6. Bezpieczeństwo użytkowania / Safety of use
OSTRZEŻENIE! / WARNING!
1. Laska przeznaczona jest do użytkowania
wewnątrz pomieszczeń jak i na zewnątrz w
terenie o różnej nawierzchni.
2. Należy zachować dużą ostrożność użytkując
laskę na podłożu nie dającym pewnego oparcia,
tj. mokrym, oblodzonym, tłustym, silnie
zapiaszczonym - zwiększone ryzyko upadku.
3. Laska przeznaczony jest dla użytkowników o
maksymalnej wadze 100 kg.
4. Należy co pewien czas, wykonać przegląd
wizualny wszystkich elementów konstrukcyjnych
wyrobu w tym:
sprawdzić działanie mechanizmu cierno-
zapadkowego laski,
nasadki antypoślizgowej.
5. Nie używać laski w przypadku stwierdzenia
jakichkolwiek widocznych lub wyczuwalnych
uszkodzeń (np. pęknięcie), gdyż grozi to
wypadkiem.
6. Wszelkie naprawy należy powierzyć
wykwalifikowanemu personelowi wytwórcy.
1. The walking stick is designed to use inside and
outside on various surfaces;
2. One should be careful using the walking stick
on an insecure surface: wet, icy, greasy, sandy-
risk of falling down;
3. Max user weight: 100 kg;
4. Technical survey should be done regularly,
special attention should be paid to:
frictional-pawl regulator function,
the function of anti-slip strap.
5. It is inacceptable to use the walker after
discovering any visible or detectable damages as
it may lead to accident.
6. All the repairs needs to be performed by a
skilled personnel.
7. Czynności obsługi i konserwacji / Everyday use and maintenance
CZYNNOŚCI OBSŁUGI I KONSERWACJI:
•Trzon laski czyścić wilgotną szmatką.
•Uchwyt czyścić, używając łagodnych
detergentów.
•Na bieżąco usuwać zanieczyszczenia z
ruchomych elementów laski (mechanizm
zapadkowy blokad).
Dla zachowania parametrów użytkowych wyrobu
niezmiernie ważne jest utrzymanie wszelkich
jego elementów w czystości, oraz sposób
przechowywania. Składowanie w
pomieszczeniach o bardzo wysokiej wilgotności
(łaźnie, pralnie itp.), lub na wolnym powietrzu, w
połączeniu z brakiem higieny spowoduje
przyspieszoną utratę parametrów użytkowych i
estetycznych.
•Clean the cane with a moist cloth;
•
Always use gentle detergents which do
not damage the protective coat of the
frame;
•
Clean regularly all the mobile elements
(pawl blockade mechanism).
Keeping all parts of the walker clean and the way
of preserving it, is essential for keeping its
original parameters. Keeping the walker in a
moist place (steambaths, loudries) or outside
together with a lack of hygiene can cause a rapid
lost of original parameters.
4
