VOLTCRAFT VC PB PD140W Manuale utente

5.4 Bedienung

Sollten Sie sich hinsichtlich der Bedienung, Sicherheit oder des Anschlusses des Produkts

unsicher sein, ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Pro-

dukt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Lithium-Ionen-Akku

Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.

Der Akku darf unter keinen Umständen beschädigt werden. Bei Beschädigung desAkkuge-

häuses besteht Explosions- und Brandgefahr!

Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den

Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

Laden Sie denAkku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Durch

die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Ober-

äche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

5.6 Angeschlossene Geräte

Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an

dieses Produkt angeschlossen sind.

5.7 Produkt

Explosions- und Brandgefahr! Lassen Sie das Produkt nicht in einem aufgeheizten Fahr-

zeug zurück. Vermeiden Sie auch sämtliche anderen Aufbewahrungsorte, an denen das

Produkt hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Siehe „Technische Daten“.

Schließen Sie die Ein- und Ausgänge des Produkts nicht kurz.

Lassen Sie das Produkt während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

6 Produktübersicht

1 2 3 4 5

1 Ein-/Aus-Taste

2 LED-Ladeanzeigen

3 USB-C®-Ausgang (USB-C2)

4 USB-A-Ausgang (USB-A)

5 USB-C®-Ein-/Ausgang (USB-C1)

7 Bedienung

7.1 Überprüfen der verbleibenden Akkukapazität

Die verbleibende Akkukapazität der Powerbank erkennen Sie an den LED-Ladeanzeigen.

Um die LED-Ladeanzeigen zum Leuchten zu bringen, trennen Sie zunächst einmal das Lade-

kabel und/oder alle Peripheriegeräte von der Powerbank und drücken Sie dann die Netztaste.

Jede LED entspricht einer verbleibenden Akkukapazität von 25 %.

Anzahl der leuchtenden LEDs

Restkapazität 100 % 75 % 50 % 25 %

7.2 Auaden der Powerbank

Wichtig:

– Schließen Sie die Powerbank zum Auaden des internen Akkus nicht an einen

USB 2.0- oder 3.0-Anschluss an, da die über diese Anschlüsse ausgegebene Strom-

stärke möglicherweise nicht ausreicht.

– Laden Sie Ihre Powerbank bzw. deren Akkupack mindestens einmal alle drei Monate

vollständig auf.

1. Schließen Sie einen der beiden USB-C®-Stecker des dem Produkt beiliegenden Ladeka-

bels an den USB-C®-Anschluss (USB-C1) der Powerbank an.

2. Schließen Sie dann das andere Ende des Ladekabels an eine geeignete USB-Stromver-

sorgung an.

ÆDie LED-Ladeanzeigen beginnen zu blinken und zeigen Ihnen den aktuellen Ladezu-

stand an.

ÆLeuchten alle 4 LED-Ladeanzeigen durchgehend, ist das Akkupack der Powerbank

vollständig geladen.

3. Trennen Sie das Ladekabel nach Abschluss des Ladevorgangs von der Powerbank.

Bedienungsanleitung

VC PB PD140W Powerbank 22400 mAh

Best.-Nr. 2633523

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Powerbank mit drei USB-Anschlüssen. Verwen-

den Sie es zum Auaden diverser verschiedener Geräte (z. B. Tablets, Smartphones, Note-

books usw.).

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das Produkt

beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann Kurzschlüsse, Brände, Strom-

schläge oder andere Gefahren verursachen.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationalen und eu-

ropäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt

nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

USB4®, USB Type-C®und USB-C®sind eingetragene Marken von USB Implementers Forum.

2 Lieferumfang

Powerbank

Ladekabel mit zwei USB-C®-Steckern

Bedienungsanleitung

3 Aktuelle Produktinformationen

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

4 Symbol-Erklärung

Die folgenden Symbole benden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können.

Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemeine Hinweise

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte andernfalls für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wur-

den, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fach-

kraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

5.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunter-

fallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen sowie

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

Nehmen Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine warme

Umgebung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter

Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt deshalb vor der Inbetriebnah-

me stets zuerst einmal auf Zimmertemperatur kommen.

