Vinco GK2A Manuale utente

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO VINCO

LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVATE IL PRESENTE

MANUALE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI.

Cod.20272 / Modello: GK2A

ISTRUZIONI PER L’ USO / INSTRUCTION MANUAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

THANKS FOR BUYING ONE OF THE “VINCO” PRODUCTS.

READ CAREFULLY THIS INSTRUCTIONS MANUAL AND

KEEP IT AT YOUR DISPOSAL FOR FUTURE REFERENCES.

ITALIANO

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

1.Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza ed operative prima di utilizzare l’unità.

2.Conservare le istruzioni di sicurezza ed operative per future referenze.

3.Rispettare tutte le norme di sicurezza indicate in questo manuale.

4.Seguire attentamente tutte le istruzioni operative.

5.Acqua ed Umidità: l’unità non deve essere utilizzata nelle vicinanze di fonti d’acqua, come per es-

empio lavandini, vasche da bagno, rubinetti, lavatrici; su pavimento bagnati oppure in piscine.

6.Non posizionare L’unità nelle vicinanze di fonti a gas, olio oppure altri materiali inammabili.

7.L’unità deve essere posizionata lontano da sorgenti di calore come per esempio radiatori, stufe ed

altre unità (amplicatori inclusi) in grado di produrre calore.

8.Sorgenti elettriche: l’unità deve essere alimentata solamente nella modalità descritta in questo manuale d’uso.

9.Questa unità è un prodotto elettrico, non un giocattolo! Per evitare il rischio d`incendio, bruciature,

ustioni e scossa elettrica, tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

10.Non utilizzare questo prodotto per scopi differenti da quelli indicati nel manuale.

11.Ventilazione: l’unità deve essere posizionata in un’area adeguata, ove possa venir garantita

un’adeguata ventilazione. Per esempio, l’unità non deve essere posizionata su letti, sofà, tappetini

o superci similari che potrebbero ostruire le prese d`aria, ne posizionarla in località estremamente

chiuse come librerie o armadietti dove la ventilazione non è sufciente.

12.Pulizia: l’unità deve essere pulita in accordo alle avvertenze descritte in questo manuale.

13.Ingresso di liquidi ed oggetti all’interno dell’unità: NON IMMERGERE IL PRODOTTO IN ALCUN

TIPO DI LIQUIDO. Non inserire alcun oggetto all’interno dell’unità.

14.Questa unità è un prodotto stagionale e non è stato progettato per installazione e/o uso permanente.

15.Quando il prodotto è in uso, non coprirlo con alcun panno, giornale o altri materiali che non siano

parti integranti del prodotto.

16.Pulire il raccoglitore della cenere e rimuovere regolarmente gli insetti morti dalla griglia.

17.ATTENZIONE: al ne di ridurre il rischio d’incendio, non modicare la posizione degli spinotti della presa.

18.Servizio di assistenza danni. Fare riferimento ad un centro di assistenza qualicato nei seguenti casi:

a.L’unità è caduta in qualsiasi tipo di liquido oppure gocce di liquido siano penetrate all’interno del prodotto.

b.L’unità sia stata esposta alle intemperie.

c.L’unità sia stata fatta cadere al suolo oppure la sua struttura esterna sia stata danneggiata, come

anche il caso in cui le sue prestazioni si modichino rapidamente.

d.Servizio: l’utente di questo prodotto non deve assolutamente tentare di riparare l’unità da sé, ma è

tenuto a fare riferimento a personale di servizio qualicato.

19.NON APRIRE IL PRODOTTO. All’interno dell’unità non è presente alcuna componente utile

all’utente; aprire l’unità fa decadere la garanzia.

20.Al ne di ridurre il rischio di scosse elettriche, non toccare la griglia elettrica quando l’unità è accesa.

21.ATTENZIONE: TENERE QUESTA UNITÀ ED IL CAVO ELETTRICO LONTANO DALLA POR-

TATA DEI BAMBINI.

22.CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI.

23.Se le istruzioni descritte in questo manuale non dovessero essere seguite, l’unità potrebbe venir

danneggiata e potrebbero vericarsi danni a persone e/o cose.

