Vlectro OP 011751 Manuale utente

Wireless doorbell with plug-in receiver

INSTRUCTION MANUAL

Lees de instructies zorgvuldig door voor installatie en gebruik.

Speciﬁcaties

Ontvanger: AC 85 - 260V

Baerij (drukker): 12V 23A

(meegeleverd)

Bereik: Tot 150m

Geluidsniveau: 0 - 100dB,

4 niveaus (mute inbegrepen)

Zendfrequentie: 433,92 MHz

Accessoires

Drukker

Ontvanger

Baerij 12V 23A

Bevestigingsschroeven

Dubbelzijdige tape

Installatie

Je kunt de drukker installeren met dubbelzijdige tape of schroeven:

1. Om met schroeven te monteren, opent u de drukker met een schroevendraaier.

Doorboor de twee gaten aan de achterkant met twee schroeven. Bevestig de schroeven

vervolgens op een geschikte hoogte aan de muur. Montage op UPVC of metalen

deurkozijnen verkleint het zendbereik.

Voor installatie met schroeven hebt u een boormachine en een kruiskopschroevendraaier

nodig.

BELANGRIJK: Controleer voordat je gaten in de muur boort of er geen kabels of

leidingen aanwezig zijn die per ongeluk beschadigd kunnen worden.

2. Gebruik de dubbelzijdige plakband om de drukker aan de muur te bevestigen.

Ontvanger

Steek de ontvanger in een standaard stopcontact.

Deurbel

Druk één keer op de knop op de drukker om een draadloos signaal naar de ontvanger te

sturen, die vervolgens de melodie zal afspelen. Als je de knop ingedrukt houdt, wordt het

geluid niet herhaald.

Melodie

Wanneer je de ontvanger in het stopcontact steekt, kun je op de knop drukken om naar

een andere melodie over te schakelen.

Belangrijk

1. De ontvanger is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

2. Bevestig de drukker niet op een metalen oppervlak of op een deurpost van UPVC,

omdat dit het bereik verkleint.

3. Stel de ontvanger niet bloot aan water en dompel geen van de apparaten onder in

water.

4. Installeer de apparaten niet in de buurt van een open haard en stel ze niet bloot aan

hoge temperaturen.

5. Als je de deurbel lange tijd niet gebruikt, haal dan de stekker van de ontvanger uit het

stopcontact en verwijder de baerij uit de drukker om lekken te voorkomen.

6. Gooi de oude baerij weg volgens de geldende wetgeving.

Veuillez lire aentivement les instructions avant l'installation et l'utilisation.

Spéciﬁcations de la sonnee

Receiver: AC 85 – 260V

Baerie (émeeur): 12V 23A

(inclus)

Portée : Jusqu'à 150m

Niveau sonore : 0 - 100dB,

4 niveaux (sourdine incluse)

Fréquence de transmission :

433,92 MHz

Accessoires

Émeeur

Récepteur

Baerie 12V 23A

Vis de montage

Ruban adhésif double face

Installation de l'émeeur

Vous pouvez installer l'émeeur à l'aide d'un ruban adhésif double face ou de vis:

1. Pour le montage à l'aide de vis, ouvrez l'émeeur à l'aide d'un tournevis. Pénétrez les

deux trous du couvercle arrière avec deux vis. Fixez ensuite les vis au mur à une hauteur

appropriée. Le montage sur des surfaces de cadre de porte en UPVC ou en métal réduira

la portée de transmission.

Pour l'installation à l'aide de vis, vous aurez besoin d'une perceuse et d'un tournevis à tête

cruciforme.

IMPORTANT : Avant de percer des trous dans le mur, assurez-vous qu'il n'y a pas de

câbles ou de tuyaux susceptibles d'être endommagés par inadvertance.

2. Utilisez le ruban adhésif double face pour ﬁxer l'émeeur au mur.

Récepteur

Branchez le récepteur sur n'importe quelle prise domestique standard.

Carillon de porte

Appuyez une fois sur le bouton de l'émeeur pour envoyer un signal sans ﬁl au récepteur

qui émera alors un carillon. Le fait de maintenir le bouton enfoncé ne répète pas le son.

Mélodie

Lorsque vous branchez le récepteur, vous pouvez appuyer sur le bouton pour passer à une

autre mélodie.

Important

1. Le récepteur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.

2. Ne ﬁxez pas l'émeeur à une surface métallique ou à un cadre de porte en UPVC, car

cela réduirait sa portée.

