Vega VEGABAR 66 Manuale utente
Operating Instructions
Suspension pressure transmitter with
CERTEC®measuring cell
VEGABAR 66
4 … 20 mA/HART - climate compensated
Document ID: 36738
2
Contents
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
Contents
1 About this document
1.1 Function ........................................................................................................................... 4
1.2 Target group..................................................................................................................... 4
1.3 Symbolism used............................................................................................................... 4
2 For your safety
2.1 Authorised personnel ....................................................................................................... 5
2.2 Appropriate use................................................................................................................ 5
2.3 Warning about incorrect use............................................................................................. 5
2.4 General safety instructions............................................................................................... 5
2.5 Safety label on the instrument .......................................................................................... 5
2.6 CE conformity................................................................................................................... 6
2.7 Measuring range - permissible process pressure............................................................. 6
2.8 FulllmentofNAMURrecommendations ......................................................................... 6
2.9 Safety instructions for Ex areas ........................................................................................ 6
2.10 Environmental instructions ............................................................................................... 6
3 Product description
3.1 Conguration.................................................................................................................... 7
3.2 Principle of operation........................................................................................................ 9
3.3 Operation ....................................................................................................................... 10
3.4 Packaging, transport and storage................................................................................... 10
3.5 Accessories and replacement parts ............................................................................... 11
4 Mounting
4.1 General instructions ....................................................................................................... 12
4.2 Mounting preparations ................................................................................................... 13
4.3 Mounting steps with straining clamp............................................................................... 15
4.4 Mounting steps with screwed connection....................................................................... 15
4.5 Mountingstepswithlocktting....................................................................................... 16
4.6 Mounting steps with housing and thread........................................................................ 17
4.7 Mounting steps, external housing................................................................................... 18
5 Connecting to power supply
5.1 Preparing the connection ............................................................................................... 19
5.2 Connection procedure.................................................................................................... 20
5.3 Wiring plan, single chamber housing.............................................................................. 22
5.4 Wiring plan, double chamber housing ............................................................................ 23
5.5 Wiring plan, double chamber housing Ex d.................................................................... 25
5.6 Wiring plan - version IP 66/IP 68, 1 bar........................................................................... 26
5.7 Wiring plan, external housing with version IP 68............................................................. 27
5.8 Switch-on phase............................................................................................................. 29
6 Set up with the display and adjustment module PLICSCOM
6.1 Short description ............................................................................................................ 31
6.2 Insert display and adjustment module............................................................................ 31
6.3 Adjustment system......................................................................................................... 32
6.4 Setup steps .................................................................................................................... 33
6.5 Menu schematic............................................................................................................. 42
6.10 Saving the parameter adjustment data........................................................................... 44
7 Set up with PACTware and other adjustment programs
3
Contents
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
7.1 Connect the PC via VEGACONNECT ............................................................................ 45
7.2 Parameter adjustment with PACTware............................................................................ 46
7.3 Parameter adjustment with AMS™ and PDM................................................................. 47
7.4 Saving the parameter adjustment data........................................................................... 47
8 Maintenanceandfaultrectication
8.1 Maintain ......................................................................................................................... 48
8.2 Rectify faults................................................................................................................... 48
8.3 Calculation of total deviation (according to DIN 16086).................................................. 49
8.4 Exchanging the electronics module................................................................................ 51
8.5 Software update............................................................................................................. 51
8.6 Instrument repair ............................................................................................................ 52
9 Dismounting
9.1 Dismounting steps.......................................................................................................... 53
9.2 Disposal ......................................................................................................................... 53
10 Supplement
10.1 Technical data ................................................................................................................ 54
10.2 Dimensions .................................................................................................................... 63
Supplementary documentation
Information:
Supplementary documents appropriate to the ordered version come
withthedelivery.Youcanndthemlistedinchapter"Product descrip-
tion".
Editing status: 2013-03-11
4
1 About this document
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
1 About this document
1.1 Function
This operating instructions manual provides all the information you
need for mounting, connection and setup as well as important instruc-
tionsformaintenanceandfaultrectication.Pleasereadthisinforma-
tion before putting the instrument into operation and keep this manual
accessible in the immediate vicinity of the device.
1.2 Target group
This operating instructions manual is directed to trained specialist
personnel. The contents of this manual should be made available to
these personnel and put into practice by them.
1.3 Symbolism used
Information, tip, note
This symbol indicates helpful additional information.
Caution: If this warning is ignored, faults or malfunctions can result.
Warning: If this warning is ignored, injury to persons and/or serious
damage to the instrument can result.
Danger: If this warning is ignored, serious injury to persons and/or
destruction of the instrument can result.
Ex applications
This symbol indicates special instructions for Ex applications.
•List
The dot set in front indicates a list with no implied sequence.
→ Action
This arrow indicates a single action.
1 Sequence
Numbers set in front indicate successive steps in a procedure.
Battery disposal
This symbol indicates special information about the disposal of bat-
teries and accumulators.
5
2 For your safety
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
2 For your safety
2.1 Authorised personnel
All operations described in this operating instructions manual must
be carried out only by trained specialist personnel authorised by the
plant operator.
During work on and with the device the required personal protective
equipment must always be worn.
2.2 Appropriate use
VEGABAR 66 is a pressure transmitter for measurement of gauge
pressure and vacuum.
Youcannddetailedinformationontheapplicationrangeinchapter
"Product description".
Operational reliability is ensured only if the instrument is properly
usedaccordingtothespecicationsintheoperatinginstructions
manual as well as possible supplementary instructions.
For safety and warranty reasons, any invasive work on the device
beyond that described in the operating instructions manual may be
carried out only by personnel authorised by the manufacturer. Arbi-
traryconversionsormodicationsareexplicitlyforbidden.
2.3 Warning about incorrect use
Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to
application-specichazards,e.g.vesseloverllordamagetosystem
components through incorrect mounting or adjustment.
2.4 General safety instructions
This is a high-tech instrument requiring the strict observance of stand-
ard regulations and guidelines. The user must take note of the safety
instructionsinthisoperatinginstructionsmanual,thecountry-specic
installation standards as well as all prevailing safety regulations and
accident prevention rules.
Theinstrumentmustonlybeoperatedinatechnicallyawlessand
reliable condition. The operator is responsible for trouble-free opera-
tion of the instrument.
During the entire duration of use, the user is obliged to determine the
compliance of the necessary occupational safety measures with the
current valid rules and regulations and also take note of new regula-
tions.
2.5 Safety label on the instrument
The safety approval markings and safety tips on the device must be
observed.
6
2 For your safety
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
2.6 CE conformity
ThisdevicefulllsthelegalrequirementsoftheapplicableECguide-
lines.ByattachingtheCEmark,VEGAprovidesaconrmationof
successfultesting.Yo u canndtheCEconformitydeclarationinthe
downloadareaof"www.vega.com".
2.7 Measuring range - permissible process
pressure
Due to the application, a measuring cell with a measuring range
higherthanthepermissiblepressurerangeoftheprocessttingmay
have been integrated. The permissible process pressure is stated with
"Processpressure"onthetypelabel,seechapter3.1"Conguration".
For safety reasons, this range must not be exceeded.
2.8 FulllmentofNAMURrecommendations
Withrespecttocompatibility,theNAMURrecommendationNE53is
fullled.Thisappliesalsotothecorrespondingdisplayandadjust-
ment components. VEGA instruments are generally upward and
downward compatible.
•Sensor software for DTM VEGABAR 66 HART, PA or FF
•DTM VEGABAR 66 for adjustment software PACTware
•Display and adjustment module for sensor software
The parameter adjustment of the basic sensor functions is independ-
ent of the software version. The range of available functions depends
on the respective software version of the individual components.
2.9 Safety instructions for Ex areas
PleasenotetheEx-specicsafetyinformationforinstallationandop-
eration in Ex areas. These safety instructions are part of the operating
instructions manual and come with the Ex-approved instruments.
2.10 Environmental instructions
Protection of the environment is one of our most important duties.
That is why we have introduced an environment management system
with the goal of continuously improving company environmental pro-
tection.Theenvironmentmanagementsystemiscertiedaccording
to DIN EN ISO 14001.
Pleasehelpusfulllthisobligationbyobservingtheenvironmental
instructions in this manual:
•Chapter"Packaging, transport and storage"
•Chapter"Disposal"
7
3 Product description
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
3 Product description
3.1 Conguration
The scope of delivery encompasses:
•VEGABAR 66 pressure transmitter with suspension cable
•Strainingclamp(optionallyavailablewithscrewedtting)
•External electronics
•or VEGABAR 66 pressure transmitter with connection tube
•Documentation
– this operating instructions manual
– Testcerticateforpressuretransmitters
– SafetyManual31637"VEGABAR series 50 and 60 -
4 … 20 mA/HART"
– Operatinginstructionsmanual27835"Display and adjustment
module PLICSCOM"(optional)
– Supplementaryinstructionsmanual31708"Heating for display
and adjustment module"(optional)
– Supplementaryinstructionsmanual"Plug connector for con-
tinuously measuring sensors"(optional)
– Ex-specic"Safety instructions"(withExversions)
– ifnecessary,furthercerticates
VEGABAR 66 with suspension cable consists of the following com-
ponents:
•Transmitter
•Suspension cable
•External housing with electronics, optionally available with plug
connector
VEGABAR 66 with connection tube consists of the following compo-
nents:
•Transmitter
•Connectiontube(optionallyavailablewithlocktting)
•Housing with integrated electronics
Thecomponentsareavailableindierentversions.
