Würth CFF3100 Manuale utente
Bluetooth-FernBedienung
Bluetooth remote control
télécommande Bluetooth
Bluetooth-aFstandsBediening
telecomando Bluetooth
mando a distancia Bluetooth
CFF3100
2
Bedienungsanleitung........................................... 3–10
Operating instructions......................................... 11 – 18
Instructions d’utilisation ....................................... 19–26
Gebruikshandleiding........................................... 27 – 34
Istruzioni d‘uso .................................................... 35–42
Instrucciones de funcionamiento ........................ 43 – 50
3
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Würth Produkt
entschieden haben!
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewah-
ren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des
Produktes hin.
Für die Erstinbetriebnahme Ihres HomeTec Pro Bluetooth-Türschlossantriebs
benötigen Sie ein Bluetooth®-fähiges Smartphone (Bluetooth 4.0 LE und
höher), aktuell supportete iOS- oder Android-Softwareversion und die kosten-
lose Abus HomeTec Pro App für iOS oder Android.
Die Bedienung des Antriebs ist sowohl mit einem Smartphone (Bluetooth®und
Abus HomeTec Pro App) als auch mit dieser Fernbedienung und weiteren
HomeTec Pro Komponenten möglich.
Die Fernbedienung dient als Alternative zur Smartphone-Nutzung.
Eine Fernbedienung CFF3100 kann maximal zwei Türschlossantriebe CFA3100
ansteuern.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit
der Drucklegung. Aufgrund von Updates und Weiterentwicklungen kann die
gedruckte Anleitung zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Produktes eventuell
veraltet sein.
Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite www.wuerth.com und geben
Sie „CFF3100“ in das Suchfeld ein. Auf der Produktseite nden Sie unter
dem Reiter „Dokumente“ stets die aktuelle und vollumfängliche Version der
Bedienungsanleitung.
4
Warn- und Sicherheitshinweise
Symbol Signalwort Bemerkung
Warnung Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefah-
ren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
Vorsicht Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren
oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nicht-
beachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am
Gerät. Nichtbeachtung kann zu Material-
schäden oder Funktionsstörungen führen.
Hinweis Informationshinweis
Sicherheitshinweise Lithium-Knopfzelle CR2032
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie diese. Das Nicht-
beachten kann zu einem Brand und/oder Personen- und Sachschäden führen!
Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopfzelle CR2032.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Suchen
Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen
Explosionsgefahr besteht, z.B. durch brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Staub.
Warnung
5
• Verbrennen Sie das Produkt niemals! Die Batterie kann im Feuer
explodieren. Außerdem entstehen dadurch giftige Stoe.
• Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder
beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem
trockenen Tuch.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzge-
schlossen, erhitzt, aufgeladen oder ins oene Feuer geworfen
werden (Explosionsgefahr!).
• Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen,
in denen die Temperatur 0°C unterschreiten oder +40°C
überschreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit
direkter Sonneneinstrahlung aus!
Achtung
+
+
LED
Entriegeln
Verriegeln
HomeTec Pro
KEYCARD
6
• Laden Sie die Abus HomeTec Pro App herunter und aktivieren Sie Bluetooth®
an Ihrem Smartphone.
• Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App.
• Achten Sie auf die Zuordnung der verschiedenen Keycards zu den Produkten
und scannen Sie immer die zugehörige Keycard.
• Zum Einlernen der Fernbedienung starten Sie mit dem Button „HomeTec
Pro/Komponente hinzufügen“.
• Bewahren Sie die Keycard(s) unbedingt auch nach dem Ein-
lernvorgang an einem sicheren Ort auf! Sie benötigen die Keycard
für Software-Updates, bei Verlust des Smartphones sowie als Eigentumsnach-
weis bei Gewährleistungsansprüchen und Reparatur. Geben Sie die Karte
nicht an Dritte weiter.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten empfehlen wir ausdrücklich,
Updates der App sowie Soft- und Firmwareaktualisierungen der HomeTec Pro
Komponenten zeitnah durchzuführen. Sie erhalten hierüber Hinweise in der
HomeTec Pro
HomeTec Pro App
7
App. Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der
Komponenten ausführen.
Batteriewechsel
LED
LED
+
+
8
Empndliche
Bauteile nicht
berühren!
click!
Deckel anheben,
nicht drehen!
+
+
+
+
+
+
+
9
Technische Daten
Abmessungen 63 x 30 x 11 mm
Gewicht (ohne Batterie) 18 Gramm
Batterietyp 1 * CR2032 3 V
Lithium-Polymer
Betriebstemperaturbereich 0°C bis +40°C
Funkfrequenz 2,402 GHz – 2,480 GHz
abgestrahlte maximale
Sendeleistung
< 10 dBm eirp
Verschlüsselung AES-128-Bit
Entsorgung
Entsorgen Sie eine beschädigte oder nicht mehr benötigte Fernbedienung
nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Entsorgen Sie das Produkt gemäß der
Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die
für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknah-
mestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw.
Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem
Händler.
WEEE-Reg.-Nr. DE79663011
10
Gewährleistung
Würth Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach
geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich
auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls
nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt
nach Ermessen von Würth repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet
in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Würth haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen
(z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen
Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei
Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden
Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche
Fehlerbeschreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine
Haftung.
Indice
Lingue:
