Vega VEGASWING 66 Guida utente
Safety Manual
VEGASWING 66
Relay (2 x SPDT)
With SIL qualication
Document ID: 45307
2
Contents
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
Contents
1 Document language ................................................................................................................ 3
2 Scope ........................................................................................................................................ 4
2.1 Instrument version............................................................................................................ 4
2.2 Area of application ........................................................................................................... 4
2.3 SIL conformity .................................................................................................................. 4
3 Planning.................................................................................................................................... 5
3.1 Safety function ................................................................................................................. 5
3.2 Safe state ......................................................................................................................... 5
3.3 Prerequisites for operation ............................................................................................... 5
4 Safety-related characteristics................................................................................................. 6
4.1 Characteristics acc. to IEC 61508 .................................................................................... 6
4.2 Characteristics acc. to ISO 13849-1................................................................................. 6
4.3 Supplementary information .............................................................................................. 7
5 Setup ......................................................................................................................................... 9
5.1 General information.......................................................................................................... 9
5.2 Adjustment instructions .................................................................................................... 9
6 Diagnostics and servicing .................................................................................................... 10
6.1 Behaviour in case of failure ............................................................................................ 10
6.2 Repair ............................................................................................................................ 10
7 Proof test ................................................................................................................................ 11
7.1 General information........................................................................................................ 11
7.2 Test1:Withoutllingordismountingthesensor............................................................. 11
7.3 Test2:Withllingordismountingofthesensor .............................................................. 12
8 Appendix A: Test report......................................................................................................... 13
9 AppendixB:Termdenitions................................................................................................ 14
10 Supplement C: SIL conformity.............................................................................................. 15
Editingstatus:2018-07-17
3
1Documentlanguage
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
1 Document language
DE DasvorliegendeSafety ManualfürFunktionaleSicherheitistverfügbarindenSprachen
Deutsch,Englisch,FranzösischundRussisch.
EN The current Safety ManualforFunctionalSafetyisavailableinGerman,English,Frenchand
Russianlanguage.
FR Le présent Safety Manualdesécuritéfonctionnelleestdisponibledansleslanguessuivantes:
allemand,anglais,françaisetrusse.
RU ДанноеруководствопофункциональнойбезопасностиSafety Manualимеетсяна
немецком,английском,французскомирусскомязыках.
4
2 Scope
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
2 Scope
2.1 Instrument version
This safety manual applies to point level sensors
VEGASWING 66 - Relay (2 x SPDT)withSILqualication
Electronics module:
• SG60HT-S
Valid versions:
• from HW Ver 1.0.0
• from SW Ver 1.1.0
2.2 Area of application
Theinstrumentcanbeusedforleveldetectionofliquidsinasafety-
relatedsystemaccordingtoIEC61508inthemodeslow demand
mode or high demand mode.
DuetothesystematiccapabilitySC3thisispossibleupto:
• SIL2inasingle-channelarchitecture
• SIL3 in a multiple channel architecture
Thefollowinginterfacecanbeusedtooutputthemeasuredvalue:
• Relay (2 x SPDT)
BothNOcontactmustbeconnectedinseries!1)
2.3 SIL conformity
TheSILconformitywasindependentlyjudgedandcertiedbythe
TÜV Rheinland accordingtoIEC61508:2010(Ed.2).2)
Thecerticateisvalidfortheentireservicelifeofallinstrumentsthat
weresoldbeforethecerticateexpired!
1) NO = Normal Open
2) Vericationdocumentsseeappendix
5
3Planning
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
3 Planning
3.1 Safety function
To monitor a limit level, the sensor detects via the conditions "Vibrat-
ing element uncovered" or "Vibrating element covered"alimiting
valuedenedbythemountinglocation.
Thedetectedstatusissignalledontheoutputwith"Relay contact
open" or "Relay contact closed".
3.2 Safe state
Thesafestateoftheoutputsignalisindependentofthemodead-
justed on the sensor.