Scope of delivery
Constituent parts
8
3 Product description
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
1
2
3
4
4
5
6
Fig. 1: Example of a VEGABAR 66 with suspension cable (left) and connection
tube (right)
1 Housing with integrated electronics
2 Suspension cable
3 Connection tube
4 Threaded tting
5 Transmitter
6 Protective cap
Thenameplatecontainsthemostimportantdataforidenticationand
use of the instrument:
Type plate
9
3 Product description
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
2
1
13
10
5
4
3
6
7
8
9
11
12
14
Fig. 2: Layout of the type label (example)
1 Instrument type
2 Product code
3 Approvals
4 Electronics
5 Protection rating
6 Measuring range
7 Process and ambient temperature, process pressure
8 Material, wetted parts
9 Hardware and software version
10 Order number
11 Serial number of the instrument
12 ID numbers, instrument documentation
With the serial number, you can access the delivery data of the instru-
ment via www.vega.com,"VEGA Tools"and"serial number search".
Inadditiontothetypelabeloutside,youcanalsondtheserialnum-
ber on the inside of the instrument.
3.2 Principle of operation
VEGABAR 66 4 …20 mA/HART - climate compensated is a suspen-
sion pressure transmitter for level measurement in wells, basins and
atmosphericallyopenvesselsunderdicultconditions(coldmedium
and warm humid environment).
The sensor element is an encapsulated CERTEC® absolute pressure
measuringcellwithrobust,front-ush(dependingontheprocess
tting),abrasionresistantceramicdiaphragm.Theprocesspressure
causes a capacitance change in the measuring cell via the ceramic
diaphragm. This capacitance change is converted into an electrical
signal, compared with an integrated reference pressure measurement
and outputted as measured value via the output signal.
The CERTEC® measuring cell is also equipped with a temperature
sensor. The temperature value can be displayed via the display and
adjustment module or processed via the signal output.
As a standard feature, the CERTEC® measuring cell is equipped with
a lateral, recessed seal.
Instruments with double seal have an additional front seal.
Application area
Functional principle
Seal concept
10
3 Product description
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - climate compensated
36738-EN-130321
Instrumentswithhygienicttingareequippedwithagap-freeform
seal.
4…20 mA/HART two-wire electronics for voltage supply and meas-
ured value transmission on the same cable.
Thesupplyvoltagerangecandierdependingontheinstrument
version.
Thedataforpowersupplyarespeciedinchapter"Technical data".
The optional background lighting of the display and adjustment
module is powered by the sensor. A certain level of operating voltage
isrequiredforthis.Youcanndtheexactvoltagespecicationsin
chapter"Technical data".
Theoptionalheatingrequiresitsownoperatingvoltage.Yo u cannd
detailsinthesupplementaryinstructionsmanual"Heating for display
and adjustment module".
This function is generally not available for approved instruments.
3.3 Operation
The instrument can be adjusted with the following adjustment media:
•With the display and adjustment module
•with the suitable VEGA DTM in conjunction with an adjustment
software according to the FDT/DTM standard, e.g. PACTware and
PC
•withmanufacturer-specicadjustmentprogramsAMS™orPDM
•With a HART handheld
3.4 Packaging, transport and storage
Your instrument was protected by packaging during transport. Its
capacity to handle normal loads during transport is assured by a test
based on ISO 4180.
The packaging of standard instruments consists of environment-
friendly, recyclable cardboard. For special versions, PE foam or PE
foil is also used. Dispose of the packaging material via specialised
recycling companies.
Transport must be carried out under consideration of the notes on the
transport packaging. Nonobservance of these instructions can cause
damage to the device.
The delivery must be checked for completeness and possible transit
damage immediately at receipt. Ascertained transit damage or con-
cealed defects must be appropriately dealt with.
Uptothetimeofinstallation,thepackagesmustbeleftclosedand
stored according to the orientation and storage markings on the
outside.
Unlessotherwiseindicated,thepackagesmustbestoredonlyunder
the following conditions:
•Not in the open
Voltage supply
Packaging
Transport
Transport inspection
Storage
Altri manuali per VEGABAR 66
3
Indice
Altri manuali Vega Trasmettitore
Vega
Vega VEGABAR 86 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 66 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 82 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 14 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 67 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 81 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 83 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 81 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 86 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 54 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 55 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 81 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 87 Manuale utente
Vega
Vega VEGADIF 65 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 83 Manuale utente
Vega
Vega VEGADIF 65 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 82 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 83 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 86 Manuale utente
Vega
Vega VEGABAR 81 Manuale utente