7.3 Auaden von Geräten

DSie haben sich vergewissert, dass die Spezikationen der Powerbank mit denen Ihres Geräts

übereinstimmen. Weitere Informationen dazu nden Sie im Abschnitt „Technische Daten“.

1. Schließen Sie ein Gerät an die Powerbank an.

2. Drücken Sie die Netztaste, um den Beginn des Ladevorgangs einzuleiten.

3. Trennen Sie das Ladekabel nach Abschluss des Ladevorgangs von der Powerbank.

Hinweis:

– Sollte die Powerbank überhitzen, unterbricht die Schutzvorrichtung gegen Übertem-

peratur automatisch den Lade-/Entladevorgang und alle vier LED-Ladeanzeigen be-

ginnen zu blinken.

– Sinkt die Temperatur der Powerbank auf einen Wert, der mindestens 10 °C unter-

halb des zum Schutz des Produkts kongurierten Temperaturgrenzwerts liegt, wird der

Lade-/Entladevorgang fortgesetzt.

8 Problembehandlung

Fehler Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Der Akku eines ange-

schlossenen Geräts

wird nicht aufgeladen.

Die Akkukapazität der

Powerbank ist vollständig

aufgebraucht.

Laden Sie das Akkupack der Pow-

erbank wieder auf.

Das Akkupack der Po-

werbank lässt sich nicht

auaden (LED-Ladean-

zeigen blinken nicht).

Die Ausgangsspan-

nung des Netzteils/der

USB-Stromversorgung ist

zu gering.

Verwenden Sie ein geeignetes

Netzteil bzw. eine geeignete

USB-Stromversorgung. Informati-

onen dazu nden Sie im Abschnitt

„Technische Daten“.

Das Ladekabel ist defekt. Stellen Sie sicher, dass das La-

dekabel ordnungsgemäß ange-

schlossen ist. Sofern erforderlich,

ersetzen Sie das defekte Kabel

durch ein neues.

9 Reinigung und Pege

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunkti-

onen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte von der Powerbank und die Powerbank von der

Stromversorgung.

2. Nehmen Sie dann ein trockenes, faserfreies Tuch zur Hand und beginnen Sie mit der

Reinigung.

10 Entsorgung

Dieses Symbol muss auf allen in der EU in Verkehr gebrachten Elektro- und Elek-

tronikgeräten angebracht sein. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät

am Ende seiner Lebensdauer nicht als unsortierter Restmüll entsorgt werden darf.

Besitzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) müssen diese getrennt vom

unsortierten Hausmüll entsorgen. Aufgebrauchte Batterien, nicht länger verwendete

Akkus, die nicht fest in Elektro- und Elektronik-Altgeräten verbaut sind, und Leucht-

mittel, die zerstörungsfrei aus den Elektro- und Elektronik-Altgeräten entnommen

werden können, sind von den Endnutzern zerstörungsfrei aus den Elektro- und

Elektronik-Altgeräten zu entfernen, bevor sie einer Sammelstelle zugeführt werden.

Verkäufer von elektrischen und elektronischen Geräten sind gesetzlich verpichtet, Elektro-

und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Conrad bietet die folgenden Stellen für

eine gebührenfreie Rücknahme an (ausführlichere Informationen auf unserer Website):

Conrad-Niederlassungen

Conrad-Sammelstellen

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder Sammelstellen, die von

den Herstellern oder Händlern im Sinne des ElektroG eingerichtet wurden

Endnutzer sind dafür verantwortlich, alle persönlichen Daten von dem zu entsorgenden Altge-

rät zu löschen.

Es wird darauf hingewiesen, dass in anderen Ländern bzw. in Regionen außerhalb Deutsch-

lands andere Auagen in Bezug auf die Rückgabe oder das Recycling von Elektro- und Elek-

tronik-Altgeräten gelten.

