VERITAS Florence Manuale utente

SCHMETZ INSIDE

Bedienungsanleitung

Manual

Mode d’emploi

VERITAS Florence

Ein leuchtendes Vorbild:

die Frau mit der Lampe.

Das Grauen, dass Florence Nightingale

im Schein ihrer Öllampe im Krimkrieg

der 1850er Jahre hautnah erlebte, war

der Wendepunkt. Sie setzte ihr Talent für

Statistik, tiefes Mitgefühl mit Kranken

sowie Empörung über die entsetzliche

Hygiene in Sanitätszelten unermüdlich

für ein Ziel ein: die Professionalisierung

der Krankenpege. Und so feiert die

Welt heute den Tag der Pege an ihrem

Geburtstag: dem 12. Mai.

A brilliant model:

the lady with the lamp.

The horror, that Florence Nightingale

witnessed in the dim light of her oil

lamp during the Crimean War of the 1850s, changed everything. She used

her unique combination of talent for statistics, compassion with the sick and outrage

about the horric hygiene in the medical tents to achieve a revolutionary goal: the

professionalization of nursing. That’s why today we celebrate International Nursery Day

on her birthday: Mai 12th.

Un modèle brillant : la dame avec la lampe.

L’horreur dont Florence Nightingale a été témoin dans la lumière blafarde de sa lampe

à huile pendant la guerre de Crimée de 1850 a tout changé. Elle a utilisé son unique

combinaison de talent pour les statistiques, de compassion avec les malades et

d’outrage pour l’hygiène horrible dans les tentes médicales pour atteindre un objectif

révolutionnaire concernant la professionnalisation des soins inrmiers. C’est la raison

pour laquelle nous célébrons aujourd’hui le jour international de l’inrmerie le jour de

son anniversaire : le 12 mai*.

App jetzt wird Sticken einfach gut

Die App zum Glück: alle Funktionen der VERITAS Florence

bedienen, alle Einstellungen einfach anpassen, sehr viele

Stickvorlagen aus dem Internet verwenden.

Jetzt aufs Smartphone laden!

The app to make

embroidery more easy

The app that start’s the fun: get an easy grip on all features of

VERITAS Florence, adjust all settings with a ick of your nger,

use many embroidery templates from the internet.

Download the app now!

L‘application qui facilite la broderie

L‘application qui aide à s’amuser : prise en main facile de

toutes les fonctionnalités de VERITAS Florence, ajustez tous

les paramètres en toute simplicité du bout du doigt, utilisez

de nombreux modèles de broderie provenant d’Internet.

Téléchargez l’application dès maintenant !

MyPatterns

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Nähmachine. Sie haben ein Qualitätsprodukt

erworben, welches mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und Ihnen bei richtiger

Pege viele Jahre gute Dienste erweisen wird.

Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende

Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshin weise

genau zu beachten.

Personen, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen

das Gerät nicht benutzen.

Diese Anleitung enthält eine grundlegende Maschineneinführung und

Bedienungsanweisungen für Näh- und Stickfunktionen. Detaillierte

Anweisungen zum Nähen und Sticken nden Sie in der PDF-Datei auf

unserer Webseite oder im Anleitungsvideo in der MyPatterns-App.

Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alles Wissenswerte über die

Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Nähmaschine. Bei Fragen zur Maschine, Service

und Kundenberatung wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, wie auf

dem Garantieformular angegeben. Aktuelle Informationen können Sie auch

jederzeit auf unserer Homepage nden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und große Näh erfolge!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunde

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Verwendung eines Elektrogerätes müssen grundlegende Sicherheitshinweise

immer befolgt werden. Dazu zählen:

Lesen Sie vor Benutzung dieser Nähmaschine alle Anweisungen.

GEFAHR – Zur Reduzierung der Stromschlaggefahr:

1. Ein angeschlossenes Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt zurückgelassen

werden.

2. Ziehen Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung immer den Netzstecker

des Gerätes aus der Steckdose.

WARNUNG – Zur Reduzierung der Gefahr von Verbrennungen,

Feuer, Stromschlag oder Verletzungen:

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam die Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Ort in der Nähe des

Geräte aus und händigen Sie sie mit aus, wenn Sie das Gerät an einen

Dritten weitergeben.

3. Verwenden Sie das Gerät nur an trockenen Orten.

4. Vertrauen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Kindern oder älteren

Menschen an, da sie die damit verbundenen Gefahren möglicherweise nicht

abschätzen können.

5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden

oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen.

6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

7. Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden,

sofern sie nicht beaufsichtigt werden.

8. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie Vorbereitungen für die Arbeit

ausführen (Nadel wechseln, Garn einfädeln, Fuß wechseln usw.).

9. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt

zurücklassen; andernfalls drohen Verletzungen durch versehentliches

Einschalten des Gerätes.

10. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen

(Schmieren, Reinigen).

11. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es feucht oder in einer feuchten

Umgebung ist.

12. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst, greifen Sie immer am Netzstecker.

