Unitron Quantum2 HP Manuale utente

Quantum2HP

behind-the-ear (BTE)

hearing aid guide

Guide pour l’instrument

auditif contour d’oreille

Quantum2HP

Thank you

Thank you for choosing Unitron hearing aids.

At Unitron, we care deeply about people with

hearing loss. We work closely with hearing

healthcare professionals to make advanced,

purpose-driven solutions available to everyone.

Because hearing matters.

Merci

Merci d’avoir choisi les instruments auditifs

d’Unitron.

Chez Unitron, nous nous dévouons entièrement

aux personnes sourant de perte auditive.

Nous travaillons en étroite collaboration avec

des audioprothésistes an de proposer des

solutions de pointe, adaptées aux besoins de

tous. Parce que l’audition, c’est essentiel.

Your hearing aids

Hearing healthcare professional:_______________

___________________________________________

Telephone: _________________________________

Model: ____________________________________

Serial number: ______________________________

Replacement batteries: Size 13

Warranty: __________________________________

Program 1 is for: ____________________________

Program 2 is for: ____________________________

Program 3 is for: ____________________________

Program 4 is for: ____________________________

Date of purchase: ___________________________

Quick reference

Changing batteries Low battery warning

2 beeps every

30 minutes

On/O

Plus

(+) signs

Lever

volume control; up=louder, down=soer

SmartFocus™ (comfort-clarity control);

up=clarity, down=comfort

Push button

switching programs

volume control;

right aid=louder, le aid=soer

SmartFocus  (comfort-clarity control);

right aid=clarity, le aid=comfort

On O Open

Vos instruments auditifs

Professionnel de l'audition : ___________________

___________________________________________

Téléphone :_________________________________

Modèle : ___________________________________

Numéro de série : ___________________________

Piles de remplacement : Taille 13

Garantie : __________________________________

Le programme 1 correspond à : ________________

Le programme 2 correspond à : ________________

Le programme 3 correspond à : ________________

Le programme 4 correspond à : ________________

Date d'achat : _______________________________

Table of contents

Your hearing aids at a glance ..................................................... 4

Warnings .................................................................................... 6

Putting your hearing aids on your ears..................................... 10

Turning your hearing aids on and o ........................................12

Battery information...................................................................13

Tips for wearing hearing aids for the rst time..........................17

Tinnitus masker ........................................................................19

Operating instructions............................................................. 22

Using the telephone.................................................................30

Protecting your hearing aids .................................................... 33

Cleaning your hearing aids....................................................... 34

Signature features of your hearingaids...................................38

Assistive listening devices.......................................................40

Troubleshooting guide ............................................................. 42

Information and explanation of symbols................................. 47

Compliance information........................................................... 49

Patient feedback.......................................................................51

Additional notes....................................................................... 52

Aide-mémoire

Remplacement

des piles

2 bips toutes

les 30 minutes

Marche/Arrêt

Signes

plus (+)

Levier

contrôle du volume; haut=plus fort,

bas=plus doux

SmartFocusMC  (équilibre confort-clarté);

haut=clarté, bas=confort

Bouton

changer de programme

contrôle du volume; instrument droit=

plus fort, instrument gauche=plus doux

SmartFocus  (équilibre confort-clarté);

instrument droit=clarté, instrument

gauche=confort

Activé Désactivé Ouvert

Avertissement de

pile faible

Table des matières

Aperçu de vos instruments auditifs ......................................... 54

Avertissements ........................................................................ 56

Mise en place des instruments auditifs sur vos oreilles...........61

Mise en marche et arrêt de vos instruments auditifs............... 63

Information sur la pile.............................................................. 64

Conseils pour le port initial d'instruments auditifs .................68

Masqueur d'acouphènes ......................................................... 70

Instructions d'utilisation...........................................................74

Utilisation du téléphone .......................................................... 82

Protection de vos instruments auditifs.................................... 85

Nettoyage de vos instruments auditifs....................................86

Caractéristiques distinctives de vos instruments auditifs ...... 91

Aides de suppléance à l'audition............................................. 94

Guide de dépannage................................................................96