11 Technische Daten

11.1 Stromversorgung

Akku.............................................. Lithium-Ionen-Akku

Kapazität....................................... 22400 mAh, 3,7 V, 82,88 Wh

USB-C®-Eingang (USB-C1).......... 5 V/3 A, 9 V/3 A,12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/2,25 A

USB-C®-Ausgang (USB-C1)......... 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A

PPS: 3,3 – 11 V/3A, 3,3 – 21 V/3 A

USB-C®-Ausgang (USB-C2)......... 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A, 28 V/5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

USB-A-Ausgang (USB-A)............ 5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Gesamtausgangsspannung/-strom .. 163 W (USB-A und USB-C®)

Ladedauer (0 – 100 %)................. etwa 4,5 h (bei PD-Ladevorgang mit 30 W),

etwa 9 h (Ladevorgang ohne PD-Ladetechnologie)

Anzahl der Ladezyklen ................. >300

11.2 Sonstiges

Anzeigeleuchten........................... 4 LEDs

Schutzvorrichtungen..................... Kurzschluss, Überladung, Tiefentladung, Überhitzung

Betriebsbedingungen.................... 0 bis +35 ºC, ≤80 % rF (nicht kondensierend)

Lagerungsbedingungen................ 0 bis +30 ºC, ≤80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen............................... 190 x 87,5 x 23,5 mm (L x B x H)

Gewicht......................................... 550 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rech-

te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, sind verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

5.4 Operation

Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.

If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect

it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation

can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

5.5 Li-ion battery

The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced.

Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable battery

might cause an explosion or a re!

Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the battery or the

product into re. There is a danger of re and explosion!

Charge the rechargeable battery regularly, even if you do are not using the product. Due

to the rechargeable battery technology being used, you do not need to discharge the re-

chargeable battery rst.

Never charge the rechargeable battery of the product unattended.

When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is normal that a

certain amount of heat is generated during charging.

5.6 Connected devices

Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

5.7 Product

Risk of explosion or re! Do not leave the product in a hot vehicle. Avoid excessive heat.

Refer to “Technical data”.

Do not short-circuit the input and outputs.

Never leave the product unattended during use.

6 Product overview

1 2 3 4 5

1 Power button

2 LED indicators

3 USB-C®output port USB-C2

4 USB-A output port USB-A

5 USB-C®input/output port USB-C1

7 Operation

7.1 Checking the remaining power

The LED indicators show you the power remaining in the power bank.

Disconnect the charging cable and/or any peripherals then press the power button to il-

luminate the indicators.

Each light indicates 25% of the capacity.

Number of LEDs ON

Remaining power 100% 75% 50% 25%

7.2 Charging the power bank

Important:

– Do not use a USB 2.0 / 3.0 port to charge the internal battery, as the current supplied

by these ports may not be sufcient.

– Fully recharge your power bank at least once every three months.

1. Connect the supplied USB-C®cable to the USB-C®port USB-C1 of the power bank.

2. Connect the other end of the cable to a suitable power supply.

ÆThe LED indicators will blink to indicate the charging status.

ÆWhen all 4 LEDs light up steadily, the power bank is fully charged.

3. Disconnect the charging cable when charging has completed.

Operating Instructions

VC PB PD140W Power Bank 22400 mAh

Item No. 2633523

1 Intended use

The product is a power bank with USB ports. Use it to charge devices (e.g. tablets, smart-

phones, laptops).

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.

Improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements. For safety and

approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product

available to third parties only together with the operating instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

USB4®, USB Type-C®and USB-C®are registered trademarks of USB Implementers Forum.

2 Delivery content

Power bank

USB-C®to USB-C®charging cable (approx. 30 cm)

Operating instructions

3 Latest product information

Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

shown. Follow the instructions on the website.

4 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0

5 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-

sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

5.1 General information

The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact

our technical support service or other technical personnel.

Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an au-

thorised repair centre.

5.2 Handling

Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can

damage the product.

5.3 Operating environment

Do not place the product under any mechanical stress.

Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases, steam

and solvents.

Protect the product from high humidity and moisture.

Protect the product from direct sunlight.

