Waeco MagicTouch MT100 Manuale utente

MagicTouch MT100

D 19 Funk - Fernbedienung

Bedienungsanleitung

GB 33 Radio Remote Control

Instruction Manual

E 47 Mando a distancia por radio

Instrucciones de uso

F61Radiotélécommande

Manuel d•utilisation

I75Radiotelecomando

Istruzioni per l•uso

NL 89 Draadloze afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

DK 103 Radio - fjernbetjening

Betjeningsvejledning

S 117 Radio - fjärrkontroll

Bruksanvisning

N 131 Radio - fjernkontrol

Bruksanvisning

FIN 145 Radiokauko - ohjain

Käyttöohje

titelseite_neu_a5.fm Seite 1 Donnerstag, 20. Oktober 2005 5:07 17

A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB,

GR, I, IRL, L, NL, N, P, S

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 2

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 3

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 4

10 mm 15 mm

10 mm

20 mm

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 5

5 mm

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 6

1Frei

2Frei

3Frei

Schwarz 4 Masse (–) Kl. 31

Orange 5

Zündung +12 V Klem. 15

6Frei

Schwarz/weiß 7 Blinker links

Schwarz/grün 8 Blinker rechts

9Frei

Grau/gelb 10

Grau/rot 11 Zu

Rot/gelb 12

Blau/gelb 13

Blau/rot 14 Auf

Rot/schwarz 15

Rot 16 Batterie +12 V Kl. 30

1Free

2Free

3Free

Black 4 Ground (–) terminal 31

Orange 5

Ignition +12 V Term. 15

6Free

Black/white 7 Left blinker

Black/green 8 Right blinker

9Free

Grey/yellow 0

Grey/red 11 Close

Red/yellow 12

Blue/yellow 13

Blue/red 14 Open

Red/black 15

Red 16

Battery +12 V Terminal 30

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 7

16 15 14 13 12 11 10 9

Rot Rot/ Blau/ Blau/ Rot/ Grau/ Grau/ Frei

schwarz rot gelb orange rot gelb

87654321

Schwarz/ Schwarz/ Frei Frei Schwarz Frei Frei Frei

grün weiß

16 15 14 13 12 11 10 9

Red Red/ Blue/ Blue/ Red/ Grey/ Grey/ Free

black red yellow orange red yellow

87654321

Black/ Black/ Free Free Black Free Free Free

green white

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 8

Klemme 30 (+ Batterie)

Blinker rechts

Blinker links

Klemme 15 (+ Zündung)

Blinker

Relais

Zentralver-

riegelung

Schaltpläne

1–8

1Frei

2Frei

3Frei

Schwarz 4Masse (–) Kl. 31

Orange 5

Zündung +12 V Klem. 15

6Frei

Schwarz/weiß 7Blinker links

Schwarz/grün 8Blinker rechts

9Frei

11 Zu

14 Auf

Rot 16 Batterie +12 V Kl. 30

Klemme 31 (– Batterie)

Terminal 30 (+ Battery)

Right blinker

Left blinker

Terminal 15 (+ Ignition)

Blinker

Relay

Connection

to central

locking

Circuit dia-

gram 1–8

1Free

2Free

3Free

Black 4Ground (–) Terminal 31

Orange 5

Ignition +12 V Terminal 15

6Free

Black/white 7Left blinker

Black/green 8Right blinker

9Free

11 Close

14 Open

Red 16 Battery +12 V Terminal 30

Terminal 31 (– Battery)

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 9

Zusätzlich benötig-

ter Stellmotor für

Fahrertür WAECO

Art.-Nr. ML-11

Grau/gelb 10

Grau/rot 11 Zu

Rot/gelb 12

Blau/gelb 13

Blau/rot 14 Auf

Rot/schwarz 15

+12 Volt 16

Batterie

Grün

Blau

–Minus

Masse

Servo motor for

driver’s door WAECO

Art.-Nr. ML-11

Grey/yellow 10

Grey/red 11 Close

Red/yellow 12

Blue/yellow 13

Blue/red 14 Open

Red/black 15

+12 Volt 16

Battery

Green

Blue

–Ground

RC-100.qxd 30/07/03 11:41 Page 10

Indice

Lingue:

Altri manuali Waeco Telecomando

Waeco

Waeco MagicTouch MT350 Manuale utente

Waeco

Waeco ASC G Wi-Fi kit Manuale utente

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 Manuale utente

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 Manuale utente

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 FO3 Manuale utente

Waeco

Waeco 9101300033 Manuale utente

Waeco

Waeco RC-100 Manuale utente

Waeco

Waeco MagicTouch MT3350 Manuale utente

Waeco

Waeco MagicTouch MT200 AU3 9101300027 Manuale utente

Waeco

Waeco MagicSpeed Series Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione