Vitamix A3500 Manuale utente

Vita-Mix®Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A.

1-800-848-2649 / 1-440-235-4840

vitamix.com

Vitamix® Containers

Use and Care Manual

Read and save these instructions

For Use With Vitamix Ascent and Venturist Series Blenders

Im p o r ta n t Sa f e g ua r d S

WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix®

blender, basic safety precautions should be followed, including the

following.

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS

BEFORE OPERATING BLENDER.

WARNING

To Avoid Injury.

Read and understand instruction

manual.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be used for

commercial purposes.

Any repair, servicing, or replacement of parts must be performed by Vitamix or an authorized

service representative.

NOTICE: THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR VITAMIX BLENDER

THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE RISK OF SERIOUS INJURY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Read all instructions.

2. Do not use blender for other than intended use.

3. Avoid contacting moving parts.

4. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe

injury to persons or damage to the blender. A rubber scraper or spatula may be used,

but only when the blender is not running.

5. The tamper provided must be used only when the main part of the lid is in place.

6. Blades are sharp. Clean around the blade assembly in the container with extreme care

to avoid injury. To reduce the risk of injury, never place a blade assembly on the motor

base unless assembled to the Vitamix container.

7. Care should be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the container

and during cleaning.

8. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks, knives or the lid plug, in the

container as this will damage the blades and other components when starting the

blender and may cause injury.

9. Never attempt to operate with damaged blades.

10. Always operate blender with lid and lid plug ﬁrmly in place. The lid plug should be

removed only when adding ingredients and when using the tamper.

11. When blending hot liquids or ingredients in the 48 oz. or 64 oz. containers, use

caution; spray or escaping steam may cause burns. Keep hands and other exposed

skin away from lid opening to prevent possible burns.

12. Do not ﬁll container to the maximum capacity.

13. Always begin processing on the lowest speed setting, variable speed 1.

14. When making nut butters or oil-based foods, do not process for more than one

minute after the mixture starts to circulate in the container. Processing for longer

periods can cause overheating.

15. Make sure that the container is ﬂush with the centering pad to ensure that the drive

spline is engaged with the drive socket before operating.

pa r tS a n d fe at u r e S

2-Part Lid: Always use the lid and the lid plug when the machine is in operation.

CAUTION: Lids and tampers are not interchangeable between dierent container styles,

types, and sizes.

Tamper:

The tamper allows you to accelerate the process of very thick or frozen mixtures that

cannot be processed in a regular blender. Using the tamper maintains circulation by preventing

air pockets from forming. While the machine is running, and only through the lid plug opening,

use the tamper to press ingredients into the blades.

Vitamix

64 oz. Low Proﬁle Containers use Tamper P/N 016041 that is approximately 11 inches

long. Vitamix 32 oz. and 48 oz. Containers use Tamper P/N 015033 that is approximately

9-¾inches long.

Lid Plug: Insert through the lid and secure by turning clockwise. Remove the lid plug to use

the tamper or add ingredients.

WARNING

Rotating Blades Can

Cause Severe Injury.

DO NOT reach into container while

machine is running.

To Remove the Lid: Lift up on one lid ﬂap while holding the container securely.

To Remove the Lid Plug: Rotate the lid plug counterclockwise from the “locked” to

“unlocked” position and lift out.

Container: Ounces, cups, and milliliters are clearly marked.

To Lock the Lid in Place:

1. Position lid on container with lid ﬂaps midway between the spout and the handle.

2. Push the lid onto the container until it locks in place.

3. The lid must always be secured when processing, especially hot liquids that may scald.

op e r at I n g In S t r u c t I o n S

For operating instructions, refer to the owner’s manual that was provided with

your Vitamix blender.

Container

2-Part Lid

Centering Pad

Tamper

Lid

Lid Plug (in place)

Note: Your container, lid, lid plug and tamper may look dierent from this illustration. 64 oz. (2 L)

container shown here for detail.

ca r e a n d cl e a n I n g

Dishwasher:

The parts are dishwasher safe. If preferred, wash the parts in warm soapy water. Rinse clean

under running water, then dry.

In-Place Cleaning:

1. Fill the container half full with warm water and add a couple of drops of

dishwashing liquid.