Do not switch the product on after it has been taken from a cold to a warm environment.

The condensation that forms might destroy the product. Allow the product to reach room

temperature before you use it.

7.3 Charging your devices

DYou have checked that the specications of the power bank match the specication of your

device. Refer to the section “Technical data”.

1. Connect a device to the power bank.

2. Press the power button to start charging.

3. Disconnect the charging cable when charging has completed.

Note:

– If the power bank overheats, the over-temperature protection function will automati-

cally stop charging/discharging and all 4 LED indicators will ash.

– Charging/discharging resumes when the power bank temperature drops to 10 °C be-

low the temperature protection limit.

8 Troubleshooting

Problem Possible cause Suggested solution

Cannot charge a con-

nected device.

Power bank battery is at. Recharge the power bank.

Cannot charge the

power bank (LED indi-

cator is not ashing).

The output voltage of the

power adaptor is too low.

Use a suitable power adaptor. See

section “Technical data”.

Faulty cable. Check the cable and connection.

Replace the cable if needed.

9 Cleaning and care

Important:

– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.

They damage the housing and can cause the product to malfunction.

– Do not immerse the product in water.

1. Disconnect all devices from the power bank and the power bank from the power supply.

2. Clean the product with a dry, bre-free cloth.

10 Disposal

This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the

EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as

unsorted municipal waste at the end of its service life.

Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose

of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,

which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from

the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the

WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.

Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back

of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our

website):

in our Conrad ofces

at the Conrad collection points

at the collection points of public waste management authorities or the collection points set

up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG

End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.

It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in

countries outside of Germany.

11 Technical data

11.1 Power supply

Rechargeable battery type ........... Lithium-ion

Capacity........................................ 22400 mAh, 3.7 V, 82.88 Wh

Input port USB-C1 (USB-C®)........ 5 V/3 A, 9 V/3 A,12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/2.25 A

Output port USB-C1 (USB-C®)..... 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A

PPS: 3.3 V - 11 V/ 3A, 3.3 V - 21 V/3 A

Output port USB-C2 (USB-C®)..... 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A,15 V/3 A,

20 V/5 A, 28 V/5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Output port USB-A ....................... 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Total output................................... 163 W (USB-A and USB-C®)

Charging time (empty to full) ........ approx. 4.5 hours (with PD 30 W supply)

approx. 9 hours (with non-PD supply)

Recharge cycles........................... >300 times

11.2 Other

Indicators...................................... 4 LEDs

Protection ..................................... Short circuit, overcharge, over discharge, overheat

Operating conditions..................... 0 to +35 ºC, ≤80 % RH (non-condensing)

Storage conditions........................ 0 to +30 ºC, ≤80 % RH (non-condensing)

Dimensions................................... 190 x 87.5 x 23.5 mm (L x W x H)

Weight .......................................... 550 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-

cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represents the technical status at the time of printing.

5.4 Fonctionnement

Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccor-

dement de l’appareil.

Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et pro-

tégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-même.

Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

– est visiblement endommagé,

– ne fonctionne plus correctement,

– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

– a été transporté dans des conditions très rudes.

5.5 Batterie lithium-ion

L’accumulateur est intégré au produit, il n’est pas remplaçable.

N’endommagez jamais l’accumulateur. Un dommage sur le boîtier de l’accumulateur peut

provoquer un risque d’explosion et d’incendie !

Ne court-circuitez jamais les contacts de l’accumulateur. Ne jetez pas l’accumulateur ou le

produit dans le feu. Cela constitue un risque d’explosion et d’incendie !

Rechargez régulièrement l’accumulateur même lorsque vous n’utilisez pas le produit.

Grâce à la technologie des accumulateurs, un déchargement préalable de l’accumulateur

n’est pas nécessaire.

Ne rechargez jamais l’accumulateur du produit sans surveillance.

Au cours du chargement, placez le produit sur une surface qui ne soit pas sensible à la

chaleur. Il est normal que de la chaleur soit générée lors de la recharge.

5.6 Appareils raccordés

Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les

autres appareils connectés à ce produit.

5.7 Produit

Risque d'explosion ou d'incendie ! Ne laissez pas le produit dans un véhicule à température

élevée. Évitez toute chaleur excessive. Référez-vous à « Utilisation conforme ».

Ne court-circuitez pas les entrées et les sorties.

Ne laissez jamais le produit sans surveillance pendant l'utilisation.

6 Aperçu du produit

1 2 3 4 5

1 Bouton marche/arrêt

2 Voyants LED

3 Port de sortie USB-C®(USB-C2)

4 Port de sortie USB-A (USB-A)

5 Port d’entrée/sortie USB-C®(USB-C1)

7 Fonctionnement

7.1 Vérication de la puissance restante

Les voyants LED vous indiquent la puissance restante dans la batterie externe.

Déconnectez le câble de charge et/ou tout périphérique puis appuyez sur le bouton d'ali-

mentation pour allumer les voyants.

Chaque voyant indique 25 % de la puissance.

Nombre de LED allumées

Puissance restante 100 % 75 % 50 % 25 %

7.2 Recharge de la batterie externe

Important :

– N'utilisez pas un port USB 2.0 / 3.0 pour charger la batterie interne, car le courant fourni

par ces ports pourrait être insufsant.

– Chargez complètement votre batterie au moins une fois tous les trois mois.

1. Connectez le câble USB-C®fourni au port USB-C®USB-C1 de la batterie externe.

2. Connectez l'autre extrémité du câble à une alimentation électrique appropriée.

ÆLes voyants LED clignotent pour indiquer l'état de charge.

ÆLa charge de la batterie est complète lorsque les 4 voyants s'allument en permanence.

3. Déconnectez le câble de charge lorsque la charge est terminée.

Mode d’emploi

Batterie externe VC PB PD140W 22400 mAh

Nº de commande 2633523

1 Utilisation conforme

Le produit est une batterie externe à ports USB. Utilisez-le pour charger des appareils (tels que

des tablettes, des smartphones, des ordinateurs portables).

Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Toute utilisation à des ns autres que celles décrites pourrait endommager le produit. Une

mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, des

chocs électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Pour des raisons

de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est interdite.

Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez ce dernier dans un endroit

sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de

USB4®, USB Type-C®et USB-C®sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum.

2 Contenu de l’emballage

Batterie externe

Câble de charge USB-C®vers USB-C®(env. 30 cm)

Mode d’emploi

3 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les dernières informations sur les produits à l’adresse www.conrad.com/downloads

ou scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

4 Description des symboles

Les symboles suivants gurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte :

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures cor-

porelles.

Charge rapide Qualcomm®TM 3.0

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corpo-

rels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des

informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel.

De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

5.1 Informations générales

Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des

enfants le prennent pour un jouet.

Si vous avez des questions dont la réponse ne gure pas dans ce mode d’emploi, contac-

tez notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.

L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement par un

technicien ou un centre de réparation agréé.

5.2 Manipulation

Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent endommager le produit.

5.3 Conditions environnementales de fonctionnement

N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inam-

mables, de vapeurs et de solvants.

Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.

Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

N’allumez pas l’appareil après son passage d’un environnement froid à un environnement

chaud. Cela peut causer la formation de condensation, qui peut détruire le produit. Laissez

le produit atteindre la température ambiante avant de l’utiliser.

7.3 Recharger vos appareils

DVous avez vérié que les caractéristiques de la batterie externe correspondent à celles de

votre appareil. Référez-vous à la section « Données techniques ».

1. Connectez un appareil à la batterie externe.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer la charge.

3. Déconnectez le câble de charge lorsque la charge est terminée.

Remarque :

– En cas de surchauffe de la batterie externe, la fonction de protection contre la sur-

chauffe arrête automatiquement la charge/décharge et les 4 voyants LED clignotent.

– La charge/décharge reprend lorsque la température de la batterie externe descend à

10 °C, en dessous de la limite de protection de la température.

8 Dépannage

Problème Causes possibles Solution suggérée

Impossible de charger

un appareil connecté.

La batterie externe est dé-

chargée.

Chargez la batterie externe.

Impossible de char-

ger la batterie externe

(le voyant ne clignote

pas).

La tension de sortie de

l'adaptateur secteur est

trop faible.

Utilisez un adaptateur secteur

approprié. Voir paragraphe

« Données techniques ».

Câble défectueux. Vériez le câble et le raccorde-

ment. Remplacez le câble si né-

cessaire.

9 Nettoyage et entretien

Important :

– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d’alcool ou tout

autre solvant chimique. Ils peuvent endommager le boîtier et provoquer un dysfonc-

tionnement du produit.

– Ne plongez pas le produit dans l’eau.

1. Déconnectez tous les appareils de la batterie externe et cette dernière de l'alimentation

de courant.

2. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

10 Mise au rebut

Ce symbole doit gurer sur tout équipement électrique et électronique mis sur

le marché de l’UE. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être éliminé

comme un déchet municipal non trié à la n de sa durée de vie.

Les propriétaires de DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques)

doivent les éliminer séparément des déchets municipaux non triés. Les batteries et

accumulateurs usagés, qui ne sont pas inclus dans les DEEE, ainsi que les lampes

qui peuvent être retirées des DEEE de manière non destructive, doivent être retirés

des DEEE par les utilisateurs naux de manière non destructive avant d’être dépo-

sés dans un point de collecte.

Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de fournir

une reprise gratuite des déchets. Conrad propose les options de reprise gratuites suivantes

(plus d’informations sur notre site internet) :

dans les bureaux Conrad

dans les points de collecte Conrad

dans les points de collecte des autorités publiques de gestion des déchets ou aux points de

collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l'ElektroG

Les utilisateurs naux sont responsables de la suppression des données personnelles des

DEEE à éliminer.

Il convient de noter que des obligations différentes concernant le retour ou le recyclage des

DEEE peuvent s'appliquer dans des pays autres que l'Allemagne.

11 Caractéristiques techniques

11.1 Alimentation électrique

Batterie chargeable de type...............Lithium-ion

Capacité ............................................22400 mAh, 3,7 V, 82,88 Wh

Port d’entrée USB-C1 (USB-C®).......5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/2,25 A

Port de sortie USB-C1 (USB-C®).......5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A

PPS : 3,3 V - 11 V/3 A, 3,3 V - 21 V/3 A

Port de sortie USB-C2 (USB-C®).......5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A, 28 V/5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Port de sortie USB-A.........................5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Production totale................................163 W (USB-A et USB-C®)

Temps de charge (de zéro à 100 %)...env. 4,5 heures (avec alimentation PD 30 W)

env. 9 heures (avec alimentation non-PD)

Cycles de charge...............................>300 fois

11.2 Autre

Voyants..............................................4 LED

Protection ..........................................Court-circuit, surcharge, décharge excessive, surchauffe

Conditions de fonctionnement........... 0 à +35 ºC, ≤80 %HR (sans condensation)

Conditions de stockage ..................... 0 à +30, ≤80 % HR (sans condensation)

Dimensions........................................190 x 87,5 x 23,5 mm (L x L x H)

Poids..................................................550 g

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

copie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable

par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au

moment de l'impression.

5.4 Gebruik

Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het

apparaat.

Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg

ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repa-

reren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

– zichtbaar is beschadigd,

– niet meer naar behoren werkt,

– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

5.5 Li-ionbatterij

De oplaadbare accu is ingebouwd in het product en kan niet worden vervangen.

Beschadig de oplaadbare accu nooit. Het beschadigen van de behuizing van de oplaadba-

re accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken!

U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de accu of het product nooit

in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!

Laad de oplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Tenge-

volge van de gebruikte technologie van de oplaadbare accu, hoeft u de oplaadbare accu

niet eerst te ontladen.

Laad de oplaadbare accu van het product nooit op zonder toezicht.

Tijdens het laden dient u het product op een voor hitte ongevoelig oppervlak te plaatsen.

Het is normaal dat er tijdens het laden wat hitte wordt ontwikkeld.