3. Évitez d'exposer le récepteur à l'eau ou d'immerger l'une des unités dans l'eau.

4. N'installez pas l'un ou l'autre appareil près d'une cheminée et ne le soumeez pas à des

températures élevées.

5. Si vous n'utilisez pas la sonnee pendant une longue période, débranchez le récepteur

de la prise et retirez la pile de l'émeeur pour éviter qu'elle ne fuie.

6. Meez la pile usagée au rebut conformément à la législation en vigueur.

Bie lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Benutzung sorgfältig

durch.

Technische Daten

Empfänger: AC 85 - 260V

Baerie (Sender):

12V23A(mitgeliefert)

Reichweite: Bis zu 150m

Schallpegel: 0 - 100dB, 4 Stufen

(inklusive Stummschaltung)

Sendefrequenz: 433,92 MHz

Zubehör

Sender

Empfänger

12V 23A Baerie

Befestigungsschrauben

Doppelseitiges Klebeband

Einbau

Sie können den Sender entweder mit doppelseitigem Klebeband oder mit Schrauben

befestigen:

1. Zur Montage mit Schrauben önen Sie den Sender mit einem Schraubenzieher. Stecken

Sie zwei Schrauben in die beiden Löcher auf der Rückseite. Befestigen Sie die Schrauben

dann in einer geeigneten Höhe an der Wand. Bei der Montage auf PVC- oder

Metalltürrahmenoberﬂächen verringert sich die Reichweite des Senders.

Für die Montage mit Schrauben benötigen Sie einen Bohrer und einen

Kreuzschlitzschraubendreher.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Bohren von Löchern in die Wand, dass sich dort

keine Kabel oder Rohre beﬁnden, die versehentlich beschädigt werden könnten.

2. Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband, um den Sender an der Wand zu

befestigen.

Empfänger

Stecken Sie den Empfänger in eine normale Haushaltssteckdose.

Türgong

Drücken Sie die Taste am Sender einmal, um ein drahtloses Signal an den Empfänger zu

senden, der daraufhin läutet. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Ton nicht

wiederholt.

Melodie

Wenn Sie den Empfänger einstecken, können Sie die Taste drücken, um zu einer anderen

Melodie zu wechseln.

Wichtig

1. Der Empfänger ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

2. Bringen Sie den Sender nicht an einer Metalloberﬂäche oder einem PVC-Türrahmen an, da

dies die Reichweite des Senders verringert.

3. Setzen Sie den Empfänger nicht dem Wasser aus und tauchen Sie keines der Geräte in

Wasser ein.

4. Stellen Sie keines der Geräte in der Nähe eines Kamins auf und setzen Sie es keinen hohen

Temperaturen aus.

5. Wenn Sie die Türklingel längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker des Empfängers

aus der Steckdose und nehmen Sie die Baerie aus dem Sender, damit sie nicht ausläuft.

6. Entsorgen Sie die alte Baerie in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen.

ITA

Si prega di leggere aentamente le istruzioni prima dell'installazione e

dell'uso.

Speciﬁche tecniche

Ricevitore: AC 85 - 260V

Baeria (trasmeitore):

12V 23A (inclusa)

Portata: Fino a 150 m

Livello sonoro: 0 - 100dB,

4 livelli (muto incluso)

Frequenza di trasmissione:

433,92MHz

Accessori

Trasmeitore

Ricevitore

Baeria da 12V 23A

Viti di montaggio

Nastro biadesivo

Installazione

È possibile installare il trasmeitore con nastro biadesivo o viti:

1. Per il montaggio con viti, aprire il trasmeitore con un cacciavite. Inserire i due fori sul

coperchio posteriore con due viti. Quindi ﬁssare le viti alla parete a un'altezza adeguata.

Il montaggio su superﬁci in UPVC o su telai metallici riduce la portata di trasmissione.

Per l'installazione con le viti sono necessari un trapano e un cacciavite a croce.

IMPORTANTE: prima di praticare qualsiasi foro nella parete, assicurarsi che non siano

presenti cavi o tubi che potrebbero essere inavvertitamente danneggiati.

2. Utilizzare il nastro biadesivo per ﬁssare il trasmeitore alla parete.

Ricevitore

Collegare il ricevitore a qualsiasi presa domestica standard.