2. Snap or push the complete 2-Part lid into the locked position.

3. Perform one of the following procedures:

• Variable Speed:

a. Press Start / Stop.

b. Slowly increase variable speed to 10.

c. Run the machine for 30 to 60 seconds.

d. Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1. Press Start / Stop.

• Model A3500, press the Self-Cleaning Icon ( ) to select. Press Start/Stop.

The program will stop automatically when complete.

4. Rinse and drain all pieces.

To Sanitize:

1. Follow the cleaning instructions above.

2. Fill the container half full with water and 1 ½ teaspoons of liquid bleach.

3. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.

4. Perform one of the following procedures:

• Variable Speed:

a. Press Start / Stop.

b. Slowly increase variable speed to 10.

c. Run the machine for 30 to 60 seconds.

d. Rotate the Variable Speed dial back to Variable 1. Press Start / Stop.

• Model A3500, press the Self-Cleaning Icon ( ) to select. Press Start/Stop.

The program will stop automatically when complete.

5. Allow mixture to stand in the container for an additional 1 ½ minutes.

6. Pour bleach mixture out. Allow container to air dry. Do not rinse after sanitizing.

BEFORE FIRST USE:

Wash the container, cups, lids, lid plug, and tamper with warm, soapy water. Rinse all parts.

Wipe dry with a dry, soft cloth.

Note: Your Vitamix container is designed to be completely cleanable without removing the

retainer nut and blade assembly. DO NOT attempt to remove the retainer nut or blade assembly

from the container. The In-Place Cleaning and Sanitizing procedures or a dishwasher cycle will

ensure complete and thorough cleaning of your container and it’s components. If your container

is damaged, please do not use. Contact Vitamix Customer Service IMMEDIATELY for assistance.

Wa r r a n t y

3-YEAR FULL WARRANTY ON SEPARATELY SOLD

CONTAINER AND CONTAINER COMPONENTS

1. WHAT IS COVERED.

Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) warrants that a container (the “Container”), lid, blade

assembly and/or retainer nut (the (“Container Component”) that is purchased separately

from a blender motor-base will be free from defects in material or workmanship and

will withstand wear and tear from ordinary household use for 3 years from the date

of purchase. Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned product, repair the

failed Container or Container Component free of charge. If, in Vitamix’s sole discretion,

the failed Container or Container Component cannot be repaired, Vitamix will elect to

either (A) replace the Container or Container Component free of charge or (B) refund

the full purchase price to the owner, unless Vitamix receives prior written notice of the

owner’s preference.

2. WHAT IS NOT COVERED.

This Warranty applies only to owners for ordinary household use. This Warranty does

not cover cosmetic changes that do not aect performance, such as discoloration or

the eects of the use of abrasives or cleaners or food build up. This Warranty is only

valid if the Container or container in which the Container Component is installed is used

in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s

manual.

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE

EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX

UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS

AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION

TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY,

PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE

BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX. IN NO EVENT, WHETHER

BASED ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may

not apply to you. Outside the U.S.A. and Canada, other warranties may apply.

3. WHAT VOIDS THIS WARRANTY.

Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Container or Container Component

or motor base, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow the

operating instructions, will void this Warranty.

The Warranty is also void if repairs to the machine, Container, Container Component or

any portion of the blade assembly are performed by someone other than Vitamix or

an authorized Vitamix Service Provider or if any part subject to this Warranty is used in

combination with a motor-base or container that is not expressly authorized by Vitamix.

Wa r r a n t y

4. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY.

In the event the Container or Container Component needs service or repair, please

call Vitamix Customer Service at 1-800-848-2649. You will be asked to provide a

date of purchase and proof of purchase for any product that has not been registered

with Vitamix. For product subject to this Warranty you will be provided with a return

authorization number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid return pick up

label. Vitamix will pay standard shipping costs on the return of a Container or Container

Component for warranty service and repair and for return shipment of the product to

you after the warranty repair or replacement. Purchaser is responsible for the costs of

special shipping requests.

Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honored directly through the Vita-Mix®

Corporation.

United States Canada

Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

1-800-848-2649 1-800-848-2649

service@vitamix.com servic[email protected]

You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery

unless you notify Vitamix of any problem, including shipment damage, within

48 hours of delivery.

