VIEWEG DC 200 Manuale utente
DE
Bedienungsanleitung
Dosiergerät DC 200
EN
Operating Instructions
Dispenser DC 200
Version 2020/03-01
© VIEWEG GmbH
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung DC 200
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Das DC 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Allgemeines zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Gefahren für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Über Ihr Dosiergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Die unterschiedlichen Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Einstellung der Dosierzeit im TIMER Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9 Technische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.1 Schaltung des Fußschalters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
23
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung DC 200
1 Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Dosiergerät entschieden haben.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen
zu können.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder wenn Fragen auftreten sollten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
wenden Sie sich bitte direkt an uns.
1.1 Das DC 200
Die DC 200 Dosiergerät Serie umfasst zwei Modelle, die sich in ihren technischen
Ausführungen nur geringfügig voneinander unterscheiden. Aus diesem Grund wird im
Folgenden nur vom DC 200 gesprochen.
Das DC 200 dient zur präzisen Steuerung von pneumatisch gesteuerten Dosier-
vorgängen, wie z.B. Dosierungen aus Kleinkartuschen mit 3 bis 55 ml Inhalt.
Mittels Druckluftregler kann der Dosierdruck auf das in einer Kartusche bendliche
Dosiermaterial genau eingestellt werden. In Verbindung mit der eingebauten
Zeitschaltuhr lassen sich präzise Materialmengen dosieren.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur
zum Dosieren von üssigen Materialien wie Klebsto, Paste, Fett, Öl, Silikon und ähnli-
chen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird dieses Gerät für
andere Zwecke eingesetzt, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:
• Änderungen am Gerät und seinen Komponenten, die nicht ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung empfohlen werden
• Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten
• Überschreiten der zugelassenen und empfohlenen Drücke
3
VIEWEG
Ihre VIEWEG GmbH
DE
Bedienungsanleitung DC 200
Bedienungsanleitung
1.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
DC 200 Dosiergerät
Kaltgerätekabel 230V AC
(Art.-Nr. C-0043)
Anschlussschlauch für Drucklufteingang
(Art.-Nr. C-0042)
Kartuschenhalter
(Art.-Nr. C-0041)
Fußschalter
(Art.-Nr. C-0040)
Kartuschenadapter 30 cc
(Art.-Nr. 990180)
Kartuschen 30 cc, 3 Stück
(Art.-Nr. 801004)
Stopfen 30 cc, 3 Stück
(Art.-Nr. 801009)
Dosiernadelsortiment klein
(Art.-Nr. 990062A-G)
45
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung DC 200
2.1 Allgemeines zur Sicherheit
2 Sicherheitshinweise
Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen.
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.
2.2 Gefahren für den Bediener
Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Tragen Sie immer die geeignete Schutzkleidung und
Augenschutz.
Rauchen oder oenes Feuer sind bei der Dosierung
brennbarer Medien untersagt.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen
Räumen vorgesehen.
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik
Innerhalb des Dosiergeräts besteht Lebensgefahr durch
Netzspannung!
Das Gerät vor dem Önen von der Netzspannung
durch Ziehen des Netzkabels trennen.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Gerät darf nur von autorisiertem
Elektro-Fachpersonal geönet werden.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal
zugelassenen Nennleistungen / Einstellungen.
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoen
Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Hand-
habung und Sicherheitsvorkehrungen nden Sie im
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosier-
materials.
WARNUNG
VORSICHT
WICHTIG
WARNUNG
5
VIEWEG
1 2 3
7
13
8 109
12 11
4
5
6
DE
Bedienungsanleitung DC 200
1 Vakuum-Rückhaltung
2 Manometer Druckluftausgang
3 Druckregler
4 Dosierzeitwähler
5 Power LED
6 Timer ein / aus
7 Druckluftausgang
3 Über Ihr Dosiergerät
8 Anschluss für Fußschalter
9 Netzschalter
10 Luftausgang von Vakuum-
erzeugung
11 Sicherung 2A T
12 Netzeingang
13 Drucklufteingang
6 7
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung DC 200
4 Inbetriebnahme
4.1 Gerät anschließen
• Packen Sie das Dosiergerät aus und stellen Sie es an einem
trockenen, spritzwassergeschützten Ort auf.
• Versorgen Sie das Dosiergerät mit Druckluft.
Verwenden Sie hierfür den mitgelieferten Anschlussschlauch
und verbinden damit den Drucklufteingang auf der Rückseite
des Dosiergerätes mit Ihrer Druckluftversorgung.
• Verschließen Sie eine mit Dosiermaterial gefüllte Kartusche
mit dem Kartuschenadapter, indem Sie den Adapter zunächst
quer auf die Kartusche setzen und ihn dann mit einer Drehung
um 90° verriegeln.
• Wählen Sie eine Dosiernadel und drehen Sie diese auf den
Kartuschenauslauf.