5.6 Aangesloten apparatuur

Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het

product zijn aangesloten in acht.

5.7 Product

Risico op ontplofng of brand! Laat het product niet achter in een heet voertuig. Vermijd

overmatige hitte. Zie “Technische gegevens”.

Zorg ervoor de in- en uitgangen niet kort te sluiten.

Laat het product nooit zonder toezicht als het gebruikt wordt.

6 Productoverzicht

1 2 3 4 5

1 Aan-/uittoets

2 Led-indicators

3 USB-C®-uitgangspoort (USB-C2)

4 USB-A-uitgangspoort (USB-A)

5 USB-C®ingangs-/uitgangspoort (USB-C1)

7 Gebruik

7.1 Het resterende vermogen controleren

De led-indicatoren tonen het resterende vermogen in de powerbank.

Koppel de laadkabel en/of alle randapparatuur los en druk vervolgens op de aan-/uittoets

om de indicatoren op te laten lichten.

Elk lampje vertegenwoordigt 25% van de capaciteit.

Aantal leds AAN

Resterend vermogen 100% 75 % 50 % 25 %

7.2 De powerbank opladen

Belangrijk:

– Gebruik geen USB 2.0- / 3.0-poort om de interne accu op te laden, omdat deze poorten

mogelijk onvoldoende stroom verstrekken.

– Laad uw powerbank minstens eens elke drie maanden volledig op.

1. Sluit de meegeleverde USB-C®-kabel aan op de USB-C®-poort USB-C1 van de powerbank.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een geschikte voedingsbron.

ÆDe led-indicatoren zullen knipperen om de laadstatus aan te geven.

ÆWanneer alle 4 leds constant branden, is de powerbank volledig opgeladen.

3. Koppel de laadkabel los wanneer het opladen is voltooid.

Gebruiksaanwijzing

VC PB PD140W Powerbank 22400 mAh

Bestelnr. 2633523

1 Beoogd gebruik

Dit product is een powerbank met USB-poorten. Gebruik het om apparatuur op te laden (zoals

tablets, smartphones en laptops).

Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product

worden beschadigd. Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken

of andere gevaren.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om veiligheids-

en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag

alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

USB4®, USB Type-C®en USB-C®zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers

Forum.

2 Leveringsomvang

Powerbank

USB-C®naar USB-C®-laadkabel (ong. 30 cm)

Gebruiksaanwijzing

3 Nieuwste productinformatie

Download de meest recente productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de af-

gebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

4 Beschrijving van de symbolen

De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:

Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.

Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0

5 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheids-

informatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor

een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aan-

vaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk

letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/

garantie.

5.1 Algemene informatie

Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed worden.

Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u

contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een tech-

nicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

5.2 Omgang

Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte

kunnen het product beschadigen.

5.3 Bedrijfsomgeving

Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen,

stoom en oplosmiddelen.

Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.

Bescherm het product tegen direct zonlicht.

Schakel het product niet in nadat het van een koude naar een warme omgeving is ver-

plaatst. De condensatie die zich dan vormt, kan het product permanent beschadigen. Laat

het product op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt.

7.3 Uw apparatuur opladen

DControleer of de specicaties van de powerbank overeenkomen met de specicaties van

uw apparaat. Zie paragraaf “Technische gegevens”.

1. Sluit een apparaat aan op de powerbank.

2. Druk op de aan-/uittoets om het opladen te starten.

3. Koppel de laadkabel los wanneer het opladen is voltooid.

Opmerking:

– Als de powerbank oververhit raakt, zal de overtemperatuurbeveiliging het laden/ontla-

den automatisch stoppen terwijl alle 4 led-indicatoren beginnen te knipperen.

– Het laden/ontladen wordt hervat zodra de temperatuur van de powerbank verlaagt tot

10 °C onder de limiet van de temperatuurbeveiligingsfunctie.

8 Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing

Een aangesloten appa-

raat laadt niet op.

De accu van de power-

bank is uitgeput.

Laad de powerbank opnieuw op.

