Urmet domus IPercom VOG 5+ 1761 Manuale del sistema

DS 1761-032 LBT 21074

Mod.

1761

VIDEOCITOFONO IP 5”

IP 5” VIDEO DOOR PHONE

MONITEUR IP 5”

VIDEOINTERFONO IP 5”

VIDEOSPRECHANLAGE IP 5”

VIDEO-INTERCOM IP 5”

Sch./Ref. 1761/15

(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)

Sch./Ref. 1761/16

(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION HANDBOOK

NOTICE D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIEHANDLEIDING

2DS1761-032

ITALIANO

ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è necessario che la versione del rmware del sistema

Ipercom sia la 2.2 o superiore. L’aggiornamento della versione del rmware del sistema Ipercom è

disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software (previa registrazione).

I videocitofoni Sch. 1761/15 o /16 sono dedicati all’utilizzo in impianti videocitofonici del sistema

Ipercom. Per un corretto funzionamento, il dispositivo necessità di un collegamento del tipo LAN/POE.

1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE

1. Tasti funzione:

: tasto apriporta passo carraio

: tasto attivazione comando Yokis 1

: tasto attivazione comando Yokis 2

: tasto menu pulsanti Yokis

: tasto autoinserzione

palleggiamento video

: tasto funzione speciale

: tasto chiamata intercomunicante

: tasto freccia scorrimento verso sinistra

: tasto freccia scorrimento verso destra

: tasto freccia scorrimento verso l’alto

: tasto freccia scorrimento verso il basso

: tasto chiamata al centralino

2. Tasto per l’attivazione delle funzioni secondarie

e accensione del display (con led verde di

retroilluminazione)

3. Tacche in rilievo per non vedenti

4. Tasto apriporta pedonale (con led verde

/ rosso di retroilluminazione)

5. Tasto funzione “MUTE” (con led rosso di

retroilluminazione)

6. Display 5”

7. Microfono

8. Sensore IR per comandi gestuali

9. Alloggiamento per micro SD

10. Tasto attivazione/disattivazione fonia (con

led verde di retroilluminazione)

11. Pulsante di riavvio

12. Altoparlante

13. Connettore LAN con alimentazione POE

14. Morsetti per il collegamento al sistema

Il videocitofono è dotato di dispositivo

per audiolesi integrato, funzionante solo

durante le chiamate videocitofoniche. Inoltre

il videocitofono è dotato di due tacche in

rilievo, posizionate sui lati del videocitofono

in corrispondenza dei tasti e , per

permettere agli utenti non vedenti di trovare

tramite il tatto la posizione dei due pulsanti.

DS1761-032

2. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento dei comandi gestuali (Gesture), non installare il

dispositivo in luoghi in cui può essere esposto direttamente ai raggi solari, in quanto il sensore IR è

sensibile alla luce.

• Murare la scatola incasso Mod. 503 o la scatola a incasso Ø 60 mm all’altezza indicata nel disegno

seguente.

La scatola a incasso Mod. 503 può essere installata sia in orizzontale che in verticale.

• Fissare la staa alla scatola incasso o al muro come indicato.

• Eettuare i collegamenti alla morsettiera.

• Fissare il videocitofono alla staa.

• Rimuovere la pellicola di protezione dal display.

• Dare alimentazione di rete all’impianto.

1,50 m (*)

Scatola Mod. 503

n° 2 M3,5 x 19 mm

a corredo

n° 2 M3,5 x 19 mm

a testa svasata

Scatola Ø 60 mm

1,50 m (*)

n° 2 viti e tasselli

a corredo

1,55 m (*)

(*) Nel caso di persone con disabilità o speciche necessità di tipo D1 (con età avanzata), D2 (con dicoltà

motoria degli arti inferiori) e D3 (con dicoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo dovrà

essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per

ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2021-06 - Ambienti residenziali. Impianti adeguati

all’utilizzo da parte di persone con disabilità o speciche necessità.

4DS1761-032

2.1. DESCRIZIONE DEI MORSETTI

S-

}

S+ Ripetizione di chiamata

]

PANIC Allarme panico

]

FC Chiamata al piano

3. ISTRUZIONI DI CABLAGGIO

Cavo Ethernet con connettore RJ45

Il sistema Ipercom è sviluppato per il funzionamento con lo standard EIA/TIA 568B.