Information et explications sur les symboles.........................101

Déclaration de conformité ..................................................... 103

Commentaires du client ..........................................................105

Remarques supplémentaires................................................. 106

4 5

9 Dome - holds the slim tube in place in your ear

canal

10 Retention piece - helps prevent the dome and

slim tube from moving out of the ear canal

Your hearing aids at a glance

1 Earhook - your custom made earmold attaches to

your hearing aids using the earhook

2 Microphone - sound enters your hearing aids

through the microphones. Microphone shield -

protects microphones from dirt & debris

3 Push button - switches between listening programs

or changes the volume level or SmartFocus ,

depending on your customized tting

4 Lever - controls either the volume or SmartFocus ,

depending on your customized tting

5 Battery door (on & o) - close the door to turn on

your hearing aids, partly open the door to turn o

your hearing aids. Opening the door all the way

gives you access to change the battery

6 Tubing - part of the earmold that attaches it to the

earhook

7 Earmold - allows the sound to pass from the

hearing aids to the ear and holds the hearing aids

in place

8 Slim tube - sound travels down the slim tube to

the ear canal

6 7

Special care should be exercised in wearing

hearing aids when maximum sound

pressure levels exceed 132 decibels. There

may be a risk of impairing your remaining

hearing. Speak with your hearing healthcare

professional to ensure the maximum output

of your hearing aids is suitable for your

particular hearing loss.

Magnet warnings

Be sure the magnet is securely axed to the

telephone.

Keep loose magnets out of reach of children

and pets.

If the magnet falls into your ear, contact your

hearing healthcare professional.

If the magnet is swallowed, contact your

physician immediately.

The magnet may aect some medical

devices or electronic systems. Always keep

the magnet (or the telephone equipped with

the magnet) at least 30 cm (12”) away from

pacemakers, credit cards, floppy disks or

other magnetically sensitive devices.

Warnings

Hearing aids should only be used as directed

by your physician or hearing healthcare

professional.

Hearing aids will not restore normal

hearing and will not prevent or improve a

hearing impairment resulting from organic

conditions.

Do not use your hearing aids in explosion

hazard areas.

Allergic reactions to hearing aids are unlikely.

However, if you experience itching, redness,

soreness, inflammation or a burning

sensation in or around your ears, inform your

hearing healthcare professional and contact

your physician.

In the unlikely case that any parts remain in

the ear canal aer the removal of the hearing

aid, contact a physician immediately.

Remove your hearing aids for CT and

MRI scans or for other electromagnetic

procedures.

8 9

Your hearing aids use the most modern

components to provide the best possible

sound quality in every listening situation.

However, communication devices such as

digital cell phones can create interference

(a buzzing sound) in hearing aids. If you

experience interference from a cell phone

being used close by, you can minimize this

interference in a number of ways. Switch

your hearing aids to another program, turn

your head in a dierent direction or locate

the cell phone and move away from it.

Note to hearing healthcare professional

Domes should never be tted on patients

with perforated eardrums, exposed middle

ear cavities, or surgically altered ear

canals. In the case of such a condition, we

recommend to use a customized ear mold.

Labeling

The serial number and year of manufacture are

located inside the battery door.

Too high distortion during dialing or

phoning may mean that the phone handset

is stressed by the magnet. To avoid any

damage, please move the magnet to

another place on the telephone receiver.

Battery warnings

Never leave hearing aids or batteries where

small children and pets can reach them.

Never put hearing aids or batteries in

your mouth. If a hearing aid or battery is

swallowed, call a physician immediately.

Precautions

The use of hearing aids is only part of

hearing rehabilitation; auditory training and

lip reading instruction may be required as

well.

In most cases, infrequent use of hearing

aids does not provide full benet. Once you

have become accustomed to your hearing

aids, wear your hearing aids everyday all day.

10 11

3. Place the hearing aid over the top of your ear.

Hearing aids with slim tubes

1. Place the hearing aid over

the top of your ear. The

slim tube should lie flush

against your head and not

stick out.

