo vincha. El uso de un auricular o un auricular
mono tipo vincha incorrecto podría ser potencialmente
peligroso para sus oídos. La salida del enchufe en el teléfono
es monoaural, pero usted la escuchará en las dos bocinas de
un auricular en estéreo.
Ajuste el volumen del altavoz a un nivel de audio confortable
antes de conectar los auriculares. De otra manera, usted
podría sentir algún malestar o recibir posibles daños a
los oídos, si el volumen sube repentinamente a causa del
control para ajustar el volumen o el rastreo. Esto puede ser
particularmente verdad dependiendo del tipo de auricular
que esté colocado en el canal auditivo.
4
CONTENIDO
PRECAUCIONES .....................................2
LA FCC QUIERE QUE USTED ESTÉ INFORMADO .......7
RASTREO LEGAL.......................................8
INTRODUCCIÓN....................................10
CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES DEL BC75XLT . 11
MARGEN DE FRECUENCIAS ...........................14
PLAN DE LA BANDA DE LOS EE.UU. ...................15
PLAN DE LA BANDA DEL CANADÁ ....................17
QUÉ ES EL RASTREO? ................................18
QUÉ ES LA BÚSQUEDA?..............................18
Rastreo convencional............................19
Operación simplex ..............................19
Operación con repetidores.......................20
QUÉ SON LOS BANCOS? .............................20
Bancos de almacenamiento de canales ...........20
Bandas de búsqueda de servicios públicos ........21
Alcances de búsqueda personalizada.............21
DÓNDE PUEDE ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN?...22
INCLUIDO EN LA CAJA................................23
PREPARACIÓN DEL RASTREADOR.....................24
Conexión de la antena...........................24
Conexión de un auricular/audífonos..............25
Conexión de un altavoz opcional de extensión ....25
ALIMENTACIÓN DEL RASTREADOR ...................26
Instalación de pilas no recargables ...............26
Instalación de pilas recargables de Ni-MH. . . . . . . . .27
Cómo cargar las pilas Ni-MH con la conexión USB .27
Alerta de pila baja...............................30
5
CÓMO ENCENDER EL RASTREADOR ..................30
Ajuste de la supresión ...........................30
Cómo ajustar para quitar la interferencia.........31
CONTROLES Y PANTALLA DEL BC75XLT ...............32
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD.........................32
Teclado .........................................32
Rueda para controlar el desplazamiento..........35
Pantalla LCD ....................................36
FUNCIONAMIENTO ...................................39
BÚSQUEDA...........................................39
Búsqueda rápida ................................40
Búsqueda personalizada ........................40
Búsqueda de servicios públicos ..................41
ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS ................42
Borrado de una frecuencia guardada.............43
RASTREO .............................................44
Activación/desactivación de bancos de canales ...44
Rastreo de canales almacenados ................45
Selección manual de un canal ....................45
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .......................47
CAPTURA CLOSE CALL® RF............................47
Modo de operación Close Call ....................47
Cómo usar el modo Close Call ....................49
BLOQUEO DE CANALES Y FRECUENCIAS ..............50
Bloqueo temporario .............................50
Bloqueo permanente ............................50
Desbloqueo.....................................51
PRIORIDAD...........................................52
DILACIÓN ............................................53
BLOQUEO DEL TECLADO .............................55
6
RETROILUMINACIÓN .................................55
PROGRAMACIÓN POR SU COMPUTADORA............55
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................56
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................59
REINICIALIZACIÓN DEL RASTREADOR ................59
UTILIZACIÓN GENERAL ...............................59
LOCALIDAD ..........................................59
LIMPIEZA.............................................60
ARREGLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
BIRDIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ESPECIFICACIONES ................................62
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO .................65
7
LA FCC QUIERE QUE USTED ESTÉ
INFORMADO
¡AVISO! Uniden no representa que esta unidad es
impermeable. Para reducir el riesgo de incendio o
choque eléctrico, no exponga esta unidad a la lluvia
o a la humedad.
Uniden® y Close Call® son marcas registradas de Uniden
America Corporation. Otras marcas registradas y usadas en
este manual son la propiedad de los poseedores respectivos.
Este rastreador ha sido examinado y cumple con los
límites para un receptor de rastreo, en la parte 15 de los
reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para
proveer una protección razonable contra interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este rastreador
genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y se usa en acuerdo con las instrucciones, podría
causar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones.
Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no habrá
ninguna interferencia en una instalación particular. Si este
rastreador causa interferencia perjudicial a la recepción
de radio o de televisión, lo cual puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo, se le aconseja que trate de
arreglar la interferencia de una o más de las siguientes
maneras:
• Reoriente o traslade la antena receptora
• Aleje más el rastreador del receptor
8
Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la
FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este aparato no debe causar interferencia perjudicial, y
2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que pueda ocasionar una
operación indeseable.