Suono della porta

Premendo una volta il pulsante sul trasmeitore si invia un segnale wireless al ricevitore,

che emee un segnale acustico. Tenendo premuto il pulsante, il suono non si ripete.

Melodia

Quando si collega il ricevitore, è possibile premere il pulsante per passare a un'altra

melodia.

Importante

1. Il ricevitore può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.

2. Non ﬁssate il trasmeitore a una superﬁcie metallica o a uno stipite di una porta in

PVC, per non ridurne il raggio d'azione.

3. Evitare di esporre il ricevitore all'acqua o di immergere una qualsiasi delle unità

nell'acqua.

4. Non installare il dispositivo vicino a un camineo e non sooporlo a temperature

elevate.

5. Se non si utilizza il campanello per molto tempo, scollegare il ricevitore dalla presa di

corrente e togliere la baeria dal trasmeitore per evitare che si disperda.

6. Smaltire la vecchia baeria in conformità alle leggi vigenti.

Por favor lea atentamente las instrucciones antes de su instalación y uso.

Especiﬁcaciones

Receptor: CA 85 - 260V

Batería (transmisor): 12V 23A

(incluida)

Alcance: Hasta 150m

Nivel de sonido: 0 - 100dB,

4 niveles (sordina incluida)

Frecuencia de transmisión:

433,92 MHz

Accesorios

Emisor

Receptor

Batería 12V 23A

Tornillos de montaje

Cinta adhesiva de doble cara

Instalación

Puede instalar el transmisor con cinta adhesiva de doble cara o con tornillos:

1. Para el montaje con tornillos, abra el transmisor con un destornillador. Perfore los dos

oriﬁcios de la tapa trasera con dos tornillos. A continuación, ﬁje los tornillos en la pared a

una altura adecuada. El montaje sobre superﬁcies de UPVC o marcos metálicos reducirá

el alcance de transmisión.

Para la instalación con tornillos necesitará un taladro y un destornillador de estrella.

IMPORTANTE: Antes de taladrar cualquier agujero en la pared, asegúrese de que no hay

cables o tuberías presentes que puedan dañarse inadvertidamente.

2. Utiliza la cinta adhesiva de doble cara para ﬁjar el transmisor en la pared.

Receptor

Conecte el receptor a cualquier enchufe doméstico estándar.

Timbre de puerta

Pulse una vez el botón del transmisor para enviar una señal inalámbrica al receptor, que

emitirá una campanada. Si mantiene pulsado el botón, no se repetirá el so.

Melodía

Cuando conectes el receptor, podrás pulsar el botón para cambiar a otra melodía.

Importante

1. El receptor es sólo para uso en interiores.

2. No ﬁje el Transmisor a una superﬁcie metálica o al marco de una puerta de UPVC, ya

que disminuirá su alcance de funcionamiento.

3. Evite exponer el receptor al agua o sumergir cualquiera de las unidades en agua.

4. 4. No instale ninguno de los aparatos cerca de una chimenea ni los someta a altas

temperaturas.

5. Si no vas a utilizar el timbre durante mucho tiempo, desenchufa el receptor de la toma

de corriente y saca la pila del transmisor para evitar que se derrame.

6. Deshágase de la pila usada de acuerdo con la legislación vigente.

Please read the instruction carefully before installation and use.

Speciﬁcations

Receiver: AC 85 – 260V

Baery (transmier):

12V 23A (included)

Range: Up to 150m

Sound level: 0 - 100dB,

4 levels (mute included)

Transmission frequency:

433.92 MHz

Accessories

Transmier

Receiver

12V 23A baery

Mounting screws

Double-sided tape

Installation

You can install the transmier with either double-sided tape or screws:

1. To mount with screws, open the transmier with a screwdriver. Penetrate the two holes

at the back cover with two screws. Then ﬁx the screws on the wall at a suitable height.

Mounting on UPVC or metal doorframe surfaces will reduce the transmiing range.

To install using screws you will require a drill and cross-headed screwdriver.

IMPORTANT: Prior to drilling any holes into the wall, ensure that there are no cables or

pipes present that may be inadvertently damaged.

2. Use the double-sided adhesive tape to ﬁx the transmier on the wall.

Receiver

Plug the receiver into any standard domestic socket.

Door Chime

Press the buon on the transmier once to send a wireless signal to the receiver which

will then chime. Holding the buon will not repeat the sound.