• Schließen sie den Anschlussschlauch des Kartuschenadapters
an den Druckluftausgang des DC 200 an und stellen Sie den
Dosierdruck mit dem Druckminderer ein.
• Überprüfen Sie mit Hilfe des Monometers ob tatsächlich
Druckluft am Drucklufteingang anliegt.
• Schließen sie das Netzkabel an den Netzanschluss des Geräts an.
• Stecken sie das Kabel des mitgelieferten Fußschalters, den
optional erhältlichen Fingerschalter oder ggf. das Steuerkabel
eines Dosierroboters in die Buchse für den Fußschalter.
• Schalten Sie das Gerät ein.
Wenn die grüne Power LED
leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.
7
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung DC 200
Netzkabel 230V AC
Kartuschen-
adapter
Kartusche
Druckluft 1-7 bar
Druckluft-
eingang
Fußschalter
Dosier-
druckluft
WICHTIG
Die Dosiermenge hängt vom eingestellten Druck, der
Größe der Dosiernadel, der Viskosität des Materials und
der Dosierdauer ab. Tipps zum Dosieren erhalten Sie in
unserer Broschüre Simply dispensing.
4.2 Anschlussschema
Wenn Sie alles korrekt angeschlossen haben, sieht Ihr Aufbau mit Verkabelung ungefähr
so aus:
5 Betrieb
MANUAL Mode
Im manuellen Modus (MANUAL) steuern Sie das Dosiergerät mit dem Fuß- oder Finger-
schalter (optional). Das Gerät dosiert, solange Sie den Schalter oder die Taste gedrückt
halten.
5.1 Die unterschiedlichen Betriebsmodi
Das DC 200 verfügt über zwei unterschiedliche Betriebsmodi, den
manuellen und den Timer Modus. Mit dem orangen Kippschalter
auf der Vorderseite des Gerätes wechseln Sie zwischen diesen
beiden Modi. Im Timer Modus leuchtet der Kippschalter.
8 9
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung DC 200
TIMER Mode
Befindet sich das Dosiergerät im Timer Modus, dosiert es nach einmaligem Betätigen
des Fuß- oder Fingerschalters (optional erhältlich) für die Dauer einer voreingestellten
Dosierzeit. Dabei reicht ein kurzer Impuls aus um den Dosiervorgang zu starten..
5.2 Einstellung der Dosierzeit im TIMER Betrieb
Auf der Gehäuseunterseite benden sich DIP-Schalter.
Mit ihnen lässt sich der gewünschter Zeitbereich vorauswählen.
Die Feineinstellung innerhalb des Zeitbereichs erfolgt anschlie-
ßend mit dem Drehregler auf der Vorderseite des
Gerätes. (Skala 0 – 10)
DIP 1 DIP 2 DIP 3 Zeitbereich
OFF OFF OFF 0,05 - 0,4 sek.
ON OFF OFF 0,2 - 20,0 sek.
OFF ON OFF 0,1 - 10,0 sek.
OFF OFF ON 0,01 - 1,0 sek.
ON ON OFF 0,3 - 30,0 sek.
ON OFF ON 0,21 - 21,0 sek.
OFF ON ON 0,11 - 11,0 sek.
ON ON ON 0,31 - 31,0 sek.
DIP-Schalter 4 schaltet einen Extra Modus, in dem bei ON
das Signal gehalten wird und bei OFF ein manueller Modus
gewählt wird.
6 Wartung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei.
Lassen Sie eine Reparatur nur durch den Hersteller durchführen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses nur trockene oder feuchte Tücher, niemals
Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünner.
9
VIEWEG
1
3
DC 200
4k7
33R
GND
WS
SW
DE
Bedienungsanleitung DC 200
7 Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Elektrotechnische Teile dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Nach Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
sind diese an den dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben um
einer Wiederverwendung zugeführt zu werden.
Äußere Abmessungen (B x H x T) 235 x 75 x 225 mm
Gewicht ca. 1,25 kg
Dosierzeit 0,01 bis 31 Sekunden (siehe Seite 8)
Spannungsversorgung: 85 bis 264 V AC 50/60 Hz
Interne Spannung 24 V DC
Druckluft am Eingang 5 bis 7 bar
Druckluft am Ausgang DC 215: 0,08 - 1 bar (Präzisions-Druckregler)
DC 270: 0,1 - 7 bar
8 Technische Daten
9 Technische Anschlüsse
9.1 Schaltung des Fußschalters
Das Fußschaltereingangssignal ist aktiviert,
wenn der Eingangspin (1) mit dem GND-Pin (3)
kurzgeschlossen ist.
Legen Sie hier keine externe
Versorgungsspannung an! Dies kann zu einem
Defekt im Gerät führen.
Fuß-
schalter
Input
Microcontroller
10 11
VIEWEG
Altri manuali per DC 200
2
Indice
Lingue:
Altri manuali VIEWEG Distributore