Forthesafetyfunction,onlytheNOcontactmaybeused(idlecurrent
principle)!
BothNOcontactmustbeconnectedinseries!
Mode Overowprotection
Mode max.
Dry run protection
Mode min.
Vibratingelement covered uncovered
Relay NO contact open
(currentless)
NO contact open
(currentless)
Relay outputs:
• NO contacts open
3.3 Prerequisites for operation
• Themeasuringsystemshouldbeusedappropriatelytakingpres-
sure, temperature, density and chemical properties of the medium
intoaccount.Theapplication-speciclimitsmustbeobserved.
• Thespecicationsaccordingtotheoperatinginstructionsmanual,
particularlythecurrentloadontheoutputcircuits,mustbekept
withinthespeciedlimits
• Toavoidafusingoftherelaycontacts,thesemustbeprotectedby
anexternalfusethattriggersat60%ofthemax.contactcurrent
load.
• Whenusedasdryrunprotection,builduponthevibratingsystem
shouldbeavoided(probablyshorterprooftestintervalswillbe
necessary)
• The instructions in chapter "Safety-related characteristics", para-
graph"Supplementary information"mustbenoted
• Allpartsofthemeasuringchainmustcorrespondtotheplanned
"Safety Integrity Level (SIL)"
Safety function
Safe state
Fault signals in case of
malfunction
Instructions and restric-
tions
6
4 Safety-related characteristics
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
4 Safety-related characteristics
4.1 Characteristics acc. to IEC 61508
Parameter Value
SafetyIntegrityLevel SIL2insingle-channelarchitecture
SIL3 in multiple channel architecture3)
Hardware fault tolerance HFT = 0
Instrument type Type B
Mode Lowdemandmode,Highdemandmode
SFF >90%
MTTR 8 h
MTBF = MTTF + MTTR4) 1.01 x 106h (116 years)
Diagnostictestinterval5) < 120 s
Fault reaction time6) < 2 s
Failure rates
λSλDD λDU λHλLλAD
329 FIT 186 FIT 36 FIT 0 FIT 0 FIT 11 FIT
PFDAVG 0.030 x 10-2 (T1 = 1 year)
PFDAVG 0.044 x 10-2 (T1 = 2 years)
PFDAVG 0.087 x 10-2 (T1 = 5 years)
PFH 0.036 x 10-6 1/h
Proof Test Coverag (PTC)
Test type7) Remaining failure rate of danger-
ous undetected failures PTC
Test 1 11 FIT 68%
Test 2 2 FIT 96%
4.2 Characteristics acc. to ISO 13849-1
Derivedfromthesafety-relatedcharacteristics,thefollowinggures
resultaccordingtoISO13849-1machinesafety):8)
Parameter Value
MTTFd 489 years
DC 85%
3) Homogeneousredundancypossible.
4) Includingerrorsoutsidethesafetyfunction.
5) Timeduringwhichallinternaldiagnosesarecarriedoutatleastonce.
6) Timebetweentheoccurrenceoftheeventandtheoutputofafaultsignal.
7) See section "Proof test".
8) ISO13849-1wasnotpartofthecerticationoftheinstrument.
7
4 Safety-related characteristics
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
Parameter Value
Performance Level 3.60 x 10-8 1/h
4.3 Supplementary information
ThefailureratesoftheinstrumentsweredeterminedbyanFMEDA
accordingtoIEC61508.Thecalculationsarebasedonfailureratesof
thecomponentsaccordingtoSN 29500:
Allguresrefertoanaverageambienttemperatureof40°C(104°F)
duringtheoperatingtime.Forhighertemperatures,thevaluesshould
becorrected:
• Continuousapplicationtemperature>50°C(122°F)byfactor1.3
• Continuousapplicationtemperature>60°C(140°F)byfactor2.5
Similarfactorsapplyiffrequenttemperatureuctationsareexpected.
• The failure rates are constant. Take note of the useful service life of
thecomponentsaccordingtoIEC61508-2.