13. Falls das LED-Leuchtmittel beschädigt oder zerbrochen ist, muss es zur

Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer

ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

14. Legen Sie niemals etwas auf dem Pedal ab.

15. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Belüftungsöffnungen blockiert

sind. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes sowie das Fußpedal

frei von Staub, Fusseln und Resten.

16. Die Maschine darf zur Vermeidung von Gefahren nur mit dem zugehörigen

Fußpedal verwendet werden. Falls das Fußpedal beschädigt oder

zerbrochen ist, muss er vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer

ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

17. Der Schalldruckpegel bei normalem Betrieb beträgt weniger als 75 dB(A).

18. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Abfall; geben Sie es bei

einer Sammelstelle zur Abfalltrennung ab.

19. Informationen zu verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie von Ihrer

Stadtverwaltung.

20. Falls Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können

gefährliche Substanzen frei werden, ins Grundwasser und so in die Nahrungs-

mittelkette gelangen und Gesundheit und Wohlbenden schaden.

21. Wenn Sie Altgeräte durch neue Geräte ersetzen, ist der Händler gesetzlich

verpichtet, Ihr Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.

22. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit einge-

schränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie nicht beaufsichtigt

werden oder unterwiesen wurden. (Außerhalb Europas)

23. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

(Außerhalb Europas)

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Diese Nähmaschine ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch vorgesehen.

Achten Sie darauf, die Nähmaschine nur in einem Temperaturbereich von

5 °C bis 40 °C zu verwenden.

Falls die Temperatur sehr niedrig ist, funktioniert die Maschine möglicherweise

nicht richtig.

Vorstellung des Gerätes

Vorstellung der Gerätekomponenten .................................................................................... 2

Zubehör..................................................................................................................................... 3

Gerät an die Stromversorgung anschließen......................................................................... 4

Displayanzeige ......................................................................................................................... 5

Inbetriebnahme

Unterfaden spulen ................................................................................................................... 8

Spule einsetzen...................................................................................................................... 10

Oberfaden einfädeln.............................................................................................................. 11

Nadel wechseln ...................................................................................................................... 14

Nadel/Stoff/Garn abstimmen ................................................................................................ 15

Nähfuß wechseln.................................................................................................................... 16

Stichplatte wechseln ............................................................................................................. 17

Transporteure anheben oder absenken .............................................................................. 18

Nähfußdruck anpassen ......................................................................................................... 18

Fadenspannung ..................................................................................................................... 19

Bedienung

Bedientasten ..........................................................................................................................20

Stich wählen ........................................................................................................................... 23

Stichlänge und -breite ändern.............................................................................................. 24

Mit dem Nähen beginnen ...................................................................................................... 25

Stickvorbereitung

Kurzanleitung Sticken ........................................................................................................... 27

Übersicht der Stickeinheit ....................................................................................................29

Übersicht des Stickrahmens ................................................................................................ 30

Stickrahmen vorbereiten.......................................................................................................30

Sticken vorbereiten ...............................................................................................................33

Verbindung starten................................................................................................................ 35

Verbindungsmodus: Router ................................................................................................. 36

Verbindungsmodus: Punkt-zu-Punkt .................................................................................. 38

Stickmotivübersicht

Stickmotivübersicht ..............................................................................................................39

Übersicht Alphabet................................................................................................................ 42

Hinweis

Diese Anleitung enthält eine grundlegende Maschineneinführung und

Bedienungsanweisungen für Näh- und Stickfunktionen.

Detaillierte Anweisungen zum Nähen und Sticken nden Sie im Anleitungsvideo

in der My Patterns App oder als PDF Datei zum Download auf unserer Webseite.

Inhalt

Vorstellung des Gerätes

①Fadenhebel

②Nähfuß-Druckregler

③Taste für automastiches

Vernähen /Auto-Locktaste

④Fadenabschneidertaste

⑤Rückwärtstaste

⑥Start-/Stopptaste

⑦Fadenabschneider

⑧Abnehmbarer Anschiebetisch

mit Zubehörfach

⑨Transporteurhebel

⑩Nadel Hoch/Tief-Taste

⑪Gruppenwechseltaste

⑫Spulerstift

⑬Begrenzung für Spuler

⑭Bildschirm

⑮Geschwindigkeitsregler

⑯Sticheinstelltaste

⑰Werteinstelltasten

⑱Statusanzeige

⑲Stichübersichten / Übersicht

Bildschirmhinweise

⑳Knopochhebel

㉑Nadeleinfädler

㉒Stichplatte

㉓Nadelhalterschraube

㉔Nähfuß

㉕Spulenabdeckung

㉖Horizontaler Spulenstift

㉗Öffnung zweiter Spulenstift

㉘Handrad

㉙Netzschalter

㉚Netzanschlussbuchse

㉛Fußpedalanschluss

㉜Unterfadenspulführung

㉝Oberfadenführung

㉞Tragegriff

㉟Fadenabschneider

㊱Nähfußheber

㊲Stickeinheit

Vorstellung der Gerätekomponenten

Vorstellung des Gerätes

Zubehör

Sie sollten das Zubehör im

Zubehörfach aufbewahren.

vStandard

①Universalnähfuß

②Reißverschlussfuß

③Knopochfuß

④Satinstichfuß

⑤Knopfannähfuß

⑥Blindsaumfuß

⑦Overlockfuß

⑧Stopf-/Stickfuß

⑨Spule (3 x)

⑩Kanten-/Quiltlineal

⑪Spulenhalter (groß)

⑫Spulenhalter (klein)

⑬Filzunterlage Spulenstift

⑭Zweiter Spulenstift

⑮Nadelpackung

⑯L-Schraubendreher

⑰Schraubendreher

⑱Nahttrenner /

Reinigungspinsel

⑲Fadennetz

⑳Stickset (120 x 180 mm)

㉑Stickset (50 x 70 mm)

㉒CD

㉓Geradstichplatte

vOptional

㉔Säumerfuß

㉕Kordelfuß

㉖Quiltfuß

㉗Stichführungsfuß verstellbar

㉘Kräuselfuß

㉙Obertransportfuß

Hinweis

Wenden Sie sich zum Kauf von

optionalem Zubehör an Ihr

Servicecenter

Vorstellung des Gerätes

2ON

OFF

Gerät an die Stromversorgung anschließen

nAchtung

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät

bei Nichtbenutzung und vor dem Einsetzen

und Entfernen von Teilen von der Strom-

versorgung getrennt und der Netzschalter

auf die Aus-Position („O“) eingestellt ist.

Stellen Sie vor Anschluss an die

Stromversorgung sicher, dass die Spannung

am Typenschild mit den Werten Ihrer

Stromversorgung übereinstimmt.

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen

Tisch.

1. Schließen Sie das Gerät wie abgebildet

an eine Steckdose an.

2. Schalten Sie das Gerät ein (Schalter

auf "I/ON").

Die Nähleuchte leuchtet bei Betätigung des

Schalters auf.

vFußpedal (im Nähmodus)

Stecken Sie bei ausgeschalteter Maschine

den Fußpedalstecker in den entsprechenden

Anschluss an der Maschine.

Schalten Sie die Maschine ein, treten Sie

dann langsam auf das Fußpedal, um mit dem

Nähen zu beginnen. Wenn Sie den Fuß vom

Fußpedal nehmen, stoppt die Maschine.

Sie können zum Ändern der Nadelposition

und zum gleichzeitigen Einstellen der

Stoppposition kurz einmal auf das Fußpedal

treten.

nAchtung

Im Stickmodus ist das Fußpedal deaktiviert.

Hinweis

Wenden Sie sich an einen qualizierten

Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, wie

Sie das Gerät an die Stromversorgung

anschließen sollen.

Indice

Lingue:

Altri manuali VERITAS Macchina da cucire

VERITAS

VERITAS AVA Manuale utente

VERITAS

VERITAS Sarah Manuale utente

VERITAS

VERITAS Rachel Manuale utente

VERITAS

VERITAS Greta Manuale utente

VERITAS

VERITAS Josephine Manuale utente

VERITAS

VERITAS Laura Manuale utente

VERITAS

VERITAS Claire Manuale utente

VERITAS

VERITAS Sarah Manuale utente

VERITAS

VERITAS Amelia Manuale utente

VERITAS

VERITAS Rachel Manuale utente

VERITAS

VERITAS Simone Manuale utente

VERITAS

VERITAS Romy Manuale utente

VERITAS

VERITAS Bessie Manuale utente

VERITAS

VERITAS Marie Manuale utente

VERITAS

VERITAS JSB21 Manuale utente

VERITAS

VERITAS Sarah Manuale dell'operatore

VERITAS

VERITAS JANIS Manuale utente

VERITAS

VERITAS MyJanis Manuale dell'operatore

VERITAS

VERITAS Elastica Manuale utente

VERITAS

VERITAS 9000A5 Manuale utente

VERITAS

VERITAS Power Stitch 17 Manuale utente

VERITAS

VERITAS JSA18 Manuale utente

VERITAS

VERITAS Camille Manuale utente

VERITAS

VERITAS Anna Manuale utente

Manuali Macchina da cucire popolari di altre marche

Riccar

Riccar RL634DE Manuale utente

Singer

Singer 2517 Manuale utente

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuale utente

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuale utente

Siruba

Siruba C007JP Manuale utente

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuale utente

Singer

Singer 148-5 Manuale utente

IKEA

IKEA SY Manuale utente

Pfaff

Pfaff 571 Manuale utente

Singer

Singer 15-91 Manuale utente

Brother

Brother BB370 Manuale utente

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuale utente

Reliable

Reliable 7100DB Manuale utente

Pfaff

Pfaff 937 Manuale utente

Singer

Singer 6038 Manuale utente

Singer

Singer 413K Manuale utente

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuale utente