INFORMAZIONI GENERALI

ITALIANO

DESCRIZIONE MODELLO

Questa trappola per insetti è un dispositivo sicuro ed ecologico per eliminare zanzare ed altri insetti nocivi

ematofagi ed urticanti.

La trappola per insetti attira gli insetti tramite una luce a led UV-A, ove vengono aspirati da una potente

ventola, la quale li intrappola nel collettore inferiore. In questo modo non si utilizzano composti chimici, né

si elettricano gli insetti.

Realizzato con materiali non tossici ed eco-friendly, è destinato all’uso interno. Non esporre al sole ed alle

intemperie.

Avvertenze:

•Utilizzare esclusivamente al chiuso.

•Tenere lontano dalla portate dei bambini e da persone incapaci.

•Non inserire oggetti nell’unità.

•Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

•Non coprire il dispositivo durante l’uso.

•Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica prima delle operazioni di pulizia e manutenzione.

•Non lasciar giocare i bambini con l’apparecchio.

GUIDA OPERATIVA

Per un utilizzo ottimale della trappola per insetti, la luce della stanza dovrebbe essere spenta e tutte le

porte e le nestre chiuse. Posizionare preferibilmente in un luogo calmo. Sospendere a circa 50-100

centimetri da terra

Avvertenze:

•Utilizzare esclusivamente al chiuso.

•Tenere lontano dalla portate dei bambini e da persone incapaci.

•Non inserire oggetti nell’unità.

•Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

•Non coprire il dispositivo durante l’uso.

•Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica prima delle operazioni di pulizia e manutenzione.

•Non lasciar giocare i bambini con l’apparecchio.

ITALIANO

GUIDA OPERATIVA

Suspending Ring Anello di

sospensione

Upper cover coperchio

superiore

UV-LED

Led UV

DC barrel Jag spina di montaggio

UV-A LED Led UV-A

LED based base LED

Protection net rete di protezione

Medium cover copertura ventola

Sucking fan Vantola di

aspirazione

Microswitch Microinterruttore

Suckingfan base Base di

aspirazione

Capture net colletore

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

1.Carefully read the safety instructions before using and operating the unit.

2.Retain safety and operating instructions for future reference.

3.Observe all safety rules outlined in this manual.

4.Carefully follow all operating instructions.

5.Water and Moisture: The unit should not be used near water sources, such as sinks, bathtubs, fau-

cets, washing machines, swimming pools or on wet pavement.

6.Do not place the unit near sources of gas, oil or other ammable materials.

7.The unit should be situated away from heat sources such as radiators, stoves and other devices

(including ampliers) that produce heat.

8.Power sources: the unit must be turned on only in the manner described in this manual.

9.This unit is an electrical product, not a toy! To avoid the risk of re, burns, and electric shock, keep it

away from children.

10.Do not use this product for purposes other than those specied in the manual.

11.Ventilation: The unit must be placed in an appropriate area, where it can be guaranteed adequate

ventilation. For example, the unit must not be placed on a bed, couch, carpet or similar surface that

may block ventilation openings or place in a very closed places such as libraries or cabinets where

ventilation is not sufcient.

12.Cleaning: The unit must be cleaned according to instructions described in this manual.

13.Ingress of liquids and objects inside the unit: DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID. Do not insert

anything into the unit.

14.This unit is a seasonal product and is not designed for installation and / or permanent use.

15.The voltage supported by the extension must be the same and / or greater than that indicated on the product.

16.When the product is in use, do not cover with any cloth, paper or other materials non-integral parts of the product.

17.Clean the bin regularly remove ash and dead insects from the grid.

18.WARNING: To reduce the risk of re, do not change the position of the pins of the socket.

19.Service damage. Refer to a qualied service center in the following cases:

a.The unit was dropped into any type of liquid or liquid droplets are embedded within the product.

b.The unit has been exposed to the elements.

c.The unit has been dropped to the ground, or the cabinet has been damaged, as is the case in which

its performance could change quickly.

d.Service: the user of this product must not groped to repair the unit itself, but is required to refer to

qualied service personnel.

20.DO NOT OPEN THE PRODUCT. Inside the unit there is no useful component to the user, opening

the unit voids the warranty.

21.In order to reduce the risk of electric shock, do not touch the electrical grid when the power is on.