• Multiple failures are not taken into account
• Wear on mechanical parts is not taken into account
• Failure rates of external power supplies are not taken into account
• Theenvironmentalconditionscorrespondtoanaverageindustrial
environment
• Toavoidafusingoftherelaycontacts,thesemustbeprotectedby
an external fuse
The values for PFDAVGspeciedabovewerecalculatedasfollowsfora
1oo1 architecture:
PFDAVG= +λDD x MTTR +
PTC × λ
DU
× T1
2
(1 – PTC) ×
λ
DU
× LT
2
Parameters used:
• T1 = Proof Test Interval
• PTC=90%
• LT = 10 years
• MTTR = 8 h
Aconnectedcontrolandprocessingunitmusthavethefollowing
properties:
• Thefailuresignalsofthemeasuringsystemarejudgedaccording
to the idle current principle
• "fail low" and "fail high"signalsareinterpretedasafailure,where-
uponthesafestatemustbetakenon
Ifthisisnotthecase,therespectivepercentagesofthefailurerates
mustbeassignedtothedangerousfailuresandthevaluesstatedin
chapter Safety-related characteristics“redetermined!
DuetothesystematiccapabilitySC3,thisinstrumentcanalsobe
usedinmultiplechannelsystemsuptoSIL3,alsowithahomogene-
ouslyredundantconguration.
Determination of the
failure rates
Assumptions of the
FMEDA
Calculation of PFDAVG
Congurationofthepro-
cessing unit
Multiple channel archi-
tecture
8
4 Safety-related characteristics
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
Thesafety-relatedcharacteristicsmustbecalculatedespeciallyfor
theselectedstructureofthemeasuringchainusingthestatedfailure
rates.Indoingthis,asuitableCommonCauseFactor(CCF)mustbe
considered (see IEC 61508-6, appendix D).
9
5 Setup
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
5 Setup
5.1 General information
Takenoteofthemountingandinstallationinstructionsintheoperating
instructions manual.
Setupmustbecarriedoutunderprocessconditions.
5.2 Adjustment instructions
Theadjustmentelementsmustbesetaccordingtothespecied
safety function:
• Slideswitchforchangeoverofthemode(min./max.)
• Slideswitchforchangeoverofthesensitivity
Thefunctionoftheadjustmentelementsisdescribedintheoperating
instructions manual.
Duringadjustmentprocess,thesafetyfunctionmustbeconsidered
asunreliable!
If necessary, you must take other measures to maintain the safety
function.
Withregardtotheswitchon/swichodelayitmustbeensuredthat
thesumofallswitchingdelaysfromthetransducertotheactuatoris
adaptedtotheprocesssafetytime!
Theinstrumentmustbeprotectedagainstinadvertentorunauthorized
adjustment!
Mounting and installation
Adjustment elements
Please note!
10
6Diagnosticsandservicing
VEGASWING 66 • Relay (2 x SPDT)
45307-EN-180717
6 Diagnostics and servicing
6.1 Behaviour in case of failure
Theinstrumentispermanentlymonitoredbyaninternaldiagnostic
system.Ifamalfunctionisdetected,therespectiveoutputsignals
changetothesafestatus(seesection"Safe status").
This condition is maintained for at least 1 second. If an error is no
longerdetected,thesafetyfunctionisperformedcorrectlyagain.
Thediagnosisintervalisspeciedinchapter"Safety-related charac-
teristics".
Iffailuresaredetected,theentiremeasuringsystemmustbeshut
downandtheprocessheldinasafestatebyothermeasures.
Themanufacturermustbeinformedoftheoccurrenceofadangerous
undetected failure (incl. fault description).
6.2 Repair
Theprocedureisdescribedintheoperatinginstructionsmanual.Note
the instructions for setup.
Internal diagnosis
Electronics exchange
Altri manuali per VEGASWING 66
6
Indice
Altri manuali Vega Staffetta
