Viega Multiplex 6171.10 Manuale utente
573016/www.viega.com
10.1/2014
Multiplex
Modell
6171.10
6171.11
6171.12
AD
BF
BNL
CZ
DK
E
GB
HR
HU
I
P
PL
RUS
573016_Multiplex.indd 1 20.10.14 16:10
Modell 6171.10
2
B
C
573016_Multiplex.indd 2 20.10.14 16:10
Modell 6171.10
3
D
d e f
g h i
jkl
1070mm560mm
725mm
573016_Multiplex.indd 3 20.10.14 16:10
Modell 6171.10
4
D
mno
pqr
560mm
725mm
1070mm
s
560mm
725mm
1070mm
573016_Multiplex.indd 4 20.10.14 16:10
Modell 6171.10
5
F
d
①
②
E
def
573016_Multiplex.indd 5 20.10.14 16:10
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Multiplex ist ein kombinierter Ab- und Überlauf mit optional 5cm Wasserstands-
anhebung für Badewannen mit 52mm Ablaufloch.
Er ist ausschließlich geeignet für haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen
bis 95°C. Das Einleiten anderer Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre
Ausstattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe
beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht
zulässig. Einbau nur durch Fachfirmen unter Berücksichtigung der bautechnischen
Vorschriften.
Ablaufleistung 0,87l/s
Überlaufleistung 0,55l/s oder 0,63l/s
Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen.
Gebrauchsanleitung Multiplex
6
AModell Art.-Nr. Produktbeschreibung
6171.10 724566 Multiplex-Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
724573 siehe oben,
Ausführung edelstahlfarben
6171.11 733582 Multiplex-Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6171.12 733599 Multiplex-Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
D
573016_Multiplex.indd 6 20.10.14 16:10
7
Gebrauchsanleitung Multiplex
BBauteile
Überlaufkörper Profildichtung Dichtung dDichtung
eFlansch-
abdeckung
fBefestigungs-
flansch
gBefestigungs-
schraube
hDrehrosette
iBauschutz jVentilkegel kBefestigungs-
schraube
lVentiloberteil
mProfildichtung nKeildichtung oGleitring pÜberwurfmutter
qAblaufbogen rGeruch-
verschluss
sKeildichtung tGleitring
uÜberwurfmutter uBowdenzug uÜberlaufrohr uMuffe
21 22 23 24
CMaße
Modell L H
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montage
Dichtung montieren. Bei Stahlwannen
(max. 3mm) auch die
schmale Dichtung
montieren.
Flanschabdeckung und
Flansch zusammen-
setzen.
dDichtung auf den
Flansch montieren.
eFlansch in den Überlauf-
körper einstecken.
fBefestigungsschraube
eindrehen und mit der
Hand anziehen.
gRoten Bauschutz auf
die Flanschabdeckung
montieren.
hGummimuffe so weit
auf das Überlaufrohr
schieben, bis dass der
untere Rand bündig mit
dem Rand des Überlauf-
rohres abschließt.
iDoppeldichtung so auf
den Ablauf setzen, dass
sich die Aussparung
über dem Verbindungs-
rohr befindet. Rand der
Doppeldichtung über
den Rand des Ablaufs
ziehen.
jVentiloberteil und
Befestigungsschraube
einsetzen und mit
beigefügtem Werkzeug
anziehen. Die Kreuz-
strukturen des Geruch-
verschlusses und des
Ventiloberteils müssen
übereinander liegen.
k560mm, 725 mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen.
Das Überlaufrohr muss
mindestens 1,5cm in
den Geruchverschluss
eingesteckt werden.
l1070mm:
Überlaufrohre montieren.
Ggf. kürzen.
Die Überlaufrohre
müssen mindestens
1,5cm in den Geruch-
verschluss eingesteckt
werden.
D
D
573016_Multiplex.indd 7 20.10.14 16:10
8
Gebrauchsanleitung Multiplex
Montage
m560mm, 725mm,
1070mm:
Oberes Ende des Über-
laufrohres in die Gummi-
muffe schieben.
Überwurfmutter, Gleit-
ring und Keildichtung
auf das untere Ende des
Ablaufbogens schieben
und verschrauben.
n560mm, 725 mm:
Das Rohr muss in der
Muffe und im Ablauf-
gehäuse mindestens
1,5cm ineinander
stecken.
o1070mm:
Die Rohre müssen in
der Muffe und im Ablauf-
gehäuse mindestens
1,5cm ineinander
stecken.
pAblaufbogen absägen,
wenn das Abwasserrohr
nur einen Durchmesser
von 40mm haben soll.
qGleitring und Dichtring
auf den Ablaufbogen
schieben. Ablaufbogen
mit der Überwurfmutter
an den Geruchver-
schluss anschrauben.
rGeruchverschluss
ausrichten und an
das Abwassersystem
anschließen.
sAblaufgarnitur nach der
Montage auf Dichtigkeit
überprüfen.
D
Montage Ausstattungsset
Ventilkegel mit Hilfe
der Verstellschraube
einstellen, und mit der
Mutter kontern.
Roten Bauschutz
entfernen.
Ventilkegel einsetzen.
Drehrosette einsetzen
(nicht bis zum Anschlag).