22.CAUTION: KEEP THIS UNIT AND THE CORD OUT OF REACH OF CHILDREN.

23.SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

24.If the instructions in this manual should not be followed, the unit may be damaged and may cause

damage to persons and / or property.

ENGLISH

MODEL DESCRIPTION

The Insect Trap is a safe and environmentally friendly way of controlling blood sucking, biting and

stinging mosquitoes and other insects. Our Insect Trap attracts the insects by UV-A LED and simply

drowns them into the bottom net trap by a powerful DC fan and will be dying from dehydration without

the use of chemical or poisons. This is not a zapper. Once they are in the capture net, they can not

escape and will slowly die of dehydration. It is non-toxic and eco-friendly. Indoor use only, like houses,

sitting room, living room, bedroom, children room, ofce, etc.

Warning:

- This unit is strictly to be used in indoor.

- Keep it away from the children.

- Do not insert foreign metal object into the unit.

- Do not submerge the device into water or other liquids.

- Do not cover the device while it is using.

- Please unplug the unit from the power source before commencing to clean and maintenance.

- Household use only.

The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Operating Guide:

For best result on usage of the Insect Trap, the room light should be switch off and all doors and win-

dows to be closed. Preferably to be placed in a dark calm place and suspend it approximately 50-100

centimeters away from the ground

MODEL DESCRIPTION

Suspending Ring

Upper cover

UV-LED

DC barrel Jag

UV-A LED

LED based

Protection net

Medium cover

Sucking fan

Microswitch

Suckingfan base

Capture net

IT Dichiarazione di conformità CE SK Prehláŝenie o zhodě ES BA/HR EG – izjava o konformnosti

FR Declaration de conformité CE PL Deklaracja zgodności WE RO Declaraţie de conformitate CE

GB EC delaration of conformity SI ES izjava o skladnosti DE EG - Konformitätseklärung

CZ Prohláŝeni o shodě EU HU CE-megfelőségi nyilatkozat

DE Produkttyp GB Product PL Produktu BA/HR Proizvoda

20272 / GK2A

IT Prodotto CZ Produktu SI Proizvoda RO Produsului

FR Produit SK Produktu HU Termek típusa

IT Direttive CE SK Aplikovatel’né smernice EU BA/HA EG – smjernice

FR Directives CE applicables PL Dyrektywy WE RO Directive UE applicabile

GB Applicable EC directives SI Uporabljene ES smernice DE Anwendbare EG-Richtlinien

CZ Směrnice EU

EU Műszaki Irányelvek

• 2006/95/ EU • 2004/108/ EU • 2002/95/ EU • 2002/96/ EU • 1907/2006/EC

IT Norme armonizzate applicat SK Použité harmonizované normy

EN 12601:2001

EN 55012/A1:2005

EN60335-2-2:2003

EN6223:2008

EN60335:1:2002

FR Normes armonisées applicable PL Zastosowano zharmonizowane normy

GB Applicable harmonized standards SI Uporabljani usklajeni normativi

CZ Aplikované harmonizačni normy

Alkalmazott harmonizált szabványok

DE Angwandte harmonisierte normen

Primijenjene harmonizirajuće norme

RO Norme armonizzate aplicabile

VINCO s.r.l. - C.so Aleri n°177 - 14100 Asti - Italia

DE Hiermiterklärenwir,dassdernachfolgendbeschriebeneArtikelaufgrundseinerKonzipierungundBauartsowiein

dervonVincoSRLinVerkehrgebrachtenAusführungdeneinschlägigengrundlegendenSicherheits-undGesundheitsanforde-

rungenderEG-Richtlinienentspricht.

IT Conlapresentedichiariamochel’articolodiseguitodescritto,inbaseallasuaconcezioneecostruzioneedalla

messaincircolazionedapartedellaVincoSRLèconformeairequisitifondamentalidisicurezzaesalutedelledirettiveCE.

FR Aveclaprésentenousdeclaronsquel’articledécritci-aprèsrepondenmatièredeconceptionetdeconstructionainsi

quedanssonmodèlecommercialiséparlaVincoSRLauxesigencesfondamentalesdesécuritéetsanitairesetauxdirectives

communitairesapplicable.