• Inserire il cavo su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet.

• Inserire il conduttore nella guida, rispettando le colorazioni indicate (Standard T568B).

Conduttore

n°

Colore cavo

1 Bianco-Arancione

2 Arancione

3 Bianco-Verde

4 Blu

Conduttore

n°

Colore cavo

5 Bianco-Blu

6 Verde

7 Bianco-Marrone

8 Marrone

Guaina grigia

• Tagliare i cavi in modo che sporgano dalla guida di circa 5 mm, inserire la guida nel plug e crimpare

con l’apposito attrezzo.

Plug

~ 5 mm

• Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug. Questo tipo di collegamento NON garantisce

il doppio isolamento.

• Collegare un’estremità del cavo Ethernet allo switch POE del sistema e l’altra estremità al connettore

LAN del dispositivo.

3.1. DISTANZE E SEZIONI CAVI

Tipologia di collegamento Distanza max Sezione min - max

Chiamata al piano 30 m 0,5 - 1 mm2

Allarme Panico 30 m 0,5 - 1 mm2

Ripetizione di chiamata 30 m 0,5 - 1 mm2

LAN 100 m CAT5e (#)

I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,

oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².

(#) Per garantire il funzionamento del videocitofono alle massime distanze, il cavo deve essere di categoria

5e e la sezione dei doppini deve essere AWG24.

La resistenza massima del singolo conduttore non deve superare i 10ohm/100m.

Il cavo deve rispettare le seguenti normative:

- EIA/TIA 568-B.2 o EIA/TIA 568-C.2

- EN50288 3-1

- IEC 61156-5

Il collegamento tra il videocitofono IP e switch POE deve essere eettuato con un cavo unico senza

l’utilizzo di patch cord aggiuntive.

DS1761-032

4. CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO

Per la congurazione del dispositivo consultare il manuale tecnico di sistema scansionando il seguente QR

Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.

5. RIAVVIO DEL DISPOSITIVO

Per eettuare il riavvio del dispositivo inserire un attrezzo appuntito nel foro in cui e presente il pulsante di

riavvio (11), premere e tenere premuto il pulsante per 8 secondi.

6. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione: ............................................................................................................37 - 54 V

Consumo massimo: ...............................................................................................................................4,5 W

Uscita morsetti S+, S-: ...........................................................................................................25 mA @ 24V

Display: .................................................................................................................................................5’’ TFT

Risoluzione display: ................................................................................................................ 800 x 480 pixel

Temperatura di funzionamento: ..................................................................................................... -5° ÷ 45°C

Dimensioni (LxAxP): ..........................................................................................................160 x 130 x 26 mm

Bande di frequenza

Yokis:................................................................................................................................... 2400 ÷ 2480 MHz

Potenza di uscita (Max):

Yokis:................................................................................................................................................... 10 dBm

7. LEGENDA SIMBOLI

Simbolo Spiegazione

Tensione di alimentazione continua

Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:

VIDEOCITOFONO VOG5+IP Sch. 1761/15 o 1761/16 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.urmet.com

6DS1761-032

ENGLISH

IMPORTANT The rmware version of the Ipercom system must be 2.2 or higher for the operation of

the device. The rmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet website in the

Download/Software section (registration required).

The Ref. 1761/15 or /16 video door phone is dedicated to the Ipercom system video door phones.

For trouble-free operation, the device requires a LAN/POE-type connection.

1. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES

1. Function keys:

: driveway gate door opener key

: Yokis 1 command setting key

: Yokis 2 command setting key

: Yokis key menu key

: auto-on / video switching key

: special function key

: intercom call key

: left scrolling arrow key

: right scrolling arrow key

: upwards scrolling arrow key

: downwards scrolling arrow key

: switchboard call key

2. Key for activation of secondary functions and

display turning on (with green backlighting

LED)

3. Raised notches for vision-impaired

4. Pedestrian door opener button

(with green / red backlighting LED).

