VALBERG 968179 Manuale utente
968179
Ventilateur
Fan
Ventilator
Ventilador
Ventilatore
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................14
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................26
INSTRUCCIONES DE USO ....................38
ISTRUZIONI PER L'USO ....................50
2/2 10/2021-01
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
IT
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto* contro
qualsiasi difetto di materiale o fabbricazione. La garanzia non copre i danni risultati da
un’installazione scorretta, da un utilizzo improprio o dall’usura anomala del prodotto.
*su presentazione della prova di acquisto.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
240
2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Assemblage
Utilisation
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Socle avec pieds antidérapants
Premier tube
Deuxième tube
Affichage
Cordon d’alimentation
Bloc moteur
Panneau de commande
Bouton Vitesse (1 – 8) / Bouton Minuteur (Démarrage/Arrêt automatique)
Bouton Oscillation (gauche-droite)
Bouton Alimentation (MARCHE/VEILLE)
Arbre du moteur
Grille arrière
Écrou de la grille arrière
Hélice
Capuchon de l’hélice
Grille avant
VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI
AINSI QUE LE LIVRET RÉGLEMENTAIRE SÉPARÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. GARDEZ
LES DEUX LIVRETS AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
5
FR
Télécommande
Bouton Alimentation (MARCHE/VEILLE)
Bouton Vitesse -/+ (1 – 8)
Bouton Minuteur (Démarrage/Arrêt automatique)
Bouton Oscillation (gauche-droite)
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
•
Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
•
Ce ventilateur sur pied est exclusivement destiné à un usage domestique. N’utilisez
l’appareil qu’en intérieur dans un endroit sec et bien aéré. Il n’est pas conçu pour une
utilisation industrielle ou professionnelle.
•
Cet appareil est conçu pour faire circuler de l’air dans l’espace alentour et générer un
flux d’air frais. N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage.
• Tout autre usage peut endommager l’appareil ou entraîner des blessures.
Aperçu de l’appareil
A
6
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle : 968179
Ventilateur
Tension de fonctionnement : 220-240 V ~, 50 Hz
Puissance : 45 W
Classe de protection : II
Minuteur (Démarrage automatique, arrêt
automatique) : 1 – 8 heures (intervalles d’1 heure)
Télécommande
Piles requises : 2 piles AAA (LR03) de 1,5 V, piles à
manganèse ou alcalines non rechargeables
(fournies)
Distance de fonctionnement : Jusqu’à 5 mètres
Description Symbole Valeur Unité
Débit d’air maximum du ventilateur F 41,3 m3/min
Puissance absorbée du ventilateur P 40,3 W
Valeur de service SV1,0 (m3/min)/W
Consommation électrique en veille P SB 0,2 W
Consommation électrique
saisonnière
Q~(Pnominal*320+PSB*
1 120)/1 000, (Pnominal=45W) 14,6 kWh/a
Niveau de puissance acoustique L WA 58 dB(A)
Vitesse d’air maximum C 4,1 mètres/s
Norme de mesure de la valeur de
service IEC 60879:1986+ (corr. 1992)
Contact details for obtaining more
information
ELECTRO DEPOT,
1 route de Vendeville
59155 FACHES THUMESNIL - France
7
FR
Utilisation de l’appareil
B
ATTENTION !
• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de :
– monter ou démonter une pièce, quelle qu’elle soit,
– régler l’inclinaison verticale,
– déplacer l’appareil,
– nettoyer ou ranger l’appareil.
•
Ne touchez aucune des parties mobiles. N’insérez jamais les doigts ou
tout objet dans l’hélice ou les ouvertures de l’appareil afin d’éviter un choc
électrique, un incendie ou des blessures.
Avant la première utilisation
•
Avant la première utilisation, essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux sec pour éliminer
la poussière.
•
Insérez de nouvelles piles (2 piles AAA/LR03, fournies) dans la télécommande en respectant
les polarités +/-.