GB Weherewithdeclarethatthefollowingproductcomplieswiththeappropriatebasicsafetyandhealthrequirements

oftheECdirectivesbasedonitsdesignandtype,asbroughtintocirculationbyVincoSRL.

CZ Timtoprohlašujemeženásledovnépopsanezbožísvoukoncepciakonstrukcirovněžiprovedením,jenžbylodánodo

prodejespolečnostiVincoSRL,odpovidápřislušnýmzákladnímbezpečnostnímazdravotnímpožadavkůmsměrnicEU.

PL Niniejszymdeklarujemiiżniżejokreślonyartykul,wformiewprowadzonejnarynekprzezVincoSRL,spelniazewzględuna

projectIconstrucjępodstawowewymaganiabezpieczeństwapracyorazochronyzdrowianarzucaneprzezdyrektywyWE.

SK Týmtoprehlasujemeženasledovnepopisovanýtovarnazákladesvojhonávrhuakonštruckcie,akoajprevedenia

uvedenéhospoločnost’ouVincoSRLdoprevádzky,inzdravstvenimzahtevam,kisovskladnostizEUsmernicami.

SI StemizjavljamomidajeopisaniproizvodnaosnovinjegovenasnoveinvrstekonstrukcijekottudipriVincoSRLv

prodajospuščenaizvebdaodgovarjatemelijnimvarnostniminzdravstvenimzahtevam,kisovskladnostizEUsmernicami.

HU

EzennelnyilatkozunkhogyakövetkezőkbenleírtárucikkkoncepciójábanéskivitelimódjábanvaliantazVincoSRL

általforgalombahozottkivitelébenmegfelelazEUrávonatkozóalapvetőbiztonsági-esegészségvédelmielőirásainak.

BA/HR

Ovimizjavljujemodauslijedećemopisaniproizvodnaosnovunjegovogkoncipiranjainačinagradnjekaoiizla-

ganjaizdanogodVincoSRLodgovarajasmin,osnovnimsigurnosnimizdravstvenimzahtjevimaEGsmjernica.

RO Noideclaramdeproprieraspunderecaarticoluldescrismaijos,pebazaconcepţieişitipuluisauconstructivsale,

precumşialexecuţiilorpuseîncirculaţiedeVincoSRL,seconformeazacerinţelorpentrusecuritateamunciişisanataţiiale

directivelorUEînmaterie.

Astili,19novembre2015

L’Amministratore

LidioConti

MADE IN CHINA

Importato da Vinco s.r.l.

Sede: C.so Aleri, 177 - 14100 Asti - ITALIA

Tel. 0039 0141 351284 Fax: 0039 0141 351285

e-mail: [email protected] - web site: www.vincoasti.it

CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA

V.le Giordana, 7 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALIA

Tel. 335-1441169 - 345-8923376 - e.mail: [email protected] - [email protected]

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Vinco Attrezzature per il controllo degli insetti

Vinco

Vinco 70150 Manuale utente

Manuali Attrezzature per il controllo degli insetti popolari di altre marche

Gardigo

Gardigo 66643 Manuale utente

Starkeys

Starkeys L25 Manuale utente

Stinger

Stinger Nosquito CT100 Series Manuale utente

Radarcan

Radarcan R-502 Manuale utente

FarmTek

FarmTek Growers supply 115106S Manuale utente

Gardigo

Gardigo MOSQUITO-KILLER Manuale utente

Radarcan

Radarcan MICE REPELLER HOME Manuale utente

Orno

Orno OR-AE-13111 Manuale utente

Fogmaster

Fogmaster FOG-001 Manuale utente

Bettio

Bettio Picoplis maxi Manuale utente

DynaTrap

DynaTrap DT150 Manuale utente

Ultrasound Tech

Ultrasound Tech ZeroZzz AIR Manuale utente

Olimpia electronics

Olimpia electronics RT-52/HACCP Manuale utente

MistAway

MistAway GEN III Manuale

One Stop Gardens

One Stop Gardens SOLAR INSECT KILLER 95500 Guida di riferimento rapido

Dynamic

Dynamic Dynatrap XL Manuale utente

Stinger

Stinger BKC40 Series Manuale per l'uso e la cura

Agrimate

Agrimate AF-4000NK-VM Manuale utente