Melody

When you plug the receiver in, you can press the buon to switch to another melody.

Important

1. The receiver is only for use indoors.

2. Don't aach the transmier to a metal surface or a UPVC doorframe, as this will lessen

its operation range.

3. Avoid exposing the receiver to water or submerging any of the units in water

4. Do not install either device near a ﬁreplace or subject it to high temperatures.

5.If you're not using the doorbell for a long time, unplug the receiver from the socket and

take out the baery from the transmier to stop it from leaking.

6. Dispose of the old baery in accordance with the applicable laws.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed instalacją i użyciem.

Specyﬁkacja

Odbiornik: AC 85 - 260 V

Bateria (nadajnik): 12V 23A

(w zestawie)

Zasięg: Do 150m

Poziom dźwięku: 0 - 100dB,

4 poziomy (wyciszenie w zestawie)

Częstotliwość transmisji:

433,92 MHz

Akcesoria

Nadajnik

Odbiornik

Akumulator 12V 23A

Sruby montażowe

Taśma dwustronna

Instalacja

Nadajnik można zainstalować za pomocą taśmy dwustronnej lub śrub:

1. Aby zamontować za pomocą śrub, otwórz nadajnik za pomocą śrubokręta. Przebić

dwa otwory w tylnej pokrywie za pomocą dwóch śrub. Następnie przymocuj śruby do

ściany na odpowiedniej wysokości. Montaż na powierzchniach UPVC lub metalowych

framugach drzwi zmniejszy zasięg nadawania.

Do montażu za pomocą wkrętów potrzebna będzie wiertarka i śrubokręt krzyżakowy.

WAŻNE: Przed wywierceniem jakichkolwiek otworów w ścianie należy upewnić się, że nie

znajdują się tam żadne kable ani rury, które mogłyby zostać przypadkowo uszkodzone.

2. Użyj dwustronnej taśmy samoprzylepnej, aby przymocować nadajnik do ściany.

Odbiornik

Podłącz odbiornik do dowolnego standardowego gniazdka domowego.

Dzwonek do drzwi

Naciśnij raz przycisk na nadajniku, aby wysłać bezprzewodowy sygnał do odbiornika,

który następnie zacznie dzwonić. Przytrzymanie przycisku nie spowoduje powtórzenia

dźwięku.

Melodia

Po podłączeniu odbiornika można nacisnąć ten przycisk, aby przełączyć na inną melodię.

Ważne

1. Odbiornik jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

2. Nie należy mocować nadajnika do metalowej powierzchni lub futryny drzwi UPVC,

ponieważ zmniejszy to zasięg jego działania.

3. Należy unikać wystawiania odbiornika na działanie wody lub zanurzania któregokolwiek z

urządzeń w wodzie.

4. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu kominka ani wystawiać go na działanie

wysokich temperatur.

5. Jeśli nie używasz dzwonka przez dłuższy czas, odłącz odbiornik od gniazdka i wyjmij baterię

z nadajnika, aby zapobiec jej wyciekowi.

6. Zużytą baterię należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

DECLARATION OF CONFORMITY

Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium

declares the following device in sole responsibility:

Brand name: Vlectro

Product type: Wireless doorbell with one plug-in receiver

Wireless doorbell with two plug-in receivers

Item number: OP_011751 / OP_011752

Complies with the following harmonization rules:

ETSI EN301 489-1 V2.2.3: 2019

ETSI EN301 489-3 V2.1.2: 2021

EN 55032: 2015/A1: 2020

ETSI EN 300 220-1 V3.1.1: 2017

ETSI EN 300 220-2 V3.2.1: 2018

EN 62479: 2010

ENIEC 62368-1:2020/A11: 2020

Signed for and on behalf of:

Sint-Martens-Latem, Belgium - OCT 2023

A. Pappijn - Product Manager

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Ricevitore popolari di altre marche

Garmin

Garmin GA 23 Manuale utente

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuale utente

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuale utente

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuale

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuale utente

Dual

Dual DMCPA79BT Istruzioni operative

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuale utente

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuale utente

Audio

Audio A10-RX Series Manuale utente

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuale utente

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuale utente

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuale utente

Bosch

Bosch RF3222E Manuale utente

Kramer

Kramer 631R Manuale utente

Xpress

Xpress xmc10 Manuale utente

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuale utente

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuale utente

e-survey

e-survey E300 Pro Manuale utente