5. “MUTE” function button

(with red backlighting LED)

6. Display 5”

7. Microphone

8. IR detector for gesture commands

9. Micro SD slot

10. Audio on/o button

(with green backlighting LED)

11. Restart button

12. Speaker

13. LAN connector with POE power supply

14. Terminals for connecting to the system

The video door phone is provided

with a built-in hearing aid device, which

only works during video calls. Furthermore,

the video door phone is equipped with two

raised notches, positioned on the sides next

to the buttons and to help vision-

impaired users locate the position of the two

buttons by touch.

DS1761-032

2. INSTALLATION

IMPORTANT For the correct operation of gesture commands, do not install the device in places

exposed to direct sunlight because the IR sensor is sensitive to light.

• Embed the ush-mounting box Mod. 503 in the wall or the ush-mounting box Ø 60 at the height shown

in the following drawing.

The ush-mounting box Mod. 503 can be installed either horizontally or vertically.

• Fix the bracket to the mounting box as indicated.

• Make the connections to the terminal board.

• Fix the door phone to the bracket.

• Remove the protective lm from the display.

• Power on the system.

1,50 m

Box Mod. 503

n° 2 M3,5 x 19 mm

provided

n° 2 M3,5 x 19 mm

countersunk screws

Box Ø 60 mm

1,50 m

n° 2 screws and screw

anchors included

1,55 m

2.1. DESCRIPTION OF TERMINALS

S-

}

S+ Call repeater

]

PANIC Panic alarm

]

FC Floor call

8DS1761-032

3. WIRING INSTRUCTIONS

RJ45 Ethernet Cable

The Ipercom system has been designed to work with the EIA/TIA 568B standard.

• Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo.

• Insert the wire in its guide, according to the provided colour code (Standard T568B).

Wire

No.

Cable colour

1 White-Orange

2 Orange

3 White-Green

4 Blue

Wire

No.

Cable colour

5 White-Blue

6 Green

7 White-Brown

8 Brown

Grey sheath

• Cut the cables so that they protrude from the guide by about 5 mm, insert the guide in its plug and crimp

with the specially provided tool.

Plug

~ 5 mm

• Make sure that the grey sheath stays inside the plug. This type of connection will NOT guarantee double

insulation.

• Connect one end of the Ethernet cable to the POE switch of the system and the other end to the LAN

connector of the device.

3.1. DISTANCES AND WIRE CROSS-SECTION AREAS

Type of connection Max distance Min - max section

Floor call 30 m 0,5 - 1 mm2

Panic Alarm 30 m 0,5 - 1 mm2

Call repetition 30 m 0,5 - 1 mm2

LAN 100 m CAT5e (#)

Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with

cross section area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.

(#) To ensure operation of the video door phone at maximum distances, the wire must be in Category 5e

and the section of the twisted pairs must be AWG24.

The maximum resistance of the individual wire must not exceed 10ohm/100m.

The wire must comply with the following standards:

- EIA/TIA 568-B.2 or EIA/TIA 568-C.2

- EN50288 3-1

- IEC 61156-5

The connection between the IP video door phone and POE switch must be made using a single wire

without the use of additional patch cords.

DS1761-032

4. DEVICE CONFIGURATION

To congure the device, see the technical system manual by scanning the following QR Code with the

camera of your smartphone or tablet.

5. RESTART THE DEVICE

To restart the device, insert a pointed tool into the hole where the restart button (11) is located, press and

hold the button down for 8 seconds.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power voltage: ...............................................................................................................................37 - 54 V

Max. consumption: ................................................................................................................................ .4,5 W

Terminal output S+, S-: ..........................................................................................................25 mA @ 24V

Display: .................................................................................................................................................5’’ TFT

Display resolution: .................................................................................................................. 800 x 480 pixel

Working temperature range: ........................................................................................................... -5° ÷ 45°C

Dimensions: (WxHxD): ......................................................................................................160 x 130 x 26 mm

Frequency band

Yokis:................................................................................................................................... 2400 ÷ 2480 MHz

Output power (Max):

Yokis:................................................................................................................................................... 10 dBm

7. KEY TO SYMBOLS

Symbol Description

Direct input voltage

See the installation manual of the device

8. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:

IP VIDEO DOOR PHONE VOG5+Ref. 1761/15 or 1761/16 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.urmet.com

10 DS1761-032

FRANÇAIS

ATTENTION ! Pour le fonctionnement du dispositif, il est nécessaire que la version micrologicielle du

système Ipercom soit 2.2 ou supérieure. La mise à jour de la version micrologicielle du système Ipercom

est disponible sur le site Web d’Urmet, dans la section Download/Software (après enregistrement).