SPECIAL INTERNATIONAL INSTRUCTIONS

If a machine was purchased within the U.S.A. or Canada, but is currently outside the U.S.A.

or Canada, all shipping and resulting taxes and duties are at the owner’s expense.

Call +1-440-235-4840 or email service@vitamix.com for more details.

not e S

_____________________________________________________________

To see the complete line of Vitamix®products,

visit vitamix.com.

Vita-Mix®Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A.

1-800-848-2649 / 1-440-235-4840

vitamix.com

means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation.

123796_Rev A 1/17

Vita-MixMD Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103, É.-U.

1-800-848-2649 / 1-440-235-4840

vitamix.com

Récipients VitamixMD

Manuel d'utilisation et d'entretien

Veuillez lire et conserver ces instructions

Pour les mélangeurs des séries Ascent et Venturist

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

co n S I g n e S d e S é c u r I t é I m p o r ta n t e S

AVERTISSEMENT: aﬁn d'éviter les risques de blessures graves lors de

l'utilisation de votre mélangeur Vitamix

, des mesures de sécurité de

base doivent être appliquées, y compris les suivantes.

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS, TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUS LES

AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER LE MÉLANGEUR.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures

Assurez-vous d'avoir lu et compris le

manuel d'instructions du mélangeur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné à un usage

commercial.

Toute opération de réparation, d'entretien ou de remplacement de pièces doit être eectuée par

Vitamix ou l'un de ses représentants de service autorisés.

AVIS : LE NON-RESPECT DE TOUTE CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE OU DE

TOUTE INSTRUCTION IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE

UTILISATION INAPPROPRIÉE DE VOTRE MÉLANGEUR VITAMIX SUSCEPTIBLE D'ANNULER

VOTRE GARANTIE ET DE CAUSER DE GRAVES BLESSURES.

1. Lisez toutes les instructions.

2. N'utilisez ce mélangeur qu'aux ﬁns pour lesquelles il est prévu.

3. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

4. Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient pendant le fonctionnement

du mélangeur aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages

au mélangeur. Vous pouvez utiliser un grattoir ou une spatule en caoutchouc, mais

uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

5. Le pilon fourni ne doit être utilisé que lorsque la pièce principale du couvercle est bien

installée.

6. Les couteaux sont tranchants. Pour éviter les blessures, soyez extrêmement vigilant en

nettoyant autour du bloc de coupe à l'intérieur du récipient. Aﬁn de réduire les risques de

blessure, ne placez le bloc de coupe sur le socle-moteur que lorsque le socle est ﬁxé au

récipient Vitamix.

7. Faites preuve de vigilance lorsque vous manipulez les couteaux tranchants, videz le

récipient ou nettoyez l'appareil.

8. Ne laissez pas d'objets étrangers, comme des cuillères, des fourchettes, des couteaux et

le bouchon du couvercle, dans le récipient, car cela peut endommager les couteaux et

d'autres composants lors du démarrage du mélangeur et causer des blessures.

9. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil lorsque les couteaux sont endommagés.

10. Faites toujours fonctionner le mélangeur avec le couvercle et le bouchon du couvercle

fermement en place. Ne retirez le bouchon du couvercle que pour ajouter des ingrédients

et pour utiliser le pilon.

11. Soyez prudent lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds dans les

récipients de 48oz. (1,4L) ou de 64oz. (2L); les gouttelettes ou la vapeur qui s'en échappe

peuvent occasionner des brûlures. Gardez les mains et la peau exposée loin de l'ouverture

du couvercle pour éviter les brûlures éventuelles.

12. Ne remplissez pas le récipient à sa capacité maximale.

13. Commencez toujours à mélanger à la vitesse la plus basse, à la vitesse variable 1.

14. Lors de la préparation de beurres de noix ou de produits alimentaires à base d'huile,

ne faites pas fonctionner l'appareil plus d'une minute après que le mélange a commencé

à circuler dans le récipient. Le fait de faire fonctionner l'appareil pendant de plus longues

périodes peut causer une surchaue.

15. Vériﬁez que le récipient est aligné avec la pièce de centrage pour vous assurer que la

cannelure d'entraînement est encastrée dans la prise d'entraînement avant d'utiliser

l'appareil.

Indice

Lingue:

Altri manuali Vitamix Utensile da cucina

Vitamix

Vitamix Aer VM0190 Manuale utente

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuale utente

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative