Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE Manuale utente

InSight Portable

Hard Drive

Quick Start Guide

ontent

rançais 5

ian

ortu

uês 1

сски

agyar 2

atviešu v

lovensky 2

ür

çe 3

Ελλ

νικά

ългарски

rps

i 45

venska 4

orsk

eutsc

spañol 1

ersja Po

a 15

esk

esti 2

ietuvių

lovenščina 3

ederlands

omână 3

rvatski 4

uomi 4

ans

uic

Start Gui

nglis

ote: Ca

acit

ent on mo

. 1 MB = 1,000,000

tes/1 GB =

1,000,000,000 bytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Some capacity used

re-loaded so

tware,

ormatting and other

unctions, and thus is not available

or data stora

e. As a result, and due to differin

calculation methods,

perating systems may report as

ewer megabytes/gigabytes/terabytes

Intro

uction

nSight is an innovative portable disk drive that allows you to

view information about

our drive even when it is not connected

o a com

uter. Its uni

ue c

esteric

sta

(LCD)

maintains its display image without any power source. You can

arr

InSi

ht with

ou wherever

o and be able to read the

information on its dis

Display In

ormatio

The dis

shows the drive’s Volume Label on the to

line and

he remaining free space (in gigabytes) on the bottom line.

When using Windows XP or Mac OS, the display in

ormation

is u

dated each time

ou connect the drive to a com

uter

and each time you do a safe removal of the drive. When using

Windows Vista, the display is updated only when you connect

he drive

To change the Volume Label in Windows, right-click on the drive

in M

Com

uter and then select Rename. To chan

e the Volume

in Mac OS,

t t

rive on t

top an

lick on the drive name to edit. The new volume label will show

n the dis

the next time the dis

is refreshed

onnecting To Your Computer

nsta

ing your porta

rive is extreme

y simp

e – just use

he included mini-USB cable to connect your hard drive to any

free USB

ort on

our com

uter. On Windows com

uters, a new

icon wi

appear in My Computer representing your

rive.

n Mac OS systems, your hard drive will appear on the desktop

as a new

Nero BackItU

4 Essentials Software

ero BackItUp 4Essentialsso

tware isincluded on the hard drive.

ouble click the nero folder on the drive and then double click

he set u

ﬁle to start installation. The nero installation window

will appear. Follow up the set up wizard to install the so

tware.

ote: nero BackItU

Software is onl

com

atible with Windows

2000 / XP / an

Vista.

nica

ort

you are experiencing di

fﬁ

culty installing or using your

Ver

atim

uct,

ease visit t

e main Ver

atim Tec

nica

Support we

site at www.ver

atim-europe.com. From t

is page

ou can access our library o

user documentation, read answers

o fre

uentl

asked

uestions, and download available software

pdates. Although most o

our customers

ﬁ

nd this content

fﬁ

cient to put them back on the right track, this page also lists

s in w

ou can contact t

e Ver

atim Tec

nica

ort

Team

irect

uro

e: For tec

nica

ort in Euro

e e-mai

rivesu

ort@

erbatim-europe.com or call 00 800 3883 2222 in the

ollowing

ountries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,

erman

, Hun

, Ita

, Luxem

, Monaco, Net

orway, Poland, Portugal, Republic o

Ireland, Spain, Sweden,

Switzerland and the United Kingdom. All other countries call

ser Manua

ull User Manual is available on the Portable Hard Drive in PDF

ormat. Please save a copy in a di

erent location be

ore deleting

he manuals from

our drive

Gui

émarra

e ra

rançai

Remar

ue :

a ca

acité

u mo

e. 1 Mo= 1 000 000 octets/1 Go = 1

00 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie

a capacité,

tilisée pour le logiciel préchargé, pour le

ormatage et pour d’autres

onctions,

’est

as utilisable

our stocker des données. Par consé

uent et du fait de

ét

e ca

varia

es, votre système

’exp

oitation peut vous in

iquer un

ombre de méga/giga/ téra-octets disponibles moins important.

Introduction

nSi

t est un

orta

e innovant

ui vous

ermet

visualiser les in

ormations relatives à votre disque même si celui-

i n’est

as connecté à un ordinateur. Son écran cholestéri

(LCD) est uni

ue : il maintient l’afﬁcha

e de l’ima

e lors

’appareil est hors tension. Vous pouvez donc emporter InSight

artout avec vous et lire les informations sur son écran

Informations sur l’écra

’écran présente l’étiquette du volume sur la première ligne et

’es

ace

re en Go sur

ernière. Sous Win

ows XP ou Mac

S, les in

ormations de l’écran sont mises à jour chaque

ois que

vous connectez le disque à un ordinateur et chaque

ois que

vous

éconnectez en toute sécurité. Sous Win

ows Vista,

’écran est mis à jour uniquement

orsque vous connectez

isque.

our modi

ﬁ

er l’étiquette du volume sous Windows, cliquez

avec le bouton droit de la souris sur le disque dans la

enêtre

Com

uter (Poste de travail) et sélectionnez l’o

tion Rename

(Renommer). Pour modi

ﬁ

er l’étiquette du volume sous Mac OS,

électionnez le disque sur le bureau et cliquez sur son nom pour

e modiﬁer. La nouvelle éti

uette de volume a

araîtra à l’écran

après

a proc

aine actua

isation

e ce

ui-ci

onnexion

orta

ble

’installation du disque dur portable est d’une extrême simplicité

- vous n’avez

u’à connecter

orta

ans un

es ports USB

res

e votre or

inateur à

’ai

u mini câ

ourni. Sous Windows, une nouvelle icône représentant

e dis

ue dur

ortable s’afﬁchera sur le bureau dans Poste de

ravai

. Sur

ureau

e Mac OS,

isque

ur porta

e apparaît

ous la forme d’un nouveau dis

ue.

icie

Nero Bac

ItU

4 Essentia

e logiciel Nero BackItUp 4 Essentials est

ourni avec le disque

ur. Dou

e-c

uez sur

ossier Nero

ur,

uis sur

ﬁ

chier setupx pour lancer l’installation. La

enêtre d’installation

ero s’ouvre. Suivez l’assistant d’installation pour installer le

icie

. Remar

ue :

icie

Nero Bac

ItU

est com

ati

avec Win

ows 2000 / XP et Vista uniquement.

ort Tec

n cas de problème ou di

fﬁ

culté pendant l’installation ou

’uti

isation

uit Ver

atim, visiter

e site We

’assistance

nique

e Ver

atim à

’a

resse www.ver

atim-europe.com.

ette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de

ocumentations uti

isateur,

ire

es ré

onses aux

uestions

es plus

réquentes et de télécharger les mises à jour disponibles

es logiciels. Bien qu’elle propose su

fﬁ

samment d’in

ormations

our

uider la

art de nos clients, cette

e fournit

ement

es mét

es qui vous permettront

e contacter

irectement l’équipe d’assistance technique de Verbatim.

urope : Pour

e support tec

nique en Europe, vous pouvez

adresser un Email à drivesupport@verbatim-europe.com ou

er au numéro

ratuit suivant : 00800 3883 2222

our

ays suivants : Autric

e, Be

gique, Danemar

, Fin

e, France,

rèce, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-

as, Norvè

e, Po

ne, Portu

, Ir

e, Es

ne, Suè

Suisse et Royaume-Uni. Pour tous

es autres pays

’Europe,

euillez appeler : +353 61 226586

uide d’

tilisatio

’uti

isation com

et sur

e Dis

ue Dur Porta

e est

isponible en

ormat pd

. Merci de sauvegarder une copie avant

e su

rimer les manuels de votre drive.

Kurzan

eitun

Deutsch

Hinweis: Die Ka

azität ist mo

än

. 1 MB = 1.000.000 B

te/ 1 GB = 1.000.000.000

Byte/ 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Für Fun

tionen wie z.B.

ereits insta

ierte

tware oder Formatieren wird Speicherplatz benötigt, der dann zum Speichern von

Daten nicht mehr zur Verfü

steht. Deshalb und ebenso auf

rund verschiedener

Berec

nungsmo

ann es vor

ommen,

ass I

r Betrie

ssystem mög

erweise

weniger MB

TB anzeigt.

Ein

ührung

Die innovative tra

bare Fest

latte InSi

ht zei

t Informationen über

sich an, selbst wenn sie nicht an einen Computer angeschlossen ist.

Dank ihres einzi

arti

en cholesterischen Flüssi

kristallbildschirms

(Cholesteric Li

uid Cr

stal Dis

, ChLCD) funktioniert die Anzei

hne anliegende Versorgungsspannung. Sie können InSight überall hin

mitnehmen und die Informationen

ederzeit auf dem Dis

lesen

Informationen anzei

dem Display werden in der oberen Zeile der Lau

werksname und

in der unteren Zeile die verfü

bare S

eicherka

azität (in Gi

te)

angezeigt. Bei Windows XP oder Mac OS werden die In

ormationen au

em Display immer dann aktualisiert, wenn Sie die Festplatte an einen

uter anschließen und wenn Sie die Fest

latte sicher entfernen. Bei

indows Vista wird das Display nur beim Anschlie

en der Festplatte

aktualisiert.

Um bei Windows den Lau

werksnamen zu ändern

klicken Sie unter

„Arbeitsplatz“ mit der rechten Maustaste au

das Lau

werk, und

wählen Sie „Umbenennen“. Um bei Mac OS den Laufwerksnamen zu

ändern, markieren Sie das Lau

werk au

dem Desktop, und klicken Sie

anschlie

end au

den Lau

werksnamen

um diesen zu ändern. Der neue

Name des Laufwerks wird bei der nächsten Aktualisierun

des Dis

angezeigt.

Tra

bare Fest

latte anschließe

DieInstallationIhrer TragbarenFestplatte ist ein Kinderspiel –verwenden

Sie einfach das mit

elieferte Mini-USB-Kabel, um Ihre Tra

bare

Festplatte an einen

reien USB-Port am Computer anzuschliessen.

Windows-Systemen erscheint ein neues Symbol

ür die Tragbare

Fest

latte unter “Arbeits

latz“. Auf Mac OS-S

stemen wird die Tra

bare

Festplatte als neuer Datenträger au

dem “Desktop” angezeigt.

Nero BackItU

4 Essentials Software

Die Nero BackItUp 4 Essentials So

tware ist im Lie

erum

ang des

Fest

lattenlaufwerks enthalten. Do

elklicken Sie unter dem

Laufwerk auf den Ordner „Nero“ und do

elklicken Sie anschließend

die Datei „setupx“, um die Installation zu starten. Das Fenster

ür

ie Installation von Nero wird an

ezei

t. Führen Sie die Schritte des

Installationsassistenten aus

um die Software zu installieren. Hinweis:

Die Nero BackItUp So

tware ist nur mit Windows 2000, XP oder Vista

kom

atibel

nisc

er Support

Falls beim Installieren der Festplatte Schwierigkeiten au

treten,

besuchen Sie bitte unsere Technische Support-Seite im Internet unter

www.verbatim-euro

e.com. Von dieser Seite aus haben Sie Zu

rif

unsere Handbuch-Bibliothek. Sie erhalten Antworten au

häu

ﬁ

tretende Probleme (FAQ) und Sie können So

tware-Updates

erunter

en. Für

ie meisten unserer Kun

enü

ereits

iese

nge

ote, um i

re Sc

wierig

eiten zu

en. Zusätz

ten Sie

ort auch die Kontaktdaten, um den Technischen Support von Verbatim

ire

t zu erreic

en: So erreic

en Sie

en tec

nisc

en Su

ort:

Europa: Per Mail: Sie erreichen den technischen Support unter der

E-Mail-Adresse drivesu

ort@verbatim-euro

e.com. Per Telefon:

enn Sie in einem der

olgenden Länder wohnen, wählen Sie bitte

ie kostenlose Telefonnummer: 00 800 - 3883 2222 Österreich,

ien, Dänemar

, Finn

, Fran

reic

, Deutsc

, Un

arn,

Ita

ien, Luxem

urg, Monaco, Nie

e, Norwegen, Po

en, Portuga

Irland, Spanien, Schweden, Schweiz und Grossbritannien. Aus allen

eren Län

ern wä

en Sie

itte

ie Nummer +353 61 226586.

USA/Kana

a: In

en USA un

Kana

a erreic

en Sie

en tec

nisc

upport unter der Tele

onnummer 800-538-8589 oder unter der E-Mail-

resse tec

ort@ver

atim.com.

ienungsan

eitung

Eine aus

ührliche Bedienungsanleitung im PDF-Format ist au

Ihrer

Festplatte gespeichert. Bitte sichern Sie eine Kopie au

einem anderen

eic

erme

ium,

evor Sie

as Han

von I

rer Fest

atte

ösc

Gui

a ra

taliano

ota: La ca

acità

o. 1 MB = 1,000,000

tes/1 GB =

1,000,000,000

ytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000

ytes. Parte

a capacità è

tilizzata da programmi pre-caricati,

ormattazione e altre

unzioni e quindi non

izza

er arc

iviazione. Pertanto, e anc

er i

iversi meto

i ca

tilizzati, il Sistema Operativo può indicare una capacità in

eriore di alcuni

egabytes/gigabytes/terabytes

Intr

odu

nSi

t è un’innovativa unità

ortati

e c

e consente

i visua

izzare

ni r

tiv

ll’

nit

essa

uter. Grazie all’esclusivo dis

LCD colesterico, è

ossibile

visualizzare l’imma

ine sul dis

senza necessità di alcuna fonte

i alimentazione. InSight è trasportabile ovunque e consente di

ere le informazioni sul dis

ualun

ue luo

Informazioni fornite dal dis

l display mostra l’etichetta del volume dell’unità nella riga

eriore e

o s

azio

ero rimanente es

resso in

nella riga in

eriore. In Windows XP o Mac OS, le in

ormazioni

ul display vengono aggiornate ogni volta che l’unità viene

onnessa a un com

uter e a o

ni rimozione sicura. In Win

ows

Vista, le in

ormazioni sul display vengono aggiornate solo alla

onnessione dell’unità

er modi

ﬁ

care l’etichetta del volume in Windows

are clic con

il pulsante destro del mouse su Risorse del computer, quindi

elezionare Rinomina. Per modifcare l’etichetta del volume in

ac OS, evidenziare l’unità sul desktop, quindi

are clic sul nome

ell’unità per modi

ﬁ

carlo. La nuova etichetta del volume verrà

visualizzata sul dis

al successivo a

iornamento

ollegamento del Disco Rigido Portatile

a proce

ura

i insta

azione è mo

to semp

ice – è

fﬁ

ciente utilizzare il cavo mini-USB incluso per collegare

isco a una

orte USB

oni

i su

PC. Nei PC

Win

ows verrà visua

izzata

’icona

isco rigi

o in

isorse del computer, mentre nei Mac, verrà visualizzato un

nuovo

isco su

a scrivania.

Software Nero BackItU

4 Essential

’unità disco rigido include il so

tware Nero BackItUp 4

ssentials. Fare clic due volte sulla cartella Nero nel drive e

fare clic due volte sul ﬁle setu

er avviare l’installazione. Ora

appare la

ﬁ

nestra di installazione Nero. Seguire le istruzioni

u schermo

er installare il software. Nota: il software nero

ItU

è com

ati

e sono con Win

ows 2000 / XP / Vista

orto Tecnico

Se avete di

fﬁ

coltà nell’installare o nell’usare questo

otto Ver

atim, vi

iamo

i visitare i

sito

www.ver

atim-europe.com. Dove potrete acce

ere a

reria

i documentazione per gli utenti, leggere le risposte alle

oman

iù comuni e scaricare

i a

iornamenti

oni

er il so

tware. Anche se gran parte dei nostri clienti trova

adeguata l’assistenza

ornita a questo sito, la pagina indica

ino

tre a

tri mo

i con cui contattare

irettamente i

team

ass

i V

tim.

uro

a: Per contattare i

servizio

i assistenza

a un

aese

uropeo è possi

e uti

izzare

’in

irizzo è

rivesupport@

erbatim-europe.com o tele

onare al numero verde

internaziona

e 00 800 3883 2222 (è necessario com

orre

utte le ci

re) dai seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca,

inlandia, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Monaco,

orve

ia, Paesi Bassi, Po

onia, Porto

o, Re

no Unito,

epu

bbl

ica

’Ir

a, Spagna, Svezia, Svizzera e Ung

eria. Nei

aesi non elencati il servizio è disponibile al numero di tele

ono

+353 61 226586. I

servizio è o

erativo

e 9 a

e 14 e

e 15

e 17 CET,

une

ì a

giove

ì, e

e 9 a

e 14 e

e 15 a

16 il venerdì, ad eccezione di alcune

estività.

Manuale dell’

tente

a versione com

ete

Manua

’Utente è

oni

e ne

isco rigido portatile in

ormat PDF. Vi suggeriamo di

arne una

opia di sicurezza prima di cancellare i manuali dal disco.

Altri manuali per INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE

Indice

Lingue:

Altri manuali Verbatim Magazzinaggio

Verbatim

Verbatim tuff-'n'-tiny Manuale utente

Verbatim

Verbatim 3.5 HDD eSATA Manuale utente

Verbatim

Verbatim Executive Portable Hard Drive Manuale utente

Verbatim

Verbatim Gigabit Ethernet Hard Drive Manuale utente

Verbatim

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Manuale utente

Verbatim

Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE Manuale utente

Verbatim

Verbatim Store'n'Go SuperSpeed USB 3.0 Manuale utente

Verbatim

Verbatim Portable Hard DriveUSB 2.0 Series Manuale utente

Verbatim

Verbatim 96570 Manuale utente

Verbatim

Verbatim Store'n'Go Professional V-Safe Manuale utente

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Manuale utente

Verbatim

Verbatim Store’n’Go Manuale utente

Verbatim

Verbatim Store 'n' Go Hi-Speed USB Manuale utente

Verbatim

Verbatim Verbatim KW7002 Manuale utente

Verbatim

Verbatim INSIGHT PORTABLE HARD DRIVE Manuale utente

Verbatim

Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 Manuale utente

Verbatim

Verbatim 96635 Manuale utente

Verbatim

Verbatim SUREFIRE 53682 Manuale utente

Verbatim

Verbatim NAS HARD DRIVE Manuale utente

Verbatim

Verbatim Wallet Drive 640GB Manuale utente

Verbatim

Verbatim 2.5” SATA Solid State Drive Manuale operativo e di manutenzione

Verbatim

Verbatim Pro 2-Disk RAID USB and eSATA Manuale utente

Verbatim

Verbatim Titan XS 1TB Manuale utente

Verbatim

Verbatim 47512 Manuale utente

Manuali Magazzinaggio popolari di altre marche

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuale utente

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuale utente

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuale utente

HP StorageWorks MSL2024 Manuale utente

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuale utente

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuale utente

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuale utente

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuale

Intel

Intel RAID High Availability Manuale utente

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuale utente

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuale utente

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuale utente

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuale utente

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuale utente

HP P9000 Manuale utente

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuale utente