REMARQUE :
N’utilisez pas de piles rechargeables dans la télécommande.
Assemblage
Assemblage du socle et du bloc moteur
Ce ventilateur sur pied comprend 2 tubes identiques pour vous permettre d’assembler le
ventilateur de façon à ce qu’il soit à la hauteur désirée. Assurez-vous que l’appareil est
débranché de la prise secteur.
1. Placez le socle sur un sol plat et ferme.
2. Insérez l’extrémité avec filetage d’un tube dans le trou situé au milieu du socle, puis
faites tourner le tube dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien
vissé. Pour un ventilateur de hauteur maximale, insérez l’extrémité avec filetage du
deuxième tube dans le premier tube, puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien vissé.
3.
Ensuite, insérez le tube du bloc moteur dans le tube assemblé et faites-le tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien vissé.
IMPORTANT : Le bloc moteur et son tube forment un élément et contiennent des
composants électriques. N’essayez pas de les démonter.
8
FR
Assemblage des grilles et de l’hélice
Après avoir monté le bloc moteur sur le socle, fixez les grilles et l’hélice au bloc moteur.
Insérez la grille arrière sur l’arbre du moteur. Alignez le petit trou situé sur la grille
arrière avec le petit bouton sur la moitié inférieure du bloc moteur.D’une main,
maintenez la grille arrière en position.
Insérez l’écrou en plastique sur l’arbre du moteur et faites-le tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre, dans la direction « TIGHTEN » (SERRER) pour fixer la
grille arrière. Vérifiez que la grille arrière est bien alignée avec le bouton après avoir
serré l’écrou.
Insérez l’hélice sur l’arbre du moteur en alignant la rainure de l’hélice avec la tige
métallique de l’arbre du moteur, puis enfoncez l’hélice afin que les deux parties
s’enclenchent. La tige de l’arbre du moteur fait tourner l’hélice lorsque l’appareil
est mis en marche.
Placez le capuchon en plastique sur l’arbre du moteur et faites tourner ce capuchon
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans la direction «TIGHTEN»
(SERRER), jusqu’à ce qu’il soit bien serré et maintienne l’hélice sur l’arbre du moteur.
Tenez la grille avant avec le crochet d’attache orienté vers le haut et le clip de
verrouillage dirigé vers le bas. Insérez d’abord le crochet d’attache dans la fente
située sur le haut de la grille arrière.
Vérifiez que les deux grilles sont correctement alignées, puis appuyez fermement
sur tous les rebords des grilles pour les joindre, en partant du haut. Vous entendrez
des clics à mesure que vous appuyez sur les bords.
Fermez le clip de verrouillage en bas, puis serrez la vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme.
ATTENTION !
Avant de brancher l’appareil, vérifiez toujours que toutes les pièces sont
correctement assemblées pour éviter tout danger.
Démontage de l’appareil
Pour démonter l’appareil avant de le ranger, débranchez simplement le cordon d’alimentation
et suivez les étapes de la section précédente dans l’ordre inverse.
Utilisation de l’appareil
B
9
FR
Utilisation
Description du panneau de commande et de la télécommande
Bouton
Fonction
Panneau de
contrôle Télécommande
ALIMENTATION
• Appuyez sur ce bouton pour mettre le ventilateur en
marche. L’écran affiche la vitesse actuelle.
• Appuyez sur ce bouton pour arrêter le ventilateur et le faire
entrer en mode Veille. L’écran s’éteint.
Oscillation
Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter l’oscillation
gauche-droite automatique (85°).
Vitesse
/
La vitesse par défaut après branchement du ventilateur est «1»
(vitesse la plus lente).
• Appuyez plusieurs fois sur les boutons / ou pour
augmenter ou réduire la vitesse du ventilateur (du niveau 1
à 8) en boucle.
Utilisation de l’appareil
B
Indice
Lingue:
Altri manuali VALBERG Fan