2. Hold the slim tube where it

attaches to the dome and

gently push the dome into

your ear canal.

3. Place the retention piece

in your ear so it rests at the

bottom of the opening of

your ear canal.

Putting your hearing aids on your ears

Your hearing aids may be color-coded with a

small dot on the battery door: red = right ear;

blue = le ear.

Hearing aids with earmolds

1. Hold the earmold between

your thumb and index

nger. The opening should

be pointing in towards

your ear canal with

the hearing aid resting

upwards above your ear.

2. Carefully insert the

earmold in your ear.

You may need to twist

it slightly to the back.

The earmold should t

into your ear snugly and

comfortably. Gently pull

down and back on your

earlobe to help you insert

the earmold into your ear

canal more easily.

12 13

Battery information

To replace the battery, fully open the battery

door for access to the battery compartment.

Low battery warning

Two long beeps indicate the hearing aid battery

is low. Aer the low battery warning, sounds

may not be as clear. This is normal and can be

xed by changing the batteries in the hearing

aids.

If you are not able to hear the low battery

warning, your hearing healthcare professional

can change its pitch or loudness. If you prefer, it

can be turned o entirely.

Your hearing aids are designed to generate a

low battery warning every 30 minutes until you

change the batteries, but depending on the

condition of the batteries, they may die before

another low battery warning occurs. Therefore,

it is recommended that the batteries are

replaced as soon as possible once you hear the

low battery warning.

Turning your hearing aids on and o

Your hearing aids have a three-position battery

door that acts as an on/o switch and that

allows access to the battery compartment.

1. On: Close the battery door

fully.

Note: It may take 5 seconds

before the hearing aid turns

on. Your hearing healthcare

provider can increase the start

up delay if required.

2. O: Partially open the

battery door.

3. Open: Fully open the battery

door to access and change

the battery.

Note: When turning your

hearing aid on and o while it

is on the ear, grasp the top and

bottom of the hearing aid with

your index nger and thumb.

Use the index nger of your

opposite hand to open and

close the battery door.

Altri manuali per Quantum2 HP

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Unitron Apparecchio acustico

Unitron

Unitron Latitude Moxi 13 Manuale utente

Unitron

Unitron Latitude ITE Manuale utente

Unitron

Unitron Quantum2 HP Manuale utente

Unitron

Unitron uTV Manuale utente

Unitron

Unitron Conversa.NT Manuale utente

Unitron

Unitron uMic Manuale utente

Unitron

Unitron Yuu Manuale utente

Unitron

Unitron uStream Manuale utente

Unitron

Unitron Indigo Manuale utente

Unitron

Unitron Unison Manuale utente

Unitron

Unitron Moxi 2 Manuale utente

Unitron

Unitron Quantum Manuale utente

Unitron

Unitron T Moxi All 800 Manuale utente

Unitron

Unitron N Moxi Dura Pro Manuale utente

Unitron

Unitron Shine ITE Manuale utente

Unitron

Unitron Vista Rm 312 Manuale utente

Unitron

Unitron N Moxi Dura Pro Manuale utente

Unitron

Unitron uDirect 3 Manuale utente

Unitron

Unitron Moxi All Manuale utente

Unitron

Unitron uTV 3 Manuale utente

Unitron

Unitron uTV 2 Manuale utente

Unitron

Unitron uTV 2 Manuale utente

Unitron

Unitron Ziel Manuale utente

Unitron

Unitron uDirect 3 Manuale utente

Manuali Apparecchio acustico popolari di altre marche

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuale utente

Lexie

Lexie B1 Manuale elenco delle parti

Widex

Widex FM+DEX Manuale utente

Siemens

Siemens Triano Manuale utente

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuale utente

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuale utente

Phonak

Phonak Q90 Manuale utente

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guida

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuale utente

Siemens

Siemens Life micon Manuale utente

Starkey

Starkey Destiny Manuale utente

Audicus

Audicus The Icon Manuale utente

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuale utente

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuale utente

Phonak

Phonak myPilot Manuale utente

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuale utente

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuale utente

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuale utente