Drehrosette nach links
bis zum Anschlag
drehen. Der Ventilkegel
schließt sich.
dDrehrosette heraus-
nehmen und in der
gezeigten Position
bis zum Anschlag
eindrücken.
eDrehrosette nach links,
Ventilkegel geschlossen.
fDrehrosette nach rechts,
Ventilkegel geöffnet.
E
Einstellung Wasserstandsanhebung
Darstellung Drehrosette
ohne die Funktion der
Wasserstandsanhebung.
Durch Drücken der
Drehrosette wird die
Wasserstandsanhebung
aktiviert.
Darstellung Drehrosette
mit Wasserstandsan-
hebung.
dDurch Ziehen ① oder
Drehen ② der Dreh-
rosette nach links wird
die Überlauffunktion
deaktiviert.
F
D
573016_Multiplex.indd 8 20.10.14 16:10
Utilisation conforme aux prescriptions
Le modèle Multiplex est la combinaison d'un vidage et d'un trop-plein avec éléva-
tion du niveau d'eau de 5cm en option pour baignoires avec un orifice d'écoule-
ment de 52mm.
Il convient exclusivement pour les eaux usées domestiques avec des températures
jusqu'à 95°C. Il est interdit d'y déverser d'autres liquides tels que les produits de
nettoyage susceptibles d'endommager les équipements sanitaires, les équipements
d'écoulement et les matières premières des tuyaux, notamment ceux avec une
valeur pH inférieure à 4. Montage uniquement par des entreprises spécialisées en
respectant les consignes en vigueur en matière de construction.
Débit d'écoulement 0,87l/s
Débit de trop-plein 0,55l/s ou 0,63 l/s
La notice d'utilisation doit être remise au constructeur après le montage.
Notice d'utilisation Multiplex
9
AModèle Réf. Description du produit
6171.10 724566 Vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 560mm,
exécution chromée
724573 voir ci-dessus,
exécution couleur inox
6171.11 733582 Vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 725mm,
exécution chromée
6171.12 733599 Vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 1070mm,
exécution chromée
B F
573016_Multiplex.indd 9 20.10.14 16:10
10
BÉléments de construction
corps de
trop-plein
joint profilé joint djoint
erecouvrement
de bride
fbride de fixation gvis de fixation hvolant de
commande
ibouchon de
protection
jclapet kvis de fixation lpartie supérieure
de crépine
mjoint profilé njoint à biseau obague
coulissante
pécrou flottant
qcoude
d'écoulement
rsiphon sjoint à biseau tbague
coulissante
uécrou flottant ucâble de traction utube de
trop-plein
umanchon
21 22 23 24
CDimensions
Modèle L H
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montage
Monter le joint. Pour les baignoires
en acier (max. 3mm)
monter également le
joint fin.
Assembler l'habillage de
bride et la bride.
dMonter le joint sur la
bride.
ePlacer la bride dans le
corps de trop-plein.
fVisser la vis de fixation
et serrer à la main.
gMonter le cache de
protection rouge sur le
recouvrement de bride.
hGlisser le manchon en
caoutchouc sur le tube
de trop-plein jusqu'à ce
que le rebord inférieur
affleure le rebord du
tube de trop-plein.
iPlacer le joint double
sur l'écoulement de
sorte que l'évidement
se trouve au-dessus du
tube de raccordement.
Tirer le rebord du joint
double par-dessus le
rebord de l'écoulement.
jPlacer la partie supéri-
eure de la crépine et la
vis de fixation et serrer
avec l'outil fourni. Les
structures croisées du
siphon et de la partie
supérieure de la crépine
doivent être l'une
au-dessus de l'autre.
k560mm, 725mm:
Monter le tube de trop-
plein. Couper si néces-
saire.
Le tube de trop-plein
doit être inséré dans
le siphon d'au moins
1,5cm.
l1070mm:
Monter les tubes de
trop-plein. Couper si
nécessaire.
Les tubes de trop-plein
doivent être insérés
dans le siphon d'au
moins 1,5cm.
D
Notice d'utilisation Multiplex
B F
573016_Multiplex.indd 10 20.10.14 16:10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Viega Prodotto idraulico
Viega
Viega ProPress XL Manuale utente
Viega
Viega 4982.92 Manuale utente
Viega
Viega Simplex 6168.46 Manuale utente
Viega
Viega 4987.41 Manuale utente
Viega
Viega Prevista Dry WC Manuale utente
Viega
Viega 8317 Manuale utente
Viega
Viega 4989 Manuale utente
Viega
Viega Prevista Dry Plus 8570.35 Manuale utente
Viega
Viega BETTE Multiplex Trio F Manuale utente
Viega
Viega Steptec 8467.3 Manuale utente
Viega
Viega Visign Manuale utente
Viega
Viega 8142 Manuale utente
Viega
Viega Multiplex Trio Visign MT3 Manuale utente
Viega
Viega Prevista Dry 8573 Manuale utente
Viega
Viega Prevista Dry 8522.33 Manuale utente
Viega
Viega 2496.1 Manuale utente
Viega
Viega Profipress G XL Manuale utente
Viega
Viega 6161.52 Manuale utente
Viega
Viega Prevista Pure 8566 Manuale utente
Viega
Viega 2842.5 Manuale utente