De powerbank laadt niet

op (led-indicator knip-

pert niet).

De uitgangsspanning van

de stroomadapter is te

laag.

Gebruik een geschikte

stroomadapter. Zie paragraaf

“Technische gegevens”.

Defecte kabel. Controleer de kabel en aansluiting.

Vervang de kabel indien nodig.

9 Onderhoud en reiniging

Belangrijk:

– Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere che-

mische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen een storing aan het

product veroorzaken.

– Dompel het product niet in water.

1. Koppel alle apparatuur los van de powerbank en de powerbank van de voedingsbron.

2. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

10 Verwijdering

Dit symbool moet zijn aangebracht op alle elektrische en elektronische apparatuur

die op de EU-markt wordt gebracht. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan

het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd gemeentelijk afval mag worden

afgevoerd.

Het AEEA-symbool (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) schrijft

voor dat het apparaat gescheiden van ander afval moet worden afgevoerd. Ge-

bruikte batterijen en accu's die niet onder de AEEA vallen, net als lampen die op

niet-destructieve wijze uit de AEEA kunnen worden verwijderd, moeten door eind-

gebruikers op niet-destructieve wijze uit de AEEA worden verwijderd voordat deze

worden afgegeven bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht tot gratis te-

rugname van afval. Conrad biedt de volgende retourmogelijkheden: gratis (meer informatie

op onze website):

in onze Conrad-kantoren

bij de Conrad-inzamelpunten

bij de inzamelpunten van de openbare afvalbeheerinstanties of de inzamelpunten die zijn

opgezet door fabrikanten of distributeurs in de zin van de ElektroG

Eindgebruikers zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens uit de te ver-

wijderen AEEA.

Houd er rekening mee dat er in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden

met betrekking tot het retourneren of recyclen van AEEA.

11 Technische gegevens

11.1 Stroomvoorziening

Type oplaadbare accu .................. Lithium-ion

Capaciteit...................................... 22400 mAh, 3,7 V, 82,88 Wh

Ingangspoort USB-C1 (USB-C®)......5 V/3 A, 9 V/3 A,12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/2,25 A

Uitgangspoort USB-C1 (USB-C®)....5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A

PPS: 3,3 V - 11 V/3A, 3,3 V - 21 V/3 A

Uitgangspoort USB-C2 (USB-C®)....5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/5 A, 28 V/5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Uitgangspoort USB-A ................... 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A

(Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 Technology)

Totale uitgang ............................... 163 W (USB-A en USB-C®)

Oplaadtijd (leeg tot vol)................. ong. 4,5 uur (met PD 30 W voeding)

ong. 9 uur (met niet-PD voeding)

Herlaadcycli.................................. >300 keer

11.2 Overig

Indicatoren.................................... 4 leds

Beveiliging .................................... Kortsluiting, overbelasting, overontlading, oververhitting

Bedrijfsomstandigheden............... 0 tot +35 ºC, ≤80 % RV (niet condenserend)

Opslagomstandigheden................ 0 tot +30 °C, ≤80 % RV (niet condenserend)

Afmetingen ................................... 190 x 87,5 x 23,5 mm (L x B x H)

Gewicht......................................... 550 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,

vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali VOLTCRAFT Pacco batterie

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC PB PD65W Manuale utente

Manuali Pacco batterie popolari di altre marche

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Manuale utente

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Manuale utente

Aegis

Aegis ABL-72020P Manuale utente

Dyness

Dyness TowerESS Manuale utente

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Manuale utente

EGO

EGO BAX1300 Manuale utente

CyberPower

CyberPower BCA Series Manuale utente

Intermec

Intermec 700 Series Manuale utente

Dometic

Dometic PLB40 Manuale utente

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Manuale utente

Valence

Valence RT Manuale utente

Nikon

Nikon MB-D14 Manuale utente

IOGear

IOGear GBP24V Series Manuale utente

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Manuale utente

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manuale utente

Samsung

Samsung EB-U3300 Manuale utente

ECTIVE

ECTIVE LC Series Manuale utente