RASTREO LEGAL
Su rastreador cubre frecuencias usadas por muchos
diferentes grupos, incluyendo los departamentos de la
policía y de los bomberos, los servicios de ambulancia,
las agencias gubernamentales, las empresas privadas, los
servicios de radioacionados, las operaciones militares,
los servicios de radiobúsqueda a través de un páger, y
proveedores de servicios telefónicos y de telegrafía. Es legal
escuchar a casi todas las transmisiones que su radio puede
recibir. Sin embargo, hay algunas transmisiones que usted no
debería nunca escuchar intencionalmente. Éstas incluyen:
• Conversaciones telefónicas (celulares, inalámbricas,
u otras maneras de transmisiones de señal telefónica
privadas)
• Transmisiones de radiobúsqueda (páger)
• Cualquier transmisión codicada
De acuerdo con el Acto de Privacidad de Comunicaciones
Electrónicas (ECPA), usted está sujeto a multas y posiblemente
a ser encarcelado por escuchar intencionalmente a, usar, o
divulgar el contenido de esas conversaciones, a menos que
usted tenga el consentimiento de una de las personas en la
conversación (esta actividad es de otra manera ilegal). Este
9
rastreador ha sido diseñado para impedir la recepción de
transmisiones telefónicas celulares y la descodicación de
transmisiones codicadas. De esta forma se cumple con los
requerimientos legales para que las radios rastreadoras sean
fabricadas de manera que no se puedan modicar fácilmente
para escuchar estas transmisiones.
No abra la caja de la radio para hacer modicaciones que
pudieran permitir la recepción de transmisiones que son
prohibidas para monitorear. La modicación o manipulación
con los componentes internos o el uso de ellos en cualquier
manera que no sea la especicada en este manual podrían
invalidar la garantía y anular su autorización obtenida de la FCC
para operar la radio.
En algunas áreas, el uso móvil de este rastreador está prohibido
o requerirá un permiso. Investigue las leyes en su área. Además,
es ilegal en muchas áreas (y mala idea en cualquier sitio) el
interferir con las obligaciones de los ociales de seguridad
pública, viajando a la escena de un incidente sin autorización.
10
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra del rastreador portátil BC75XLT de
Uniden. Este rastreador es versátil, compacto y fácil de usar.
Además de sus características de rastreo estándar, también
incluye la tecnología de captura Close Call® RF diseñada para
ayudarle a detectar e identicar señales de radio fuertes en
su área.
Usted puede programar hasta 300 frecuencias en la memoria
del rastreador.
El rastreador le permite explorar transmisiones y está
convenientemente preprogramado con bandas de servicios
públicos. Usted puede buscar rápidamente las frecuencias
más comúnmente usadas por la policía y otras agencias, sin
tener que hacer programaciones complicadas. El rastreador
le ofrece acceso directo a más de 32,000 frecuencias
interesantes.
Use su rastreador para monitorear:
• Los departamentos de la policía y de los bomberos
(incluye el departamento de rescate y de los
paramédicos)
• Transmisiones meteorológicas de la NOAA
• Radio de negocios/industrial
• Servicios públicos
• Las bandas marinas y de radioacionados (HAM)
• Banda aérea (aviación civil)
Altri manuali per BC75XLT
2
Indice
Altri manuali Uniden Radio
Uniden
Uniden PRO538HHFM Manuale utente
Uniden
Uniden UH6060 Manuale utente
Uniden
Uniden BC 2500XLT Manuale utente
Uniden
Uniden PRO505XL Manuale utente
Uniden
Uniden PRO 510XL Manuale utente
Uniden
Uniden AX 144 Manuale utente
Uniden
Uniden Bearcat BCD396T Manuale utente
Uniden
Uniden Bearcat UBC3500XLT Manuale utente
Uniden
Uniden BC3000XLT Manuale utente
Uniden
Uniden AX 144 Manuale utente
Uniden
Uniden BearCat BC 855XLT Manuale utente
Uniden
Uniden PRO401HH Manuale utente
Uniden
Uniden UH076SX-NB Manuale utente
Uniden
Uniden BCD325P2 Manuale utente
Uniden
Uniden SX237 Series Manuale utente
Uniden
Uniden PRO 520XL Manuale utente
Uniden
Uniden Bearcat 980 SSB Manuale utente
Uniden
Uniden Bearcat BCD396T Manuale utente
Uniden
Uniden Trunk Tracker IV BCD996T Manuale utente
Uniden
Uniden BC700A Manuale utente