Le moniteur Ref. 1761/15 ou /16 est dédié à l’utilisation du système Ipercom dans les systèmes

de portiers vidéo.

Pour un bon fonctionnement, le dispositif nécessite d’une connexion de type LAN/POE.

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES

1. Touches fonctions:

: touche ouvre-porte de la porte cochère

: touche activation commande Yokis 1

: touche activation commande Yokis 2

: touche menu boutons Yokis

: touche activation automatique

renvoi vidéo

: touche fonction spéciale

: touche appel intercommunicant

: touche èche délement à gauche

: touche èche délement à droit

: touche èche délement en haut

: touche èche délement en bas

: touche appel à la centrale

2. Touche d’activation des fonctions secondaires

et allumage de l’écran (avec LED verte

d’éclairage de fond)

3. Encoches en relief malvoyants

4. Bouton ouvre-porte piétons

(avec LED verte / rouge de rétro-éclairage).

5. Touche fonction “MUTE”

(avec LED de rétro-éclairage rouge)

6. Acheur 5”

7. Microphone

8. Capteur IR pour commandes gestuelles

9. Emplacement microSD

10. Bouton d’activation/désactivation phonie

(avec LED verte de rétro-éclairage)

11. Bouton de redémarrage

12. Haut-parleur

13. LAN connector with POE power supply

14. Bornes de connexion au système

Le moniteur est doté d’un dispositif

pour les utilisateurs malentendants, qui

fonctionne uniquement lors des appels vidéos.

Par ailleurs, deux encoches en relief, situées

de part et d’autre, au niveau des touches

et permettent aux utilisateurs

malvoyants de les repérer au toucher.

Altri manuali per iPercom VOG 5+ 1761

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali urmet domus Sistema di interfono

urmet domus

urmet domus 5150/500 Manuale utente

urmet domus

urmet domus IPerVoice 1039 Manuale utente

urmet domus

urmet domus Mikra2 1722 Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1726 Guida rapida

urmet domus

urmet domus 1719/1 Guida

urmet domus

urmet domus 1726 Guida rapida

urmet domus

urmet domus iPercom elekta steel 1060/23 Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1060/71 Manuale utente

urmet domus

urmet domus Ipercom VOG 5+ 1761/18 Manuale del sistema

urmet domus

urmet domus 1717 Manuale del sistema

urmet domus

urmet domus VOG 7 1760 Manuale del sistema

urmet domus

urmet domus Alpha 1168 Manuale di installazione e funzionamento

urmet domus

urmet domus VOG7 1760/32A Manuale di istruzioni

urmet domus

urmet domus miro 1183 Manuale utente

urmet domus

urmet domus iPerCom Mikra 2 1060 Guida rapida

urmet domus

urmet domus Duo Manuale utente

urmet domus

urmet domus II Series Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1060/74 Manuale utente

urmet domus

urmet domus iPerTalk 1375/822 Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1750 Manuale utente

urmet domus

urmet domus CITOSET 1150 Guida rapida

urmet domus

urmet domus 1723 Manuale utente

urmet domus

urmet domus mikra2 1060/21 Guida rapida

urmet domus

urmet domus AIKO 1716/4 Manuale del sistema

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuale utente

MSI

MSI MSI-140 Manuale utente

golmar

golmar Stadio Plus Manuale utente

CyberData

CyberData 011211 series Manuale

Vidos

Vidos duo M1021 Manuale utente

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuale utente

Dahua

Dahua VTO Series Manuale utente

Elvox

Elvox 5651 Manuale utente

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuale utente

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuale utente

Viking

Viking E-35-EWP Manuale utente

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuale utente

GRD

GRD MAX V2 Manuale utente

Alecto

Alecto ADI-250 Manuale utente

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuale utente

Perel

Perel EDB4 Manuale utente

urmet domus iPercom VOG 5+ 1761 Manuale del sistema

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche